Sanremo 2011 songs

Today is the third day of Sanremo, Italian music festival. I wanted to ask the translation of these songs, if possible.

Thanks a lot

1- Francesco Tricarico - 3 Colori :

Nebbia padana
soldatini non ne abbiamo più
tutti pronti sull’attenti
partono i fanti
colorati con le giacche blu
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha
la battaglia è già iniziata
buona giornata
cannoncini con le bocche in su
partiremo noi da dietro
con l’aiuto di san pietro
il destino poi ci guiderà

quelli sul confine hanno una bandiera rossa
ricorda che la nostra tre colori ha
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha
soldatini di frontiera
mille mamme aspettano
cercate di non farvi fucilar
questa storia è stata scritta
e già studiata
pensavate di doverla ripassar?

quelli in cima al monte hanno una bandiera bianca
ricorda che la nostra tre colori ha
verde la speranza rosso il sangue di frontiera
neve biancaneve i cuori abbraccerà
tre colori come i fiori
non son per caso
ta tata tata tata tata.



Nebbia padana
soldatini non ne abbiamo più
tutti pronti sull’attenti
partono i fanti
colorati con le giacche blu
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha
la battaglia è già iniziata
buona giornata
cannoncini con le bocche in su
partiremo noi da dietro
con l’aiuto di san pietro
il destino poi ci guiderà

quelli sul confine hanno una bandiera rossa
ricorda che la nostra tre colori ha
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha
soldatini di frontiera
mille mamme aspettano
cercate di non farvi fucilar
questa storia è stata scritta
e già studiata
pensavate di doverla ripassar?

quelli in cima al monte hanno una bandiera bianca
ricorda che la nostra tre colori ha
verde la speranza rosso il sangue di frontiera
neve biancaneve i cuori abbraccerà
tre colori come i fiori
non son per caso
ta tata tata tata tata.


2- Nathalie Giannitrapani - Vivo Sospesa :

Tra sogno e quotidianità
io mi ero persa
per strade sconosciute già cambiate prima di arrivare
nel mio percorso
speranze e possibilità
nei nuovi giorni
la vita si trasformerà
cambiando colore
rendendo il dolore
un punto di forza in tempeste di vento
fragile forma consumata dal tempo
vivo sospesa
e un giorno io ti rivedrò
a ogni respiro
la vita io trasformerò
cambiando i miei giorni
credendo i miei sogni
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
trasformerò le ferite profonde
e le parole in sospiri di amanti
proteggerò i miei sogni più puri
si sveleranno al calore del giorno
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
trasformerò le ferite profonde
e le parole in sospiri di amanti

Tra sogno e quotidianità
io mi ero persa
per strade sconosciute già cambiate prima di arrivare
nel mio percorso
speranze e possibilità
nei nuovi giorni
la vita si trasformerà
cambiando colore
rendendo il dolore
un punto di forza in tempeste di vento
fragile forma consumata dal tempo
vivo sospesa
e un giorno io ti rivedrò
a ogni respiro
la vita io trasformerò
cambiando i miei giorni
credendo i miei sogni
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
trasformerò le ferite profonde
e le parole in sospiri di amanti
proteggerò i miei sogni più puri
si sveleranno al calore del giorno
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
trasformerò le ferite profonde
e le parole in sospiri di amanti


3- Emma Marrone e i Modà - Arriverà :

Piangerai come pioggia tu piangerai e te ne andrai
come le foglie nell’autunno triste tu te ne andrai
certa che mai ti perdonerai

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà

Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle
Penserai che la vita è ingiusta e piangerai e ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no

Non ti lascerò mai
poi di colpo di buio intorno a noi
ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti
in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà il sapore del bacio più dolce
e un abbraccio che ti scalderà

Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie
la magia delle stelle

La poesia della neve che cade e rumore non fa
La mia pelle a curar le tue voglie
La poesia della neve che cade e rumore non fa

Piangerai come pioggia tu piangerai e te ne andrai
come le foglie nell’autunno triste tu te ne andrai
certa che mai ti perdonerai

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà

Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle
Penserai che la vita è ingiusta e piangerai e ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no

Non ti lascerò mai
poi di colpo di buio intorno a noi
ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti
in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà il sapore del bacio più dolce
e un abbraccio che ti scalderà

Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie
la magia delle stelle

La poesia della neve che cade e rumore non fa
La mia pelle a curar le tue voglie
La poesia della neve che cade e rumore non fa


4- Patty Pravo - Il Vento E Le Rose :

Senti chi bussa alla porta
sarà il solito scocciatore della domenica
ma no, tu non ti muovere
che stai benissimo su di me
venti minuti d’amore
e sentire alla televisione di questa economia

mi vuoi, o vuoi un altro caffè
dicevi non si può e poi sei qui da me
e un giorno il cielo si aprirà
e mi racconterà che tu
tu sei un’altra illusione
ma fino ad allora fammi vivere così
nell’incoscienza ormai di chi
confonde il vento con le rose
giura, o forse è meglio di no

sarà l’ennesima voglia di nuovo di questa vita mia
tra noi un letto ed un caffè
chissà domani se sarà possibile
e un giorno il cielo si aprirà
e mi racconterà che tu
tu sei la solita illusione

ma fino ad allora fammi vivere così
nell’incoscienza ormai di chi
confonde il sesso con l’amore
ma fino ad allora fammi vivere così
nell’incoscienza ormai di chi
confonde il vento con le rose
senti chi bussa alla porta


Senti chi bussa alla porta
sarà il solito scocciatore della domenica
ma no, tu non ti muovere
che stai benissimo su di me
venti minuti d’amore
e sentire alla televisione di questa economia

mi vuoi, o vuoi un altro caffè
dicevi non si può e poi sei qui da me
e un giorno il cielo si aprirà
e mi racconterà che tu
tu sei un’altra illusione
ma fino ad allora fammi vivere così
nell’incoscienza ormai di chi
confonde il vento con le rose
giura, o forse è meglio di no

sarà l’ennesima voglia di nuovo di questa vita mia
tra noi un letto ed un caffè
chissà domani se sarà possibile
e un giorno il cielo si aprirà
e mi racconterà che tu
tu sei la solita illusione

ma fino ad allora fammi vivere così
nell’incoscienza ormai di chi
confonde il sesso con l’amore
ma fino ad allora fammi vivere così
nell’incoscienza ormai di chi
confonde il vento con le rose
senti chi bussa alla porta


5- Giusy Ferreri - Il Mare Immenso :

(Bungaro, G. Ferreri – Bungaro, M. Calò)

A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
per intuire tutti i sensi unici
a volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
decido poi di scivolarti addosso
e cancellare tutto e niente mi appartiene
ma c’è qualcosa dentro che mi morde l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso
adesso non mi pento più e rimango qui da sola
dipingo la memoria alle pareti
lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
non respiravo venti più leggeri
è scivolato tutto e niente ti appartiene
ma c’è qualcosa dentro che mi brucia l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare
immenso
Come radici agli alberi d’inverno, senza più foglie
quel mare dentro
che spegne e annega ogni tormento mi toglie il fiato
Ma poi ancora repisro
Senza più fiamme
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso...
(Bungaro, G. Ferreri – Bungaro, M. Calò)

A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
per intuire tutti i sensi unici
a volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
decido poi di scivolarti addosso
e cancellare tutto e niente mi appartiene
ma c’è qualcosa dentro che mi morde l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso
adesso non mi pento più e rimango qui da sola
dipingo la memoria alle pareti
lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
non respiravo venti più leggeri
è scivolato tutto e niente ti appartiene
ma c’è qualcosa dentro che mi brucia l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare
immenso
Come radici agli alberi d’inverno, senza più foglie
quel mare dentro
che spegne e annega ogni tormento mi toglie il fiato
Ma poi ancora repisro
Senza più fiamme
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso...


