INNOCENCE POR QUIéN VIVIR SIEMPRE, Non credere

Thread: INNOCENCE POR QUIéN VIVIR SIEMPRE, Non credere

Tags: None
  1. xavihernandes's Avatar

    xavihernandes said:

    Default INNOCENCE POR QUIéN VIVIR SIEMPRE, Non credere

    plz help me to translate these lyrics into English:

    1.INNOCENCE POR QUIéN VIVIR SIEMPRE

    Ya no hay para amar,
    tiempo ni lugar,
    Lo que soñé no se porque
    No lo podre lograr
    Quien vivirá por siempre
    Por quien vivir por siempre

    La razón de amar
    No lo decides jamás
    Pues solamente un dulce instante
    queda y nada más
    Por quien vivir por siempre
    Por quien vivir por siempre
    Por quien vivir y amar
    A quien amar por siempre
    Si tu no estas

    Protégeme
    Con tu voz
    Con tu fe
    Mi corazón
    Y te tendré por siempre
    Y te amaré por siempre
    Por siempre
    Quien vivirá por siempre
    Por quien vivir por siempre
    Por siempre

    Protégeme
    Por quien vivir por siempre (por siempre)

    ----------------------------------------------------

    2.Non credere

    No, no, no, non credere
    no devuelvas al viento
    en un solo momento
    lo que siento yo por ti
    No, no, no, escúchame
    tú serás algo muy banal
    su capricho, un juego más
    y tú eres mi vida.
    Si él ya te amase, yo
    Si él ya te amase, yo
    yo sufriría, tal vez moriría
    pensando en ti.
    Mas no te ama, no!
    ya no te ama, no!
    y yo no quiero ver cómo se burla
    se ríe de ti
    No, no, no, non credere
    no devuelvas al viento
    en un solo momento
    lo que siento yo por ti
    Si él ya te amase, yo
    Si él ya te amase, yo
    yo sufriría, tal vez moriría
    pensando en ti.
    Mas no te ama, no!
    èl ya no te ama, no!
    y yo no quiero ver cómo se burla
    se ríe de ti
    Mas no te ama, no!
    él ya no te ama, no!
    y yo no quiero ver cómo se burla
    se ríe de ti
    No, no, no..
     
  2. Crisa said:

    Default

    I'll to do the 1st song :

    1.INNOCENCE POR QUIéN VIVIR SIEMPRE / Innocence for who'll live forever

    Ya no hay para amar,
    tiempo ni lugar,
    Lo que soñé no se porque
    No lo podre lograr
    Quien vivirá por siempre
    Por quien vivir por siempre

    There is no time or place for loving
    What I've dreamt , I don't know why
    But I can't achieve it
    Who'll live forever
    For those who live forever

    La razón de amar
    No lo decides jamás
    Pues solamente un dulce instante
    queda y nada más
    Por quien vivir por siempre
    Por quien vivir por siempre
    Por quien vivir y amar
    A quien amar por siempre
    Si tu no estas

    The reason for loving
    You'll never decide
    Maybe just a single sweet moment
    Remains and nothing more
    For who'll live forever
    For who'll live forever
    For those who live and love
    Whom to love forever
    If you're not here


    Protégeme
    Con tu voz
    Con tu fe
    Mi corazón
    Y te tendré por siempre
    Y te amaré por siempre
    Por siempre
    Quien vivirá por siempre
    Por quien vivir por siempre
    Por siempre

    Protect me
    With your voice
    With your faith
    My heart
    And I'll have ??? you forever
    And I'll love you forever
    Forever
    Who'll live forever
    For who'll live forever
    Forever

    Protégeme
    Por quien vivir por siempre (por siempre)

    Protect me
    For who'll live forever (forever)
     
  3. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Here is the second one

    Non credere / Don't believe

    No, no, no, non credere / No, no, no don't believe
    no devuelvas al viento / Don't throw away in the wind
    en un solo momento / in just one moment
    lo que siento yo por ti / all my feelings for you
    No, no, no, escúchame / No, no, no, listen to me
    tú serás algo muy banal / You will be something so common
    su capricho, un juego más / You will be just a caprice for him, nothing but another game
    y tú eres mi vida. / And you are my life.
    Si él ya te amase, yo / If he would love you, I'd
    Si él ya te amase, yo / If he would love you, I'd
    yo sufriría, tal vez moriría / I'd be in pain, maybe I'll even dye
    pensando en ti. / thinking of you.
    Mas no te ama, no! / But he doesn't love you, no!
    ya no te ama, no! / He no longer loves you, no!
    y yo no quiero ver cómo se burla / And I don't want to see how he's making fun
    se ríe de ti / of you
    No, no, no, non credere / No, no, no don't believe
    no devuelvas al viento / Don't throw away in the wind
    en un solo momento / in just one moment
    lo que siento yo por ti / all my feelings for you
    Si él ya te amase, yo / If he would love you, I'd
    Si él ya te amase, yo / If he would love you, I'd
    yo sufriría, tal vez moriría / I'd be in pain, maybe I'll even dye
    pensando en ti. / thinking of you.
    Mas no te ama, no! / But he doesn't love you, no!
    ya no te ama, no! / He no longer loves you, no!
    y yo no quiero ver cómo se burla / And I don't want to see how he's making fun
    se ríe de ti / of you
    Mas no te ama, no! / But he doesn't love you, no!
    ya no te ama, no! / He no longer loves you, no!
    y yo no quiero ver cómo se burla / And I don't want to see how he's making fun
    se ríe de ti / of you
    No, no, no.. / No, no, no
     
  4. xavihernandes's Avatar

    xavihernandes said:

    Default

    Thanks Crisa and special thanks baby_girl (you have helped me again )
     
  5. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Not at all
     
  6. Crisa said:

    Default

    @xavihernandes : Don't mention it . Glad I could help