Yıldırım Gürses - Mazideki Aşk

can anyone translate please)


Mazideki Aşk


yıllar sonra rastladım çocukluk sevgilime
o aşina bakışlar içimi deldi yine

o bakış ki götürür, beni yıllarca geri
hatıramda canlandı ilk aşkımın gülleri

gelmez o günler, dönmez o günler
mazide kaldı hep..

verilen ilk mektuplar, ilk yeminler ilk sözler
mazimde kanatlandı içimi yakan gözler
anladım gelmez geri o çocukluk günleri
bir bakış ki o kadar yaşadım mazim kadar..

THE LOVE THAT IS LEFT IN THE PAST

I came across my childhood love after years
Those familiar looks affected me deeply again
It is such a look that it takes me back to years before
Roses of my first love have revived in my memory

Those days cannot come, those days cannot return
They all are left in the past

The first letters that were given, the first vows and promises made...
The eyes that burnt me inside (once) took wings
I have understood that those days of childhood won’t come back
It was such a look that it made me live as much as my whole past