Ани Лорак - С первого взгляда

Thread: Ани Лорак - С первого взгляда

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Ани Лорак - С первого взгляда

    Could anybody help me перевести с русского языка на английский ))) Thank you very much )))

    Ани Лорак - С первого взгляда

    Сердца стук. Тело горит огнём.
    Ты вошёл и поселился в нём.
    Стал другим весь мир вокруг меня
    В нём теплей день ото дня.

    Припев:

    Ты знаешь
    С первой улыбки, с первого взгляда, с первых слов
    Соединила, не отпустила нас любовь.

    И в небе

    Я зажигаю яркие звёзды для тебя
    Будешь со мною самым счастливым, знаю я!


    Пусть теперь будет твоим мой дом,
    Светом тень, капли надеж - дождём
    В жизнь мою я приоткрыла дверь
    Мне лишь ты нужен, поверь.
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Ани Лорак - С первого взгляда

    Сердца стук. Тело горит огнём.
    The beating of the heart. The body burns with fire.
    Ты вошёл и поселился в нём.
    You entered and settled into them.
    Стал другим весь мир вокруг меня
    The whole world around me became different.
    В нём теплей день ото дня.
    In it every day is warmer than the next.

    Припев:

    Ты знаешь
    You know
    С первой улыбки, с первого взгляда, с первых слов
    From the first smile, from the first look, from the first words
    Соединила, не отпустила нас любовь.
    Love joined us, it didn’t let us go.
    И в небе
    Even in the sky

    Я зажигаю яркие звёзды для тебя
    I light up bright stars for you
    Будешь со мною самым счастливым, знаю я!
    You will be the happiest (man) with me, I know!

    Пусть теперь будет твоим мой дом,
    Now let my home become yours
    Светом тень, капли надеж - дождём
    Light shadow, drops of hope with the rain
    В жизнь мою я приоткрыла дверь
    I opened the door again in my life
    Мне лишь ты нужен, поверь.
    I need only you, believe me.