Niye çattın kaşlarını turkish - english plz

Thread: Niye çattın kaşlarını turkish - english plz

Tags: None
  1. guzel said:

    Smile Niye çattın kaşlarını turkish - english plz

    hi guys ,
    plz can u translate this song for me ..

    Niye çattın kaşlarını
    Bilmiyom yar suçlarımı
    Ben ölürsem saçlarını
    Yolma gayrı yolma leyli leyli

    Ben yandım aşkın narına
    Meyletmem dünya malına
    Ben ölürsem mezarıma
    Gelme gayrı gelme leyli leyli
     
  2. anaszun's Avatar

    anaszun said:

    Default

    Niye çattın kaşlarını // Why are you upset ?
    Bilmiyom yar suçlarımı // I don't know my debts
    Ben ölürsem saçlarını // if I will die
    Yolma gayrı yolma leyli leyli // don't break down (don't pull your hair, don't hurt yourself)

    Ben yandım aşkın narına // I've fallen in love with you , also fallen into fire
    Meyletmem dünya malına // I don't tend phyiscal things
    Ben ölürsem mezarıma // if I will die
    Gelme gayrı gelme leyli leyli // Do not come to my grave leyli leyli
     
  3. guzel said:

    Default

    thanks 4 ur translation now i can enjoy listening to this song
     
  4. anaszun's Avatar

    anaszun said:

    Default

    you are welcome firends always I'm ready to help enjoy