Kaiti Garbi new songs!!!

Please I want the greek lyrics and translation for these 2 amazing songs!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=_x1uG-YlYXE


http://www.youtube.com/watch?v=-0yVD...eature=feedlik

Σιγά-σιγά, μαζεύω την καρδιά
Little by little I gather my heart
Στα βράχια σου δεν ξαναπέφτω πια
On your rocks I won’t fall again anymore
Πολλές εικόνες, πολλά κομμάτια
Many pictures, many pieces
Όμως δε βγαίνει, αγάπη μου, το παζλ
But the puzzle my love just doesn’t turn out
Του λείπει ένα, ένα κομμάτι
It’s missing one, one piece
Είν' η αγάπη που χάθηκε για μας
It’s the love that was lost to us

Ρεφραίν:
Γεια σου
Goodbye
Μου λες και φεύγεις, γεια σου
You say to me and you’re leaving, good bye
Με τα φαντάσματά σου θα μείνω ως το πρωί
With your ghosts I will stay until the morning
Καρδιά μου, γεια σου
My heart, goodbye
Μια λέξη είμαι, γεια σου
I am one word, good bye
Με τα φαντάσματά σου, θα ζήσω μια ζωή
With your ghosts I will live my whole life

Σιγά-σιγά, τις άμυνες κεντώ
Little by little I weave my defences
Στον έρωτά, πώς να προστατευτώ
In love how to (can I) protect myself
Πολλές εικόνες, πολλά κομμάτια
Many pictures, many pieces
Όμως δε βγαίνει, αγάπη μου, το παζλ
But the puzzle my love doesn’t work out
Του λείπει ένα, ένα κομμάτι
Είν' η αγάπη που χάθηκε για μας

P.S.
Beautiful lyrics, beautiful song.Love Kaiti.

@Narkissos Thank you very much, the lyrics are amazing!!!!!

Μόνη μου χάθηκα
i got lost alone
Σαν κάτι δέντρα αδειανά, ανοιξιάτικα
like some empty, spring tree
Δες πόσος ήλιος μα ούτε ένας άνθρωπος πια
see how much sun but not even a person anymore

Μόνη μου σώθηκα
alone i saved myself
Έγινα άντρας του εαυτού μου και υψώθηκα
i became my self's man and i raised
Κι ούτε Θεό δε θέλω ούτε δαίμονα για επόμενα καρφιά
and i don't want god nor demons for the next nails (mmmm asta cred k e vreo expresie )

Όλα στα ζήτησα
i asked for everything
Ζωή μου μόνη και αλήτισσα
my life alone and unruly
Τ' άπειρα έδωσα
i gave infinite (things)
Και πήρα τα λιγοστά
and i took very few (things)
Είσαι συνένοχη
you are accomplice
Ζωή μου σκλάβα και αδέσποτη
my life slave and stray
Όπου και αν πήγαμε
wherever we went
Δεν πήγα πουθενά
i didn't go anywhere

Μόνη μου έφυγα
i left alone
Σαν τις σκιές που τα κορμιά τους βαρέθηκαν
like the shadows that got tired of their bodies
Κι ούτε ένα φως, ούτε μισό παράθυρο πια
and not even a light, or half of a window anymore

Μόνη μου γύρισα
i returned alone
Σαν τους ανθρώπους λες, που σώζονται, σύρριζα
like people you say, that save themselves, very closely
Και στο γκρεμό και στο σταυρό αντιμίλησα με λόγια καθαρά
and on the edge and on cross confrontation with clear words

* a fost km grea trad asta.. sper k e ok si ms k ai postat mel asa am aflat si eu d noul album al lui kaiti

Floryn, you're welcome.

kmmy, that's why I didn't do the second song.Those lyrics are just baffling.What the hell is she on about?

i have no clueeee hahaha this was weird and i was about to quit the transl more than once but i was : well since i started lets go on :P but tbh i understood nothing at all hahaha

Yeah lyrics like this make me angry cuz you can't make them sound decent in English.It's like a bunch of random words put together

yeah i cant agree more

Originally Posted by kmmy

yeah i cant agree more

@kmmy mersi mult pantru versuri!!!!

cu placere