Mahsun - Ölum Var

Hey !!

I wonder if you could translate please? I have been looking for lyrics for a year!


http://www.youtube.com/watch?v=s0tIiQKkpOQ


Thank you! <3

anyone pls``?? =(

Bu hayat yasanir gercekci degil
Bu servet guzellik kalici degil
Topraktan gayrisi onemli degil
Unutma kardesim olum var olum

Olum var olum olum
Kalip kirma gulum
Unutma birgun olum var olum

Insan sevdigini hic uzmemeli
Uc bes gunluk dunya bu kiymet bilmeli
Azrail tanimaz fakir zengini
Unutma kardesim olum var olum
Azrail tanimaz guzel cirkini
Unutma guzelim olum var olum

Olum var olum olum
Kalip kirma gulum
Unutma birgun olum var olum

i understand little only, just found lyrics for someone better

thank you Maja dear <3... hope someone can translate =)

Bu hayat yaşanır; gerçekçi değil.
This life is lived (by people), but it is not real.
(That is, people live in this life, but it is not a true life)

Bu servet, güzellik kalıcı değil.
This property, beauty is not permanent.

Topraktan gayrısı önemli değil.
Nothing is important but soil.
(because when people die, they are buried into the soil)

Unutma kardeşim ölüm var ölüm.
Don't forget my fellow; death, death is available (there is death)

Ölüm var ölüm ölüm.
Death is available, death.. death..

Kalp kırma gülüm,
Don't break anyone's heart, my dear;

Unutma bir gün ölüm var ölüm.
Don't forget; one day, death will come (to everybody).

İnsan sevdiğini hiç üzmemeli,
One shouldn't make anybody unhappy,(shouldn't upset anybody)

Üç beş günlük dünya bu, kıymet bilmeli,
This is a few-dayed world, we should appreciate goodness.
(a few-dayed world: this world has not a very long time for us, that is, people's life is not long. so, we must use it correctly)

Azrail tanimaz fakiri, zengini
Azrael (angel of death) doesn't distinguish people as "rich" or "poor" (when their death come)

Unutma kardeşim ölüm var ölüm.
Don't forget my fellow; death, death is available (there is death)

Azrail tanımaz güzel, çirkini
Azrael (angel of death) doesn't distinguish people as "beautiful" or "ugly" (when their death come)

Unutma güzelim ölüm var ölüm.
Don't forget my dear; death, death is available (there is death)

Ölüm var ölüm ölüm.
Death is available, death.. death..

Kalp kırma gülüm,
Don't break anyone's heart, my dear;

Unutma bir gün ölüm var ölüm.
Don't forget; one day, death will come (to everybody).

----------

hope, it is understandable Greetings