6- Anna Tatangelo - Bastardo :

c’è una ragione di più
l’hai detto
ma che bravo
ma questa parte di te
davvero la ignoravo
non me l’aspettavo davvero
è come bere il più potente veleno
è amaro
non recuperare ti prego
tanto più parli e ancora meno ti credo
peccato
lascia al silenzio la sua verità
aspetta
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo
voglio affrontarti senza fare un lamento
voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro
per poi vederti cenere bastardo
far soffiare su di te il vento
io spezzata in due dal dolore
mentre ti amavo tu facevi l’amore
per gioco
lasciami sognare la vita
l’hai detto tu quando è finita è finita
io vado
chissà se un giorno poi mi passerà
la rabbia che porto nel cuore
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo vedere gli occhi tuoi in un mare profondo
farti affogare nei singhiozzi del pianto
e spingerti sempre più giù bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire gridare morire
tu hai preso senza dare mai
noi la cosa che non vuoi
maledetto sporco amore…
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo
e poi vederti cenere
bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire
gridare
ti amo bastardo

c’è una ragione di più
l’hai detto
ma che bravo
ma questa parte di te
davvero la ignoravo
non me l’aspettavo davvero
è come bere il più potente veleno
è amaro
non recuperare ti prego
tanto più parli e ancora meno ti credo
peccato
lascia al silenzio la sua verità
aspetta
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo
voglio affrontarti senza fare un lamento
voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro
per poi vederti cenere bastardo
far soffiare su di te il vento
io spezzata in due dal dolore
mentre ti amavo tu facevi l’amore
per gioco
lasciami sognare la vita
l’hai detto tu quando è finita è finita
io vado
chissà se un giorno poi mi passerà
la rabbia che porto nel cuore
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo vedere gli occhi tuoi in un mare profondo
farti affogare nei singhiozzi del pianto
e spingerti sempre più giù bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire gridare morire
tu hai preso senza dare mai
noi la cosa che non vuoi
maledetto sporco amore…
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo
e poi vederti cenere
bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire
gridare
ti amo bastardo

7- La Crus - Io Confesso :

lo so di aver sbagliato, e sono qui
ma chi non sbaglia mai?
lo so di aver tradito
ma tradire poi cos’è?
non credo nel peccato, amore mio
perché non credo in dio
ho una frase sopra un muro
quando l’ho scritta non lo so
posso resistere a tutto
ma alle tentazioni no
ma chiamerai il mio nome
lo so che lo farai
non c’è nessun altro mondo
così vicino a te
che è così uguale a me
e un’altra possibilità
io la voglio
non posso farne a meno del tuo amore, impazzirei
ma perdermi tra i sensi, mi divora
e io non cambio mai
ma chiamerai il mio nome
lo so che lo farai
non c’è nessun altro mondo
così vicino a te
che è così uguale a me
e un’altra possibilità
io la voglio


lo so di aver sbagliato, e sono qui
ma chi non sbaglia mai?
lo so di aver tradito
ma tradire poi cos’è?
non credo nel peccato, amore mio
perché non credo in dio
ho una frase sopra un muro
quando l’ho scritta non lo so
posso resistere a tutto
ma alle tentazioni no
ma chiamerai il mio nome
lo so che lo farai
non c’è nessun altro mondo
così vicino a te
che è così uguale a me
e un’altra possibilità
io la voglio
non posso farne a meno del tuo amore, impazzirei
ma perdermi tra i sensi, mi divora
e io non cambio mai
ma chiamerai il mio nome
lo so che lo farai
non c’è nessun altro mondo
così vicino a te
che è così uguale a me
e un’altra possibilità
io la voglio


8-Luca Barbarossa e Raquel Del Rosario - Fino In Fondo :

Voglio solo un pò di pace fare quello che mi va
non avere niente intorno solo una candela accesa
e guardarti in fondo agli occhi
e con gli occhi attraversarti piano
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
e lasciare fuori il mondo fino a quasi non sentirlo
e non cercare sempre un senso a tutto quello che facciamo

e andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù in fondo al cuore
voglio prendermi il mio tempo non disperderlo così
sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo dentro

e andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù senza più dolore dolore
non mi dire che non hai mai sentito la tristezza
che non torni poi felice basta solo una carezza

e andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù fino in fondo al cuore
fino in fondo al cuore fino in fondo al cuore
voglio solo un pò di pace fare quello che mi va
non avere niente intorno solo una candela accesa
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo
…su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù senza più dolore
sei un’isola (giù nel mare)
un deserto (nel cielo)
una stella (su nel sole) in un cielo sempre aperto
un’isola (giù nel mare)
un deserto (fare quello che mi va)
una stella in un cielo sempre aperto
un’isola



Voglio solo un pò di pace fare quello che mi va
non avere niente intorno solo una candela accesa
e guardarti in fondo agli occhi
e con gli occhi attraversarti piano
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
e lasciare fuori il mondo fino a quasi non sentirlo
e non cercare sempre un senso a tutto quello che facciamo

e andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù in fondo al cuore
voglio prendermi il mio tempo non disperderlo così
sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo dentro

e andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù senza più dolore dolore
non mi dire che non hai mai sentito la tristezza
che non torni poi felice basta solo una carezza

e andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù fino in fondo al cuore
fino in fondo al cuore fino in fondo al cuore
voglio solo un pò di pace fare quello che mi va
non avere niente intorno solo una candela accesa
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo
…su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù senza più dolore
sei un’isola (giù nel mare)
un deserto (nel cielo)
una stella (su nel sole) in un cielo sempre aperto
un’isola (giù nel mare)
un deserto (fare quello che mi va)
una stella in un cielo sempre aperto
un’isola

9- Roberto Amadè - Come Pioggia :

Quando crederai che tutto sia
come pioggia che porta via

via pensieri di errori e poi
fino al buio che vive dentro noi

tu con me

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via

forse sentirai solo qua
la scia del temporale che vive dentro
un arcolbaleno sono qui qui vicino

ma non pensare che io non rida mai

tu con me

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via

viaaaaaaaaaaaaaaa via da qui

siamo noi che possiamo cambiare colore

viaaaa restami vicino
ridi piano lascia tutto e ripati da qui

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via

via….

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via
Quando crederai che tutto sia
come pioggia che porta via

via pensieri di errori e poi
fino al buio che vive dentro noi

tu con me

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via

forse sentirai solo qua
la scia del temporale che vive dentro
un arcolbaleno sono qui qui vicino

ma non pensare che io non rida mai

tu con me

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via

viaaaaaaaaaaaaaaa via da qui

siamo noi che possiamo cambiare colore

viaaaa restami vicino
ridi piano lascia tutto e ripati da qui

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via

via….

arriverai a sentirti più forte perchè
da ogni lacrima rinascerai
come pioggia che scivola via


10-Gabriella Ferrone - Un Pezzo D'estate :

So, anche quello che non vedo so
certe cose al buio
non si spiegano

so, anche quello che non sento so
gli occhi più lontani
ma ci vedono

so, che non mi ha ascoltato neanche un pò
certe notti passano ma segnano

so, che ti sembra così strano so
certe cose poi si sentono

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te
il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido
o-r-a so
ma non importa no
non conta neanche un pò
fa male solo un pò

o-r-a so

so il valore che all'amore do
quello che mi dai non so che farmene
so, dell'amore che mi merito
quello che dai tu
sono briciole

