Calogero - Nathan

found a bunch of calogero songs already done, but not this one.


http://www.youtube.com/watch?v=fojhoBLHeWE


Je m'appelle Nathan
Je suis différent
C'est un tremblement
Dans mon cœur d'enfant

Je m'appelle Nathan
Personne ne m'entend
Je ris en pleurant
Je pleure en dedans

Je m'appelle Nathan
Personne ne m'attend
J'ai des rêves en blanc
Ça fait peur à mes parents

Coupé du monde on me dit
Je comprends tout ce qu'on s'y dit
Mais, pour rien au monde, je ne veux
De ce monde si malheureux

De ma folie à scandale
Vous y verrez la raison
Venez dans mon hôpital
Qui fait peur dans vos maisons

Nathan je m'appelle
Je suis violoncelle
J'ai des étincelles
J'ai des étoiles de décibels

Nathan, Nathan, Nathan, Nathan
Nathan, je m'appelle
Personne ne m'appelle
Je suis seul dans ma nacelle
Je suis prisonnier du ciel

Je m'appelle Nathan
J'aime pas le réel
Je préfère Angèle
Qui est belle
Comme une crêpe au miel


merci beaucoup!

Je m'appelle Nathan
I am Nathan
Je suis différent
I am different
C'est un tremblement
It is a vibration
Dans mon cœur d'enfant
In my heart when I was a child

Je m'appelle Nathan
I am Nathan
Personne ne m'entend
No one hears me
Je ris en pleurant
I smile while I’m crying
Je pleure en dedans
I’m crying on the inside

Je m'appelle Nathan
I am Nathan
Personne ne m'attend
No one waits for me
J'ai des rêves en blanc
I have white dreams
Ça fait peur à mes parents
That scares my parents

Coupé du monde on me dit
Cut of from the rest of the world, they tell me
Je comprends tout ce qu'on s'y dit
I understand everything they say to each other

Mais, pour rien au monde, je ne veux
But, for nothing in the world, do I want
De ce monde si malheureux
from this world so unhappy (I'm not a 100% sure of this sentence…)

De ma folie à scandale
For my scandalous craziness
Vous y verrez la raison
You will see the reason
Venez dans mon hôpital
Come to my hospital
Qui fait peur dans vos maisons
That causes fear in your houses

Nathan je m'appelle
Nathan, that’s who I am
Je suis violoncelle
I play the violin
J'ai des étincelles
I have sparkles
J'ai des étoiles de décibels
I have stars of decibels


Nathan, Nathan, Nathan, Nathan
Nathan, Nathan, Nathan, Nathan
Nathan, je m'appelle
Nathan, that’s who I am
Personne ne m'appelle
No one calls for me
Je suis seul dans ma nacelle
I am alone in my basket
Je suis prisonnier du ciel
I am a prisonner of heaven

Je m'appelle Nathan
I am Nathan
J'aime pas le réel
I don’t love reality
Je préfère Angèle
I prefer Angèle
Qui est belle
Who is beautiful
Comme une crêpe au miel
Like a pancake with honey


I hope I didn't make too many mistakes ...

is there some deeper meaning to this song? the words seem like there's something else behind them....

Originally Posted by Nere

is there some deeper meaning to this song? the words seem like there's something else behind them....

Probably there is, but I don't get the deeper meaning either...
If I ever find the explanation on the internet or something, I will let u know