: Can someone please translate this into spanish .

: im putting my emotions on a diet , thanks to cupid's horrible aim ; atleast send me in the right direction .

estoy poniendo mis emociones a dieta, gracias a la pésima puntería de cupido; al menos mándame en la dirección correcta