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido

o-r-a so

so anche quello che non dici so
certe verità si riconoscono
so, non mi chiedere come lo so
chiedilo a te poi
rivestiti

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido
o-r-a so
So, anche quello che non vedo so
certe cose al buio
non si spiegano

so, anche quello che non sento so
gli occhi più lontani
ma ci vedono

so, che non mi ha ascoltato neanche un pò
certe notti passano ma segnano

so, che ti sembra così strano so
certe cose poi si sentono

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te
il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido
o-r-a so
ma non importa no
non conta neanche un pò
fa male solo un pò

o-r-a so

so il valore che all'amore do
quello che mi dai non so che farmene
so, dell'amore che mi merito
quello che dai tu
sono briciole

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido

o-r-a so

so anche quello che non dici so
certe verità si riconoscono
so, non mi chiedere come lo so
chiedilo a te poi
rivestiti

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
un pò tradisci me,
un pò tutte le tue giornate
sei tu che togli a te il bello dell'estate
tradisci pure te
il tuo sorriso stupido
o-r-a so

11-Luca Madonia e Franco Battiato - L'alieno :

Vago per la strada
In cerca di occasioni
Nuove
Ma non mi basta mai quello che
Vedo
Passo tra gli odori
E tra gli
Umori della gente
Che mi sfiora indifferente
Colgo
L'occasione
Di una estate al mare
Dell'aria
Un po'confusa per colpa del calore
Io
Seguivo con lo sguardo
L'onda sulla
Spiaggia
Che arriva sempre uguale e
Tutto si ripete

E tu,tu non mi basti
Piu'
Io sono solo in questa vita
E
Forse come te mi sento

Io vivo nei
Panni di un alieno che non vola
Che
Non mi assomiglia ma
Io vivo ai margini
Di una vita vera
E non mi riconosco

Ho
Speso la mia vita
Assecondando le mie
Voglie
Che spesso mi han tradito volate
Come foglie
Ma al cuor non si comanda
E
Allora apriamo il nostro mondo
Convinti
Che ogni storia si chiuda con un punto

E
Tu,tu non mi basti piu'
Io sono solo
In questa vita
E forse come te mi sento

Io
Vivo nei panni di un alieno che non
Vola
E non mi riconosco

Io vivo nei
Panni di un alieno che non vola
Che
Non mi assomiglia ma
Io vivo ai margini
Di una vita vera
E non mi riconosco

Vago per la strada
In cerca di occasioni
Nuove
Ma non mi basta mai quello che
Vedo
Passo tra gli odori
E tra gli
Umori della gente
Che mi sfiora indifferente
Colgo
L'occasione
Di una estate al mare
Dell'aria
Un po'confusa per colpa del calore
Io
Seguivo con lo sguardo
L'onda sulla
Spiaggia
Che arriva sempre uguale e
Tutto si ripete

E tu,tu non mi basti
Piu'
Io sono solo in questa vita
E
Forse come te mi sento

Io vivo nei
Panni di un alieno che non vola
Che
Non mi assomiglia ma
Io vivo ai margini
Di una vita vera
E non mi riconosco

Ho
Speso la mia vita
Assecondando le mie
Voglie
Che spesso mi han tradito volate
Come foglie
Ma al cuor non si comanda
E
Allora apriamo il nostro mondo
Convinti
Che ogni storia si chiuda con un punto

E
Tu,tu non mi basti piu'
Io sono solo
In questa vita
E forse come te mi sento

Io
Vivo nei panni di un alieno che non
Vola
E non mi riconosco

Io vivo nei
Panni di un alieno che non vola
Che
Non mi assomiglia ma
Io vivo ai margini
Di una vita vera
E non mi riconosco

12-Albano Carrisi - Amanda E' Libera :

Nell’aria tiepida della periferia
amanda è libera piena di fantasia
sembra più piccola degli anni che lei ha
curva come una virgola di una frase a metà

occhi che sognano giorni di libertà
una speranza che sembra un’eternità
branco di uomini ricchi d’infamità
promesse solite che amanda non sa
amanda è libera come una rondine
sopra le nuvole della sua ingenuità
amanda è libera, serena e fragile
ora può ridere, è giusto alla sua età…
ora può vivere nella nuova realtà

amanda è un numero l’han messa in regola
lungo l’asfalto che è nero di povertà
giorni di cenere senza più dignità
amanda è libera dentro una lacrima
che bagna l’anima e la sua ingenuità
amanda è libera solo nell’anima
sento una macchina che più strade non ha

amanda è immobile sembra sorridere
a chi si ferma lì chiedendosi: perché?
Amanda è un angelo che ama vivere
amanda è un angelo di un volo a metà
amanda è un angelo che ama vivere
amanda è un angelo di un volo a metà



Nell’aria tiepida della periferia
amanda è libera piena di fantasia
sembra più piccola degli anni che lei ha
curva come una virgola di una frase a metà

occhi che sognano giorni di libertà
una speranza che sembra un’eternità
branco di uomini ricchi d’infamità
promesse solite che amanda non sa
amanda è libera come una rondine
sopra le nuvole della sua ingenuità
amanda è libera, serena e fragile
ora può ridere, è giusto alla sua età…
ora può vivere nella nuova realtà

amanda è un numero l’han messa in regola
lungo l’asfalto che è nero di povertà
giorni di cenere senza più dignità
amanda è libera dentro una lacrima
che bagna l’anima e la sua ingenuità
amanda è libera solo nell’anima
sento una macchina che più strade non ha

amanda è immobile sembra sorridere
a chi si ferma lì chiedendosi: perché?
Amanda è un angelo che ama vivere
amanda è un angelo di un volo a metà
amanda è un angelo che ama vivere
amanda è un angelo di un volo a metà


13- Davide Van De Sfroos - Yanez :

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
un sèdell e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun’t el mohito e’l bigliett cun soe l’invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito…
e la geent che la rüva al maar taant per dì che l’è staada
che cul getton de la sala giochi
el càvall el moev un zicch el cüü
uduu de fritüüra de pèss e de piza de purtà via
Kamammuri l’è de sessant’ann che sta
soel dondolo de la pension…

Yanez de Gomera se regordet cume l’era?
adess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik…
Yanez de Gomera se regordet de James Brook?

El giüga ai caart giò al Bagno Riviera
e i hann dii che l’è sempru ciucch
stuzzichini, moscardini e una bibita de quartu culuur
abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
la pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
moev el cüü anca senza i gettoni
ma l’è che dumà per cambiàtt el büceer
Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G’ha l’artrite e g’ha el riporto,
partiss per Mompracem cul pedalò
e i Dayki cun scià la Gazzetta
g’hann mea teem per tajatt el coo
i lassen la spada suta l’umbrelon e fan piu danni con l’iPhone

Yanez de Gomera l’eet vevndüda l’otra siira?
pussee che la Perla de Labuan,
Marianna adess la me paar un sass…
Yanez de Gomera cünta soe ammò cume l’era

Ho vedüü che s’è rifada i tètt, l’ha mea pudüü rifàss el coer
la sirena l’è incazzada che po’ mea giügà al balòn
pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
cumincia l’eppi auar, la tigre di malesia
finiss all’usteria cul riis in biaanch e la magnesia
ustionati, pirati senza prutezion,
barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che’l vusa deent in pizzeria…
el vusa e canta Romagna Mia…

Yanez de Gomera se regordet cume l’era?
adess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik…
Yanez de Gomera se regordet del colonnello Fitzgerald?
l’ho vedüü in soe la curriera che ‘l nava a Rimini a vedè i Delfini

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
un sèdell e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun’t el mohito e’l bigliett cun soe l’invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito…
e la geent che la rüva al maar taant per dì che l’è staada
che cul getton de la sala giochi
el càvall el moev un zicch el cüü
uduu de fritüüra de pèss e de piza de purtà via
Kamammuri l’è de sessant’ann che sta
soel dondolo de la pension…

Yanez de Gomera se regordet cume l’era?
adess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik…
Yanez de Gomera se regordet de James Brook?

