Can someone help me with the lyrics and the translation of them into English? Please! I would be very happy!!! Thank you so much on advance
I post the video here...cause I couldnt find the lyrics!
http://www.youtube.com/watch?v=8McgUkYDVnU
Can someone help me with the lyrics and the translation of them into English? Please! I would be very happy!!! Thank you so much on advance
I post the video here...cause I couldnt find the lyrics!
http://www.youtube.com/watch?v=8McgUkYDVnU
Hi luceen2648,
Here it is, hope you enjoy!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
يکی نه دوتا
Yekki na dotta
Not one but twO
چشمک چشمک ستاره امشب با من و خواب نداره
cheshmak cheshmak setareh emshab ba mane o khab nadare
Wink wink the star is with me tonight and is sleepless
نرمک نرمک تو قلبم داره يکی پا ميذاره باز دوباره
narmak narmak tu ghalbam dare yeki pa mizare baz dobare
Little by little someone is stepping into my heart again
هر جا باشی يادت با من سايه به سايه هر جا
Har ja bashi yadet ba mane sayeh be sayeh har ja
Where ever you are , like a shadow your memory is with me everywhere
حيف که از من دور دوری هر جا که هستی بيا
Heif ke az man doore doori har ja ke hasti biaa
Pity you are so far away from me, anywhere you are.. come
آرام جونم بیا دل نگرونم بیا
Arame joonam biaaaa .. Del negaroonam bia
Oh the comfort of my life , come.. I am restless, come
بوسه ای بر لب بيا يکی نه دوتا
booseyi bar lab biaaa… Yekki na dotta
(i'm sending you) A kiss on lips , come…not one but twO
دل به تو بستم بیا مال تو هستم بیا
Del be to bantam biaa.. male to hastam biaaa
I've fallen for you, come.. I am yours, come
بوسه ای بر لب بيا
booseyi bar lab biaaa… Yekki na dotta
A kiss on lip (for you) , come…
يکی نه دوتا
Yekki na dotta
Not one but twO
اين دل اين دل ديوونه بی تو نميتونه جائی بمونه
In del in dele divoOne bi to nemitune jayi bemoone
This heart (of mine), this crazy heart, can't last anywhere without you
آروم آروم پاورچين اومده که پيش دل من بمونه
Aroom aroom pavarchin oomade ke pishe del bemoone
He has tiptoed by and by to stay with my heart
هر جا باشی يادت با من سايه به سايه هر جا
Har ja bashi yadet ba mane sayeh be sayeh har ja
Where ever you are , like a shadow your memory is with me everywhere
حيف که از من دور دوری هر جا که هستی بيا
Heif ke az man doore doori har ja ke hasti biaa
Pity you are so far away from me, anywhere you are.. come
آرام جونم بیا دل نگرونم بیا
Arame joonam biaaaa .. Del negaroonam bia
Oh the comfort of my soul , come.. I am restless, come
بوسه ای بر لب بيا يکی نه دوتا
booseyi bar lab biaaa… Yekki na dotta
A kiss on lip (for you) , come…not one but twO
دل به تو بستم بیا مال تو هستم بیا
Del be to bantam biaa .. male to hastam biaaa
I've fallen for you, come .. I am yours, come
بوسه ای بر لب بيا يکی نه دوتا
booseyi bar lab biaaa… Yekki na dotta
(sending you ..) A kiss on lip , come…not one but two
تنها تو هستی يارم وای که تو را دوست دارم
Tanha to hasti yaram Vay ke to ro doos daram
You are my only love Oh I love you
تنها تو هستی یارم .. بیا
Tanha to hasti yaram.. bia
You are my only love.. come
تنها تو هستی يارم وای که تو را دوست دارم
Tanha to hasti yaram Vay ke to ro doos daram
You are my only love Oh I love you
تنها تو هستی یارم .. بیا
Tanha to hasti yaram.. bia
You are my only love.. come
آرام جونم بیا دل نگرونم بیا
Arame joonam biaaaa .. Del negaroonam bia
Oh the comfort of my soul , come.. I am restless, come
بوسه ای بر لب بيا يکی نه دوتا
booseyi bar lab biaaa… Yekki na dotta
(sending you..) A kiss on lips , come…not one but two
دل به تو بستم بیا مال تو هستم بیا
Del be to bantam biaa .. male to hastam biaaa
I've fallen for you, come .. I am yours, come
بوسه ای بر لب بيا يکی نه دوتا
booseyi bar lab biaaa… Yekki na dotta
(sending you..) A kiss on lip , come…not one but two
تنها تو هستي يارم وای که تو را دوست دارم
Tanha to hasti yaram Vay ke to ro doos daram
You are my only love Oh I love you
تنها تو هستی یارم .. بیا
Tanha to hasti yaram.. bia
You are my only love.. come
تنها تو هستی يارم وای که تو را دوست دارم
Tanha to hasti yaram Vay ke to ro doos daram
You are my only love Oh I love you
تنها تو هستی یارم .. بیا
Tanha to hasti yaram.. biaaa
You are my only love.. come
تنها تو هستی تنها تو هستی
Tanha to hasti Tanha to hasti
You are the only one (i love) You are the only one
تنها تو هستی یارم .. بیا
Tanha to hasti yaram.. bia
You are my only love.. come
تنها تو هستی يارم وای که تو را دوست دارم
Tanha to hasti yaram Vay ke to ro doos daram
You are my only love Oh I love you
تنها تو هستی تنها تو هستی
Tanha to hasti Tanha to hasti
You are the only one (i love) You are the only one
Last edited by cametaa; 03-13-2011 at 02:24 AM.
Oh, thank you very much my friend for all your effort! You even wrote the lyrics in the two alphabets! You made me very happy I appreaciate your effort a lot
My pleasure.
I'm happy you liked it.