Results 1 to 4 of 4

Thread: Rola - Habeebi

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Rola - Habeebi

    Habibi- and I'm sorry if it was already answered, I can't find it here!!

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    252
    Thanked 222 Times in 190 Posts

    This is what I found :


    حبيبى . .

    تعرف شو يعنى حبيبى
    يعنى انت نصيبى فرحه عمرى وتعذبيى
    وبردى ونارى ولهيبى
    حاكينى شو حاسس ئلى حاكينى
    حاسس فيا خلينى اسكن قلبك نسينى
    جروحى وعذاب سنينى

    بدى احبك بدى قلبك بدى اعيش واموت بحبك
    بدى احس بقلبك ملكى بدى اضحك بدى ابكى

    حبيبى تعرف شو يعنى حبيبى
    يعنى انت نصيبى فرحه عمرى وتعذبيى
    وبردى ونارى ولهيبى
    حاكينى شو حاسس ئلى حاكينى
    حاسس فيا خلينى اسكن قلبك نسينى
    جروحى وعذاب سنينى

    انت روحى انت عمرى مابعشق بعدك يا عمرى
    بدى تسرق قلبى منى بدى افرح بدى اغنى

    حبيبى تعرف شو يعنى حبيبى
    يعنى انت نصيبى فرحه عمرى وتعذبيى
    وبردى ونارى ولهيبى
    حاكينى شو حاسس ئلى حاكينى
    حاسس فيا خلينى اسكن قلبك نسينى
    جروحى وعذاب سنينى


  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    theresaleloup (02-15-2011)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    awesome! Thank you- I keep falling for songs I can't find things for
    would you know the english translation?

  5. #4
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,272 Times in 796 Posts

    حبيبى . .
    my love
    ------------------------------------------
    تعرف شو يعنى حبيبى
    Do you know what “my love” means
    يعنى انت نصيبى فرحه عمرى وتعذبيى
    It means you are my fate, the joy of my life, and my torment
    وبردى ونارى ولهيبى
    My coldness, my fire, and my flames

    حاكينى شو حاسس ئلى حاكينى
    Talk to me about your feelings, tell me, talk to me
    حاسس فيا خلينى اسكن قلبك نسينى
    Do you feel what I do, let me live within your heart, let me forget
    جروحى وعذاب سنينى
    (forget) my wounds and my many years of torture

    بدى احبك بدى قلبك بدى اعيش واموت بحبك
    I want to love you, I want your heart, I want to live and die in your love
    بدى احس بقلبك ملكى بدى اضحك بدى ابكى
    I want to feel your heart belonging to me, I want to laugh I want to cry

    تعرف شو يعنى حبيبى
    Do you know what “my love” means
    يعنى انت نصيبى فرحه عمرى وتعذبيى
    It means you are my fate, the joy of my life, and my torment
    وبردى ونارى ولهيبى
    My coldness, my fire, and my flames

    حاكينى شو حاسس ئلى حاكينى
    Talk to me about your feelings, tell me, talk to me
    حاسس فيا خلينى اسكن قلبك نسينى
    Do you feel what I do, let me live within your heart, let me forget
    جروحى وعذاب سنينى
    (forget) my wounds and my many years of torture

    انت روحى انت عمرى مابعشق بعدك يا عمرى
    You are my soul you are my life, I will not love anyone after you my life *you*
    بدى تسرق قلبى منى بدى افرح بدى اغنى
    I want you to steal away my heart from me, I want to be happy I want to sing

    تعرف شو يعنى حبيبى
    Do you know what “my love” means
    يعنى انت نصيبى فرحه عمرى وتعذبيى
    It means you are my fate, the joy of my life, and my torment
    وبردى ونارى ولهيبى
    My coldness, my fire, and my flames

    حاكينى شو حاسس ئلى حاكينى
    Talk to me about your feelings, tell me, talk to me
    حاسس فيا خلينى اسكن قلبك نسينى
    Do you feel what I do, let me live within your heart, let me forget
    جروحى وعذاب سنينى
    (forget) my wounds and my many years of torture

  6. The Following User Says Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    suleiman (07-28-2013)

Similar Threads

  1. Rola - La Ablak Wala Ba'dak
    By Lissa in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 02-10-2011, 06:20 AM
  2. [solved] Any one know this song??
    By yulandaying in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-26-2009, 09:43 AM
  3. Rola & Sabah - Dalou3a
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 04:23 PM
  4. Amr Diab - Khad albi maah
    By ramizaria in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-28-2008, 06:08 PM
  5. Oum KalthoumThe Goddess
    By Caliph in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 05-10-2008, 11:48 AM

Posting Permissions