El giüga ai caart giò al Bagno Riviera
e i hann dii che l’è sempru ciucch
stuzzichini, moscardini e una bibita de quartu culuur
abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
la pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
moev el cüü anca senza i gettoni
ma l’è che dumà per cambiàtt el büceer
Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G’ha l’artrite e g’ha el riporto,
partiss per Mompracem cul pedalò
e i Dayki cun scià la Gazzetta
g’hann mea teem per tajatt el coo
i lassen la spada suta l’umbrelon e fan piu danni con l’iPhone

Yanez de Gomera l’eet vevndüda l’otra siira?
pussee che la Perla de Labuan,
Marianna adess la me paar un sass…
Yanez de Gomera cünta soe ammò cume l’era

Ho vedüü che s’è rifada i tètt, l’ha mea pudüü rifàss el coer
la sirena l’è incazzada che po’ mea giügà al balòn
pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
cumincia l’eppi auar, la tigre di malesia
finiss all’usteria cul riis in biaanch e la magnesia
ustionati, pirati senza prutezion,
barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che’l vusa deent in pizzeria…
el vusa e canta Romagna Mia…

Yanez de Gomera se regordet cume l’era?
adess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik…
Yanez de Gomera se regordet del colonnello Fitzgerald?
l’ho vedüü in soe la curriera che ‘l nava a Rimini a vedè i Delfini


14- Anna Oxa - La Mia Anima D'uomo :

(di L. Imerico- A. Oxa- R. Pacco)

Si riparte da un punto
da una linea qualunque e non serve una meta
nè una stella cometa
si riparte da un punto senza scuse o retaggi
da una pagina aperta
da una frase capita
questo posto è un assurdo deserto
in un fitto mrcato rionale
dove tutto ci sembra diverso
dove tutto è patetico e uguale
e andiamo ... e si va
per un sogno più vero
per la voglia di andare
e coraggio... si va... si fa!
questo capolavoro la mia anima d'uomo
si riparte da adesso
o per mare o per terra
costeggiando pensieri
scavalcando binari
o per terra o per cielo
un saluto sincero agli amici perplessi
ed un gesto coldito
a chi gufa o ci porge sbadigli
e andiamo... e si va
per un sogno più vero
per la voglia di andare
e coraggio ... si va... si fa!
risalire alla fonte
siamo noi questo viaggio
questo posto è una favola vuota
che ti mostra la sua copertina
dove tutto è una botta di vita
dove al cielo si chiede perdono e fortuna
e coraggio.. si va.. si fa!
questo capolavoro
la mia anim a d'uomo
e si va.. e si fa...
si..
si...
si...
siiii ... si va.
(di L. Imerico- A. Oxa- R. Pacco)

Si riparte da un punto
da una linea qualunque e non serve una meta
nè una stella cometa
si riparte da un punto senza scuse o retaggi
da una pagina aperta
da una frase capita
questo posto è un assurdo deserto
in un fitto mrcato rionale
dove tutto ci sembra diverso
dove tutto è patetico e uguale
e andiamo ... e si va
per un sogno più vero
per la voglia di andare
e coraggio... si va... si fa!
questo capolavoro la mia anima d'uomo
si riparte da adesso
o per mare o per terra
costeggiando pensieri
scavalcando binari
o per terra o per cielo
un saluto sincero agli amici perplessi
ed un gesto coldito
a chi gufa o ci porge sbadigli
e andiamo... e si va
per un sogno più vero
per la voglia di andare
e coraggio ... si va... si fa!
risalire alla fonte
siamo noi questo viaggio
questo posto è una favola vuota
che ti mostra la sua copertina
dove tutto è una botta di vita
dove al cielo si chiede perdono e fortuna
e coraggio.. si va.. si fa!
questo capolavoro
la mia anim a d'uomo
e si va.. e si fa...
si..
si...
si...
siiii ... si va.


15- Max Pezzali - Il Mio Secondo Tempo :

Finchè un bel giorno mi sono accorto che
bisognava decidere
finchè un bel giorno la carta d'identità
non mi ha rivelato la verità
non è il momento, non è il momento di scherzare
qui c'è un casino, un casino di cose da fare
ho superato, ho superato la metà
del mio viaggio e mi devo sbrigare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perchè io, spero tanto che sia splendido

Finchè un bel giorno io non ho capito che era l'ora di scegliere
cose e persone che mi succhiavano via
anche soltanto un grammo di energia
buttare tutto, buttare quello che fa male
o perlomeno buttare quello che non vale
non vale niente o non vale almeno un'emozione
se non vale mi devo sbrigare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perchè io, spero tanto che sia splendido

Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
che sembravano importanti e invece non mi servono
quante occasioni perse da recuperare
quante carte da giocare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perchè io, spero tanto che sia splendido
Finchè un bel giorno mi sono accorto che
bisognava decidere
finchè un bel giorno la carta d'identità
non mi ha rivelato la verità
non è il momento, non è il momento di scherzare
qui c'è un casino, un casino di cose da fare
ho superato, ho superato la metà
del mio viaggio e mi devo sbrigare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perchè io, spero tanto che sia splendido

Finchè un bel giorno io non ho capito che era l'ora di scegliere
cose e persone che mi succhiavano via
anche soltanto un grammo di energia
buttare tutto, buttare quello che fa male
o perlomeno buttare quello che non vale
non vale niente o non vale almeno un'emozione
se non vale mi devo sbrigare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perchè io, spero tanto che sia splendido

Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
che sembravano importanti e invece non mi servono
quante occasioni perse da recuperare
quante carte da giocare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perchè io, spero tanto che sia splendido


16- Roberto Vecchioni - Chiamami Ancora Amore :

E per la barca che è volata in cielo
che i bimbi ancora stavano a giocare
che gli avrei regalato il mare intero
pur di vedermeli arrivare

per il poeta che non può cantare
per l’operaio che non ha più il suo lavoro
per chi ha vent’anni e se ne sta a morire
in un deserto come in un porcile
e per tutti i ragazzi e le ragazze
che difendono un libro, un libro vero
così belli a gridare nelle piazze
perché stanno uccidendo il pensiero

per il bastardo che sta sempre al sole
per il vigliacco che nasconde il cuore
per la nostra memoria gettata al vento
da questi signori del dolore

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e di parole

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
in questo disperato sogno
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
anche restasse un solo uomo

chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore

perché le idee sono come farfalle
che non puoi togliergli le ali
perché le idee sono come le stelle
che non le spengono i temporali
perché le idee sono voci di madre
che credevano di avere perso
e sono come il sorriso di dio
in questo sputo di universo

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
continua a scrivere la vita
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
che è così vera in ogni uomo

chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore

che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
in questo disperato sogno
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
anche restasse un solo uomo

chiamami ancora amore


E per la barca che è volata in cielo
che i bimbi ancora stavano a giocare
che gli avrei regalato il mare intero
pur di vedermeli arrivare

per il poeta che non può cantare
per l’operaio che non ha più il suo lavoro
per chi ha vent’anni e se ne sta a morire
in un deserto come in un porcile
e per tutti i ragazzi e le ragazze
che difendono un libro, un libro vero
così belli a gridare nelle piazze
perché stanno uccidendo il pensiero

per il bastardo che sta sempre al sole
per il vigliacco che nasconde il cuore
per la nostra memoria gettata al vento
da questi signori del dolore

