Zacarias Ferreira - Desesperado - to english

Zacarias Ferreira - Desesperado

Casi loco porque llegue el día,

estoy llorando esta noche fría,

es más negra y me sabe amarga

no había visto una noche tan larga.

Es la primera noche que sin ella vivo.

No se donde se habrá metido,

busco las piezas que ocasionaron este fallo,

diferente.. Mi amor no las hayo.

Coro:

Desesperado, cierro mis ojos y extiendo mi mano,

a ver si me toma el filo de un milagro

y olvidado ente la espuma de esta madrugada,

no se donde buscar, donde gritarle hay dios, mi llamada.

Me siento y me pongo de píe,

mientras lentamente pasa el tiempo,

y lo mas peor de todo es,

creo que llega a cada momento.

Sentir sus pasos o verla caminando,

ver que no se abre esa puerta,

pensar que otro a esta hora la está amando,

muere en el alma, pierdo la cabeza.

Coro:

Desesperado, cierro mis ojos y extiendo mi mano,

a ver si me toma el filo de un milagro

y olvidado ente la espuma de esta madrugada,

no se donde buscar, donde gritarle hay dios, mi llamada

paso esta noche y otras noches mas, y aun no se si esta llegará, desesperado la sigo esperando.

Casi loco porque llegue el día,

estoy llorando esta noche fría,

es más negra y me sabe amarga

no había visto una noche tan larga.
Almost insane waiting for the day to come,
I'm crying in this cold night
which is so black and tastes bitter,
I had never seen such a long night

Es la primera noche que sin ella vivo.

No se donde se habrá metido,

busco las piezas que ocasionaron este fallo,

diferente.. Mi amor no las hayo.
It's the first night I live without her,
I don't know where she is,
I look for the pieces which caused this failure,
different... my darling, I can't find them



Coro:

Desesperado, cierro mis ojos y extiendo mi mano,

a ver si me toma el filo de un milagro

y olvidado ente la espuma de esta madrugada,

no se donde buscar, donde gritarle hay dios, mi llamada.
Desperate, I close my eyes and stretch out my hand
to see if the edge of a miracle will take me along,
and forgotten, amidst the foam of this dawn,
I don't know where to search for, where to yell 'oh God', my call

Me siento y me pongo de píe,

mientras lentamente pasa el tiempo,

y lo mas peor de todo es,

creo que llega a cada momento.
I sit down and stand up
while the time crawls slowly,
and the worst of all is
that I think she's turning up any moment

Sentir sus pasos o verla caminando,

ver que no se abre esa puerta,

pensar que otro a esta hora la está amando,

muere en el alma, pierdo la cabeza.
To feel her steps or see her walk in,
and then, to see the door is not opening,
to think that another man is loving her at this time,
she dies in my soul, I go insane

Coro:

Desesperado, cierro mis ojos y extiendo mi mano,

a ver si me toma el filo de un milagro

y olvidado ente la espuma de esta madrugada,

no se donde buscar, donde gritarle hay dios, mi llamada


paso esta noche y otras noches mas, y aun no se si esta llegará, desesperado la sigo esperando.
I spend this night and some more nights and I still don't know whether she'll come; desperate, I'm still waiting for her.