Tamer Seif - Qabalto

Thread: Tamer Seif - Qabalto

Tags: None
  1. harir's Avatar

    harir said:

    Smile Tamer Seif - Qabalto

    قبلتو قالي أحلى كلام سحرني بشوق وحنية
    وصبر قلبي عالآيام بألف حكاية خيالية
    رسملي طريق من الآوهام ودارا حققتو فعنية
    وراح ومسبشي غير أحلام وقصة حب وهمية…
    لية ديما صعبة الحقيقة…لية فكرت عنية بريقة
    أية خلني سكت وقلبي بيضيع من بين أدي
    عشقت زمان عينية…
    وعرفت الدنيا بي
    أديتو فأيدى مري ضيعهولي فأدي……
    لية ديما صعبة الحقيقة لبة فكرت عنية بريقة
    أة خلني سكت وفلبي بيضيع من بين أدية
    غرام فات الحدود خطفني من الوجود
    أتري دى وهم خدني وكان ملهوش وجود

    Source: http://www.new7ob.com/vb/pro21161.htm
    Last edited by harir; 02-05-2011 at 12:56 PM.
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    http://www.youtube.com/watch?v=If4Gu8Sw5bg

    Singer and song's name : Tamer Seif - Kabelto / تامر سيف - قابلتة

    please edit the thread
     
  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Harir I'm trying to translate your song, but someone seems to have closed the thread, I'll see what I can do, in the meantime here you go, I'll post it here!

    Tamer Seif - Qabalto


    قبلتو قالي أحلى كلام سحرني بشوق وحنية
    I met him, he told me the sweetest words and enchanted in passion and tenderness
    وصبر قلبي عالآيام بألف حكاية خيالية
    And let my heart bear with the days with a thousand imaginary tales
    رسملي طريق من الآوهام ودارا حققتو فعنية
    He drew me from imagination a pathway and hid a truth in my eyes
    وراح ومسبشي غير أحلام وقصة حب وهمية…
    And went and didnt leave anything other than dreams and an imaginary love tale
    لية ديما صعبة الحقيقة…لية فكرت عنية بريقة
    Why is the truth always hard...why did I think his eyes were innocent?
    أية خلني سكت وقلبي بيضيع من بين أدي
    What made me stay silent with my heart being sold with my own hands
    عشقت زمان عينية…
    I lived the time of his eyes
    وعرفت الدنيا بي
    And I knew this world with him
    أديتو فأيدى مري ضيعهولي فأدي……
    I gave him my life with my own hands...and he lost it with his
    لية ديما صعبة الحقيقة…لية فكرت عنية بريقة
    Why is the truth always hard...why did I think his eyes were innocent?
    أية خلني سكت وقلبي بيضيع من بين أدي
    What made me stay silent with my heart being sold with my own hands
    غرام فات الحدود خطفني من الوجود
    أA love that has exceeded all boundaries, kidnapped me from existance
    تري دى وهم خدني وكان ملهوش وجود
    Turns out it was an imagination that bore no reality


    Enjoy! Sorry for the time delay, I was a bit busy the past two weeks
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    I forgot to say, a special thank you to George for giving us the correct song name and youtube link, thank you!!