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e di parole

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
in questo disperato sogno
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
anche restasse un solo uomo

chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore

perché le idee sono come farfalle
che non puoi togliergli le ali
perché le idee sono come le stelle
che non le spengono i temporali
perché le idee sono voci di madre
che credevano di avere perso
e sono come il sorriso di dio
in questo sputo di universo

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
continua a scrivere la vita
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
che è così vera in ogni uomo

chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore

che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole

chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
in questo disperato sogno
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
anche restasse un solo uomo

chiamami ancora amore

Emma Marrone e i Modà - Arriverà :

Piangerai come pioggia tu piangerai e te ne andrai/ you will cry like rain, you'll cry and then leave
come le foglie nell’autunno triste tu te ne andrai/ as the sad autumn leaves you'll leave
certa che mai ti perdonerai/ sure that you'll never forgive yourself

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà/ but on a summer day when the sun will be burning, your heart will awaken
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai/ and your crying sadness will turn into bright smiles, you'll smile
E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà/and the flavour of the sweetest kiss and an embrace will come to warm you

Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà/ and then a phrase and an astonishing moon will come
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle/ my skin will come to nurse your desires, the magic of the stars
Penserai che la vita è ingiusta e piangerai e ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no/ you'll think life is unfair and you'll cry thinking about the time when i didn't say you no

Non ti lascerò mai/ i'll never leave you
poi di colpo di buio intorno a noi/ then, suddenly, darkness around us
Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà/ but on a summer day when the sun will be burning, your heart will awaken
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai/ and your crying sadness will turn into bright smiles, you'll smile
E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà/and the flavour of the sweetest kiss and an embrace will come to warm you

Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà/ and then a phrase and an astonishing moon will come
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle/ my skin will come to nurse your desires, the magic of the stars

La poesia della neve che cade e rumore non fa/ the poetry of the silent falling snow
La mia pelle a curar le tue voglie/ my skin nursing your desires
La poesia della neve che cade e rumore non fa// the poetry of the silent falling snow

Max Pezzali - Il Mio Secondo Tempo :

Finchè un bel giorno mi sono accorto che/ until one day i realize
bisognava decidere/ that it was time to make a decision
finchè un bel giorno la carta d'identità/ until one day my id card
non mi ha rivelato la verità/ revealed me the whole truth
non è il momento, non è il momento di scherzare/ it's not the time to joke
qui c'è un casino, un casino di cose da fare/ here's there's a hella lot of things to do
ho superato, ho superato la metà/ i'm halfway there
del mio viaggio e mi devo sbrigare/ on my journey and i gotta hurry
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo/ i don't wanna miss my second half

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show/ cause i feel a bit like at the beginning of the show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo/ 'cause i wanna enjoy my second half
perchè io, spero tanto che sia splendido/ 'cause i really hope it will be great

Finchè un bel giorno io non ho capito che era l'ora di scegliere/ untill one day i realized it was time to choose
cose e persone che mi succhiavano via/ people and things that sucked
anche soltanto un grammo di energia/ even an ounce of energy
buttare tutto, buttare quello che fa male/throw away everything that hurts
o perlomeno buttare quello che non vale/ or at least throw away what has no value
non vale niente o non vale almeno un'emozione/ what is worth nothing, not even an emotion
se non vale mi devo sbrigare/ if 'tis not worth i gotta hurry
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo/cause i don't wanna miss my second half

perchè io un po' mi sento come all'inizio dello show/ cause i feel a bit like at the beginning of the show
perchè è il mio secondo tempo e io voglio godermelo/ 'cause i wanna enjoy my second half
perchè io, spero tanto che sia splendido/ 'cause i really hope it will be great

Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare/so many wardrobes to empty, so many things to get rid of
che sembravano importanti e invece non mi servono/ things that i don't need but seemed so important
quante occasioni perse da recuperare/ so many lost chances to regain
quante carte da giocare/ so many cards to play
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo/ cause i don't wanna miss my second half

Nathalie Giannitrapani - Vivo Sospesa :

Tra sogno e quotidianità io mi ero persa/ i was lost between dream and reality
per strade sconosciute già cambiate prima di arrivare/ along unknown roads alrady changed before i arrive
nel mio percorso/ along my path
speranze e possibilità/ hopes and possibilities
nei nuovi giorni/ on the new days
la vita si trasformerà/ life will transform
cambiando colore/ changing its colour
rendendo il dolore/ making of sorrow
un punto di forza in tempeste di vento/ a strength in the storm winds
fragile forma consumata dal tempo/ fragile, consumed by time
vivo sospesa/ i live in suspence/suspended
e un giorno io ti rivedrò/ one day i will see you again
a ogni respiro/ at every breath
la vita io trasformerò/ i will transform life
cambiando i miei giorni/ changing my days
credendo i miei sogni/ imagining my dreams
punti di forza in tempeste di vento/ as firm points into windstorms
fragili forme consumate dal tempo/ fragile shapes, consumed by time
trasformerò le ferite profonde/ i will turn deep wounds
e le parole in sospiri di amanti/ and words into lovers' sighs
proteggerò i miei sogni più puri/ i'll protect my purest dreams
si sveleranno al calore del giorno/ they'll reveal only at the warm of the day
punti di forza in tempeste di vento/ firm points into windstorms
fragili forme consumate dal tempo/ fragile shapes, consumed by time
punti di forza in tempeste di vento/ firm points into windstorms
fragili forme consumate dal tempo/ fragile shapes, consumed by time
trasformerò le ferite profonde/ i will turn deep wounds
e le parole in sospiri di amanti/ and words into lovers' sighs

Francesco Tricarico - 3 Colori :

Nebbia padana/ mist of the Po valley
soldatini non ne abbiamo più/ we are short on toy soldiers
tutti pronti sull’attenti/ everyone ready at attention
partono i fanti colorati con le giacche blu/ first the foot soldiers with blue jackets
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde/ the ones in the midst have a green flag
ricorda che la nostra tre colori ha/ remember ours has three colours
la battaglia è già iniziata/ the battle has already begun
buona giornata/ nice day
cannoncini con le bocche in su/ little cannons with their mouths upward
partiremo noi da dietro/ we'll start from the back
con l’aiuto di san pietro/ with st peter's help
il destino poi ci guiderà/ fate then will guide us

quelli sul confine hanno una bandiera rossa/ the ones near the boundary have a red flag
ricorda che la nostra tre colori ha/ remember ours has three colours
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde/ the ones in the midst have a green flag
ricorda che la nostra tre colori ha/ remember ours has three colours
soldatini di frontiera/ frontier toy soldiers
mille mamme aspettano/ a thousand moms are waiting
cercate di non farvi fucilar/ try not to get shot
questa storia è stata scritta/ this story was already written
e già studiata/ and studied
pensavate di doverla ripassar?/ do you think you were supposed to revise it

quelli in cima al monte hanno una bandiera bianca/ the ones on the mountain have a white flag
ricorda che la nostra tre colori ha/ remember ours has three colours
verde la speranza rosso il sangue di frontiera/ green like hope, red like frontier's blood
neve biancaneve i cuori abbraccerà/ snow white snow will embrace the hearts
tre colori come i fiori/ three colours like flowers
non son per caso/ are not by chance

grazie per tutti

La Crus - Io Confesso :

