http://www.youtube.com/watch?v=M1HH8Z8fKp0
what does he say in at 3.24 in the song ? can someone trnaslaite that into english
http://www.youtube.com/watch?v=M1HH8Z8fKp0
what does he say in at 3.24 in the song ? can someone trnaslaite that into english
he says:
Seninle ilk bakiSmamiz var ya
(first time our eyes met, you know)
biranda vurulmuSum ben sana
(in a second i was struck/hitten for you)
seninle ilk taniSmamiz,
(our first meeting)
senile ilk taniSmamiz, var ya hani
(our first meeting, you know)
biranda tutulmuSum ben sana
(in a second i was drawn to you)
hiC böyle sevmemiSdim kimseyi, yemin ediyorum
(never have i loved anyone, i swear)
hiC böyle hissetmemiStim kendimi, inan
(never have i felt like this, believe me)
seni seviyorum
(i love you)
seni seviyorum
(i love you)
allahin icin, yemin ediyorum
(for your God, i swear)
first comment; var ya is not really you know. it literrally means var=there is/have and ya=either but its has much cultural meaning. arabs have it also, like oh. but the phrase should be understand as do you remember/you know
secondly; i dont have turkish letters so big C and S should be read as Ch like in touch, and S should be read as Sh as in Aisha
lastly, i cant hear if he says Allahin or Allahim icin. either way if it one or the other it means for your God or for my God.