help me plzz

Thread: help me plzz

Tags: None
  1. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default help me plzz

    hi

    i wont to translation to english plzz

    کجایی که ببینی* من هنوزم دارم تو حسرت چشات می سوزم
    روز و شب دنبال یه راه چاره*ام که بازم پامو تو قلبت بذارم
    همش کلافمو تو فکر اینم که هرجوری شده تو رو ببینم
    ببینم که بهت بگم ببخشید دلم حرف تو رو هیچ وقت نفهمید
    یه وقتایی میام کنار خونه همون وقتایی که دارم بهونه
    یه چند وقت بهونتو می گیرم حالم خرابه و دارم می*میرم
    غریبه ها نتونستن بفهمن یه ذره از دلو از حرفای من
    پشیمونی مثل غصه میمونه تموم خنده ها تو می سوزونه
    پشیمونم، پشیمونم، پشیمون
    پشیمونم برات مغرور بودم
    تو بودی و ولی* با تو نبودم، تو بودی و من از تو دور بودم

    کسی* جاتو نمیتونه بگیره برای گفتن این حرفا دیره
    میدونم که دیگه دوسم نداری ولی* تو توی قلبم موندگاری
    کسی* جاتو نمیتونه بگیره برای گفتن این حرفا دیره
    میدونم دیره و دیگه تمومه ولی* چی* کار کنم که آرزومه
    دوباره تو بشی* چراغ خونم، منم پیشت باشم دردت به جونم
    میدونم دیره و دیگه تمومه ولی* چی* کار کنم که آرزومه
    یه وقتایی میام کنار خونه همون وقتایی که دارم بهونه
    یه چند وقت بهونتو می گیرم حالم خرابه و دارم می*میرم
    پشیمونم، پشیمونم، پشیمون
    پشیمونم برات مغرور بودم
    تو بودی و ولی* با تو نبودم، تو بودی و من از تو دور بودم


    help meee =(
     
  2. cametaa's Avatar

    cametaa said:

    Default

    Hi there,
    Here it's my try, hope you enjoy!

    ------------------------------------------------------------------------------

    where are you to see i'm still burning in love for your eyes
    all day and night I'm looking for a way to get into your heart again
    I am fed up all the time.. obsessed with getting to see you any how i can
    to see you so as to tell you.. forgive me.. my heart never understood your words
    sometimes i come around home .. the times i am restless
    for a while i long for you.. i feel bad and i'm dying
    the strangers couldn't understand a bit of my heart and my words
    regret is like sorrow, it burns all your happiness
    i am regretful, i'm regretful, regretful
    i'm regretful.. i was arrogant towards u
    you were (here) but i wasn't with you, you were (with me) but i was away from you

    no one can take your place, its too late to say these words
    i know you don't love me anymore but you are everlasting in my heart
    no one can take your place, its too late to say these words
    i know it's too late and everything is over now but i can't help wishing (it wasn't over)
    sometimes i come around home .. the times i am restless
    for a while i long for you.. i feel bad and i'm dying
    i'm regretful.. i was arrogant towards u
    you were (here) but i wasn't with you, you were (with me) but i was away from you