lo so di aver sbagliato, e sono qui/ i know i've made mistakes and i'm here
ma chi non sbaglia mai?/ but who's never wrong
lo so di aver tradito/ i know i have betrayed
ma tradire poi cos’è?/ but what does it mean "betray"?
non credo nel peccato, amore mio/ i don't believe in sin my love
perché non credo in dio/ cause i don't believe in god
ho una frase sopra un muro/ i have written a phrase on the wall
quando l’ho scritta non lo so/ though i can't remember when
posso resistere a tutto ma alle tentazioni no/ I can resist anything except temptation
ma chiamerai il mio nome/ but you'l call my name
lo so che lo farai/ i know you will
non c’è nessun altro mondo/ there's no other world
così vicino a te/ so close to you
che è così uguale a me/ who is so similar to me
e un’altra possibilità/ and another chance
io la voglio/ i want it
non posso farne a meno del tuo amore, impazzirei/ i can't live without your love, i'd go mad
ma perdermi tra i sensi, mi divora/ but lapse into (pleasure of) senses devours me
e io non cambio mai/ and i never change
ma chiamerai il mio nome/ you'll call my name
lo so che lo farai/ i know you will
non c’è nessun altro mondo/ there's no other world
così vicino a te/ so close to you
che è così uguale a me/ who is so similar to me
e un’altra possibilità/ and another chance
io la voglio/ i want it

Patty Pravo - Il Vento E Le Rose :

Senti chi bussa alla porta/ who's knocking on the door
sarà il solito scocciatore della domenica/ probably the usual sunday nuisance
ma no, tu non ti muovere/ but no, don't move
che stai benissimo su di me/ you're fine where you are on me
venti minuti d’amore/ twenty minutes of love
e sentire alla televisione di questa economia/ and hearing on tv about economy

mi vuoi, o vuoi un altro caffè/ do you want me or another coffee
dicevi non si può e poi sei qui da me/ you said "we can't" and you're here
e un giorno il cielo si aprirà/ and one day the sky will open
e mi racconterà che tu/ and it'll tell me that you
tu sei un’altra illusione/ are just another illusion
ma fino ad allora fammi vivere così/ but til then let me live thus
nell’incoscienza ormai di chi/ in the unconsciousness of who by now
confonde il vento con le rose/ confuses wind with roses
giura, o forse è meglio di no/ swear! or maybe it's better not

sarà l’ennesima voglia di nuovo di questa vita mia/ it will be another desire of this my new life
tra noi un letto ed un caffè/ between us a bed and a coffee
chissà domani se sarà possibile
e un giorno il cielo si aprirà/ and one day the sky will open
e mi racconterà che tu/ and it'll tell me that you
tu sei un’altra illusione/ are just another illusion

ma fino ad allora fammi vivere così/ but til then let me live thus
nell’incoscienza ormai di chi/ in the unconsciousness of who by now
confonde il sesso con l’amore/ confuses sex with love
ma fino ad allora fammi vivere così/ but til then let me live thus
nell’incoscienza ormai di chi/ in the unconsciousness of who by now
confonde il vento con le rose/ confuses wind with roses
senti chi bussa alla porta/ see who's at the door

Roberto Amadè - Come Pioggia :

Quando crederai che tutto sia/ when you will thing that everything is
come pioggia che porta via/ like rain carrying away

via pensieri di errori e poi/ thoughts of mistakes and then
fino al buio che vive dentro noi/ up to the darkness dwelling within us

tu con me/ you with me

arriverai a sentirti più forte perchè/ will feel much stronger because
da ogni lacrima rinascerai/ you will be born again from every tear
come pioggia che scivola via/ like rain slipping away

forse sentirai solo qua/ maybe only here you'll feel
la scia del temporale che vive dentro/ the trail of the storm dwelling inside
un arcolbaleno sono qui qui vicino/ a rainbow i'm here

ma non pensare che io non rida mai/ but don't think i never laugh

tu con me/ you with me

arriverai a sentirti più forte perchè/ will feel much stronger because
da ogni lacrima rinascerai/ you will be born again from every tear
come pioggia che scivola via/ like rain slipping away

viaaaaaaaaaaaaaaa via da qui/ away from here

siamo noi che possiamo cambiare colore/ we can't change colours

viaaaa restami vicino/ away, stay close to me
ridi piano lascia tutto e ripati da qui/ gently laugh, leave everything and start again from here

arriverai a sentirti più forte perchè/ will feel much stronger because
da ogni lacrima rinascerai/ you will be born again from every tear
come pioggia che scivola via/ like rain slipping away

Luca Barbarossa e Raquel Del Rosario - Fino In Fondo :

Voglio solo un pò di pace fare quello che mi va/ i just want some peace, do what i feel
non avere niente intorno solo una candela accesa/ have nothing but a lit candle around me
e guardarti in fondo agli occhi/ and look at you deep in your eyes
e con gli occhi attraversarti piano/ and slowly go through you with them
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente/i wanna turn off the noise, disarm my mind
e lasciare fuori il mondo fino a quasi non sentirlo/ and shut the world outside almost til i won't hear it
e non cercare sempre un senso a tutto quello che facciamo/ and not always search for a meaning to all our actions

e andare su su su nel cielo/ and go up in the sky
giù giù giù nel mare/ and down into the sea
su su su nel sole/ up in the sun
giù giù giù in fondo al cuore/down to the heart's bottom
voglio prendermi il mio tempo non disperderlo così/ i wanna take my time and don't waste it
sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero/ always chasing something i don't really need
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo dentro/ and breathe your breath till i will feel alive inside

e andare su su su nel cielo/ and go up in the sky
giù giù giù nel mare/ and down into the sea
su su su nel sole/ up in the sun
giù giù giù senza più dolore dolore/ down with no more pain
non mi dire che non hai mai sentito la tristezza/ don't tell me you've never felt sadness
che non torni poi felice basta solo una carezza/ just a caress is enough to be happy again

e andare su su su nel cielo/ and go up in the sky
giù giù giù nel mare/ and down into the sea
su su su nel sole/ up in the sun
giù giù giù fino in fondo al cuore/ down to the bottom of the heart
fino in fondo al cuore fino in fondo al cuore/ to the bottom of the heart
Voglio solo un pò di pace fare quello che mi va/ i just want some peace, do what i feel
non avere niente intorno solo una candela accesa/ have nothing but a lit candle around me
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente/i wanna turn off the noise, disarm my mind
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo/ and breathe your breath till i will feel alive
e andare su su su nel cielo/ and go up in the sky
giù giù giù nel mare/ and down into the sea
su su su nel sole/ up in the sun
giù giù giù senza più dolore/ down with no more pain
sei un’isola (giù nel mare)/ you're an island into the sea
un deserto (nel cielo)/ a desert in the sky
una stella (su nel sole) in un cielo sempre aperto/ a star in the sun in a sky always open
un’isola (giù nel mare)/ an island into the sea
un deserto (fare quello che mi va)/ a desert, do what i like
una stella in un cielo sempre aperto/a star in the sun in a sky always open
un’isola/an island

Albano Carrisi - Amanda E' Libera :

Nell’aria tiepida della periferia/ in the warm air of the suburbs
amanda è libera piena di fantasia/ amanda is free full of fantasy
sembra più piccola degli anni che lei ha/ she seems younger than her age
curva come una virgola di una frase a metà/ stooped as a comma of a half-phrase

occhi che sognano giorni di libertà/ eyes dreaming of days of freedom
una speranza che sembra un’eternità/ a hope that seems an eternity
branco di uomini ricchi d’infamità/gang of men rich in infamy
promesse solite che amanda non sa/ usual promises that amanda doesn't know
amanda è libera come una rondine/ amanda is free like a swallow
sopra le nuvole della sua ingenuità/ above the clouds of her naivety
amanda è libera, serena e fragile/ amanda is free, serene, fragile
ora può ridere, è giusto alla sua età…/ now she can laugh, it's fair at her age
ora può vivere nella nuova realtà/ now she can live in a new reality

amanda è un numero l’han messa in regola/ amanda is a number, they kept her in line
lungo l’asfalto che è nero di povertà/ along the asphalt black with misery
giorni di cenere senza più dignità/ days of ashes with no more dignity
amanda è libera dentro una lacrima/ amanda is free inside a tear
che bagna l’anima e la sua ingenuità/ trickling on her soul and her naivety
amanda è libera solo nell’anima/ amanda is free only into her soul
sento una macchina che più strade non ha/ i hear a car which has no more roads to go

amanda è immobile sembra sorridere/ amanda is motionless, she seems to smile
a chi si ferma lì chiedendosi: perché?/ to the people who pass wondering why
Amanda è un angelo che ama vivere/ amanda is an angel who loves to live
amanda è un angelo di un volo a metà/ amanda is an angel of a broken flight
aAmanda è un angelo che ama vivere/ amanda is an angel who loves to live
amanda è un angelo di un volo a metà/ amanda is an angel of a broken flight

Luca Madonia e Franco Battiato - L'alieno :

Vago per la strada / i wander around the streets
in cerca di occasioni nuove/ looking for new chances
Ma non mi basta mai quello che vedo/ but what i see never suffice me
Passo tra gli odori/i walk among the smells
E tra gli umori della gente/ and moods of people
Che mi sfiora indifferente/ who pass next to me indifferently
Colgo l'occasione/ i take the opportunity
Di una estate al mare/ of a summer at the sea
Dell'aria un po'confusa per colpa del calore/ of the air a bit confused for the heat
Io seguivo con lo sguardo/ i followed with my eyes
L'onda sulla spiaggia/ the wave on the shore
Che arriva sempre uguale e/ which is always the same
Tutto si ripete/ everything repeats itself

E tu,tu non mi basti piu'/and you, you're no longer enough
Io sono solo in questa vita/i am alone in this life
E forse come te mi sento/ and maybe i feel like you do

Io vivo nei panni di un alieno che non vola/ i live in the shoes of an alien which cannot fly
Che non mi assomiglia ma/ which doesn't look like me
Io vivo ai margini di una vita vera/ i live on the fringes of a real life
E non mi riconosco/ and i don't recognize myself

Ho speso la mia vita/ i have spent my life
Assecondando le mie voglie/ indulging my desires
Che spesso mi han tradito volate/ which have often betrayed me flying
Come foglie/ away like leaves
Ma al cuor non si comanda/ but you can't rule your heart
E allora apriamo il nostro mondo/so we open our world
Convinti che ogni storia si chiuda con un punto/ sure that every story will end up with a full stop

E tu,tu non mi basti piu'/and you, you're no longer enough
Io sono solo in questa vita/i am alone in this life
E forse come te mi sento/ and maybe i feel like you do

Io vivo nei panni di un alieno che non/ i live in the shoes of an alien which
Vola e non mi riconosco/ can't fly, and i don't recognize myself

Io vivo nei panni di un alieno che non vola/ i live in the shoes of an alien which cannot fly
Che non mi assomiglia ma/ which doesn't look like me
Io vivo ai margini di una vita vera/ i live on the fringes of a real life
E non mi riconosco/ and i don't recognize myself

Gabriella Ferrone - Un Pezzo D'estate :

So, anche quello che non vedo so/ i know, even what i don't see i know
certe cose al buio/ some things in the dark
non si spiegano/ can't be explained

so, anche quello che non sento so/i know, even what i don't hear i know
gli occhi più lontani/ the eyes far away
ma ci vedono/ but they see

so, che non mi ha ascoltato neanche un pò/i know, that you haven't listened to me at all
certe notti passano ma segnano/ some nights pass but leave a scar

so, che ti sembra così strano so/ i know it seems so strange to you
certe cose poi si sentono/ some things can be felt

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate/ you're the one taking a piece of summer away from you
un pò tradisci me,/ somewhat you betray me
un pò tutte le tue giornate/ and somewhat your days
sei tu che togli a te/ you're the one depriving yourself
il bello dell'estate/ of the beauty of summer
tradisci pure te/ you betray yourself too
il tuo sorriso stupido/ your stupid smile
o-r-a so/ now i know
ma non importa no/ but nevermind
non conta neanche un pò/ it doesn't matter at all
fa male solo un pò/ it only hurts a little

o-r-a so

so il valore che all'amore do/ i know the value of love i give
quello che mi dai non so che farmene/ i have no use for what you give me
so, dell'amore che mi merito/i know the love i deserve
quello che dai tu/ what you give me
sono briciole/ is practically nothing

sei tu che togli a te un pezzo dell'estate/ you're the one taking a piece of summer away from you
un pò tradisci me,/ somewhat you betray me
un pò tutte le tue giornate/ and somewhat your days
sei tu che togli a te/ you're the one depriving yourself
il bello dell'estate/ of the beauty of summer
tradisci pure te/ you betray yourself too
il tuo sorriso stupido/ your stupid smile

o-r-a so/ now i know

so anche quello che non dici so/ i know even what you don't say
certe verità si riconoscono/ some truths are easily recognizable
so, non mi chiedere come lo so/ i know, don't ask me how
chiedilo a te poi/ ask it yourself and then
rivestiti/ put your clothes on

Anna Oxa - La Mia Anima D'uomo

Si riparte da un punto/ we start again from a point
da una linea qualunque e non serve una meta/ from any line and we don't need a destination
nè una stella cometa/ nor a comet
si riparte da un punto senza scuse o retaggi/ we start again from a point without excuses or heritages
da una pagina aperta/ from an open page
da una frase capita/ and an understood phrase
questo posto è un assurdo deserto/ this place is a nonsensical desert
in un fitto mrcato rionale/ in a crowded local market
dove tutto ci sembra diverso/ where everything seems different
dove tutto è patetico e uguale/ where everything is pathetic and the same
e andiamo ... e si va/ and we go, let's go
per un sogno più vero/ for a dream more real
per la voglia di andare/ for the sake of going
e coraggio... si va... si fa!/ come on let's go, let's do
questo capolavoro la mia anima d'uomo/ this masterpiece, my man's soul
si riparte da adesso/ we start over again from now
o per mare o per terra/ by sea or land
costeggiando pensieri/ sailing along thoughts
scavalcando binari/ stepping over rails
o per terra o per cielo/ or by land or sky
un saluto sincero agli amici perplessi/ a sincere salute to puzzled friends
ed un gesto coldito/ and an highway salute
a chi gufa o ci porge sbadigli/ to those trying to bring bad luck or giving yawns
e andiamo... e si va/ and off we go
per un sogno più vero/ for a dream more real
per la voglia di andare/ for the sake of going
e coraggio ... si va... si fa! come on let's go, let's do
risalire alla fonte/ going back to the original source
siamo noi questo viaggio/ we are this journey
questo posto è una favola vuota/ this place is a shallow fairytale
che ti mostra la sua copertina/ showing you its cover
dove tutto è una botta di vita/ where everything is a thrill
dove al cielo si chiede perdono e fortuna/ where you beg the sky for forgiveness and fortune
e coraggio... si va... si fa!/ come on let's go, let's do
questo capolavoro la mia anima d'uomo/ this masterpiece, my man's soul

Giusy Ferreri - Il Mare Immenso

A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali/ sometimes i wish i could reach the top of your signals
per intuire tutti i sensi unici/ to guess your one-ways
a volte o quasi sempre io mi perdo nella notte/ sometimes or rather very often i get lost in the night
decido poi di scivolarti addosso/ then i decide to slip on you
e cancellare tutto e niente mi appartiene/ and erase everything and nothing is mine
ma c’è qualcosa dentro che mi morde l’anima/ but there's something eating my soul from the inside
L’amore che distrugge come cielo a fulmine/ love which destroys like sky and lightning
il nostro cuore fuorilegge/ our unlawful heart
spara colpi di dolore/ it shoots bullets of pain
è troppo tempo che non si fa più l’amore/ it's too long since we last made love
non scorre il sangue dentro al fiume/ the blood isn't flowing into the river
che ci portava verso il mare, quel mare immenso/ which used to take us to the sea, that immense sea
adesso non mi pento più e rimango qui da sola/ now i have no more regrets and i stay here alone
dipingo la memoria alle pareti/ painting memory on the wall
lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso/ i know that very often i used to forget the meaning
non respiravo venti più leggeri/ and i was no longer breathing light winds
è scivolato tutto e niente ti appartiene/ everything slipped away and nothing is yours
ma c’è qualcosa dentro che mi brucia l’anima/ but there's something within burning my soul
L’amore che distrugge come cielo a fulmine/ love which destroys like sky and lightning
il nostro cuore fuorilegge/ our unlawful heart
spara colpi di dolore/ it shoots bullets of pain
è troppo tempo che non si fa più l’amore/ it's too long since we last made love
non scorre il sangue dentro al fiume/ the blood isn't flowing into the river
che ci portava verso il mare/ which used to take us to the sea
immenso/ immense
Come radici agli alberi d’inverno, senza più foglie/ as bare winter trees' roots,
quel mare dentro/ that sea within,
che spegne e annega ogni tormento mi toglie il fiato/ that quenches and drown every torment, takes my breath away
Ma poi ancora repisro/ but then again i breathe more
Senza più fiamme/ without flames
è troppo tempo che non si fa più l’amore/ it's too long since we last made love
non scorre il sangue dentro al fiume/ the blood isn't flowing into the river
che ci portava verso il mare, quel mare immenso/ which used to take us to the sea, that immense sea

Anna Tatangelo - Bastardo :

c’è una ragione di più/ there's one more reason
l’hai detto/ you've said that
ma che bravo/ how great you were!
ma questa parte di te/ but this part of you,
davvero la ignoravo/ i was really unaware of it
non me l’aspettavo davvero/ i really didn't expect it
è come bere il più potente veleno/ it is like drinking the most deadly poison
è amaro/ it's bitter
non recuperare ti prego/ do not try to fix things please
tanto più parli e ancora meno ti credo/ the more you talk the less i believe you
peccato/ pity!
lascia al silenzio la sua verità/ leave to silence its truth
aspetta/ wait
voglio dirti quello che sento/ i wanna tell you what i feel
farti morire nello stesso momento/ killing you at the same time
bastardo/ bastard
voglio affrontarti senza fare un lamento/ i wanna face you without a lament
voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro/ i wanna burn you with the fire i have inside
per poi vederti cenere bastardo/ to see you reduced to ashes, bastard
far soffiare su di te il vento/ make the wind blow on you
io spezzata in due dal dolore/i am broken in two by sorrow
mentre ti amavo tu facevi l’amore/ as i loved you you were making love
per gioco/ just for fun
lasciami sognare la vita/ let me dream about life
l’hai detto tu quando è finita è finita/ you've said it: when it's over it's over
io vado/ i'm leaving
chissà se un giorno poi mi passerà/ who knows if one day i'll get over
la rabbia che porto nel cuore/ the anger i feel in my heart
voglio dirti quello che sento/ i wanna tell you what i feel
farti morire nello stesso momento/ killing you at the same time
bastardo vedere gli occhi tuoi in un mare profondo/ bastard, see your eyes in a deep sea
farti affogare nei singhiozzi del pianto/ see you drowning into sobs of cry
e spingerti sempre più giù bastardo/ and push you more and more down bastard
ma purtroppo tocca a me/ but sadly it's up to me
soffrire gridare morire/ to suffer, scream and die
tu hai preso senza dare mai/ you've only taken without giving nothing
noi la cosa che non vuoi/ "us"that's what you don't want
maledetto sporco amore…/ damn filthy love
voglio dirti quello che sento/ i wanna tell you what i feel
farti morire nello stesso momento/ killing you at the same time
bastardo/ bastard
e poi vederti cenere/ and then see you in ashes
bastardo/ bastard
ma purtroppo tocca a me/ but sadly it's up to me
soffrire/ to suffer
gridare/ and scream
ti amo bastardo/ i love you bastard

molto molto grazie

You're welcome! Here's the last one:

Roberto Vecchioni - Chiamami Ancora Amore

E per la barca che è volata in cielo/ it is for the boat which flew in the sky
che i bimbi ancora stavano a giocare/ that the children were still playing
che gli avrei regalato il mare intero/ that i would have given them the whole ocean
pur di vedermeli arrivare/ to see them come to me

per il poeta che non può cantare/ for the poet who can't sing
per l’operaio che non ha più il suo lavoro/ and for the worker who's lost his job
per chi ha vent’anni e se ne sta a morire/ for who is twenty and is dying
in un deserto come in un porcile/ in a desert or in a pigsty
e per tutti i ragazzi e le ragazze/ for all the boys and girls
che difendono un libro, un libro vero/ who defend a book, a true book
così belli a gridare nelle piazze/ so nice, screaming in the squares
perché stanno uccidendo il pensiero/ because they're killing the thought

per il bastardo che sta sempre al sole/ for the bastard always lying under the sun
per il vigliacco che nasconde il cuore/ for the coward hiding his heart
per la nostra memoria gettata al vento/ for our memory thrown out of the window
da questi signori del dolore/ by these lords of sorrow

chiamami ancora amore/ call me love again
chiamami sempre amore/ always call me love
che questa maledetta notte/ for this damn night
dovrà pur finire/ has to end
perché la riempiremo noi da qui/ cause we will fill it from here
di musica e di parole/ with music and words

chiamami ancora amore/ call me love again
chiamami sempre amore/ always call me love
in questo disperato sogno/ in this desperate dream
tra il silenzio e il tuono/ between silence and thunder
difendi questa umanità/ protect this humanity
anche restasse un solo uomo/ even if only one man would remain

chiamami ancora amore/ call me love again
chiamami ancora amore/ call me love again
chiamami sempre amore/ always call me love

perché le idee sono come farfalle/ cause ideas are like butterflies
che non puoi togliergli le ali/ you can't rip out their wings
perché le idee sono come le stelle/ cause ideas are like stars
che non le spengono i temporali/ storms can't turn them off
perché le idee sono voci di madre/ cause ideas are mother 's voices
che credevano di avere perso/ that we believed lost
e sono come il sorriso di dio/ and they are like the smile of god
in questo sputo di universo/ in this spit of universe

chiamami ancora amore/ call me love again
chiamami sempre amore/ always call me love
che questa maledetta notte/ for this damn night
dovrà pur finire/ has to end
perché la riempiremo noi da qui/ cause we will fill it from here
di musica e di parole/ with music and words

chiamami ancora amore/ call me love again
chiamami sempre amore/ always call me love
continua a scrivere la vita/ keep writing life
tra il silenzio e il tuono/ between silence and thunder
difendi questa umanità/ protect this humanity
che è così vera in ogni uomo/ so true in every man

Many many thanks to Ligeia

I really wanted to know the meanings of Tatangelo's and Ferreri's songs.

They both showed great skills in interpreteting these songs.