Sam Asadi- Ham khoon (consanguine)

Hi everyone,
niiiiiiiice persian song & lyrics...

Singer: Sam Asadi
Title: Ham khoon (consanguine)
Album: Rahsepar (departing)
Year: 2008


persian lyrics:

ey eshghe man, tanham nazar
to ke midooni che birahme jodaei

ghame donya too cheshame
to koja o oun rouzaye ashenaei !!!

bavaram nist, khabam engar
dige dastat mahrame dastaye man nist

che gharibi vaghte raftan
bi to in donya jaye ashegh shodan nist

goftam az man ba vafatar
gofti midounam vali del asheghet nist

goftam az to yadegari
gofti afsoos eshghe to shaghayeghet nist

dad az in del, dad az in del
in gharibe ham khoone man nist

nemitoonam bepaziram
jorme in del, tanha shodan nist

daghe in eshgh ta ghiyamat
mesle yadesh darmoone man nist


can someone translate this to english
with many thanks.

Hi priNceSs! !

here iT is,

+++

ey eshghe man, tanham nazar
oH my loVE!doN’t leavE me aloNE!

to ke midooni che birahme jodaei
you knoW thaT separaTion is so releNtless…

ghame donya too cheshame
The sorrows oF this world can be seen into my eyeS….

to koja o oun rouzaye ashenaei !!!
you arE so much differenT with the first day thaT we saw eachother…

bavaram nist, khabam engar
I caN’t believe tHis… seeMs like I’M asleeP…

dige dastat mahrame dastaye man nist
youR hands arE not the balm for my hands any more….

che gharibi vaghte raftan
you looKed so strange ( differeNt ) the time you were leaving me…

bi to in donya jaye ashegh shodan nist
thiS world is not the right placE to be in love withouT you!

goftam az man ba vafatar
I tolD you thaT" there’s no onE more Faithful thaN me"…

gofti midounam vali del asheghet nist
you said "i know! buT mY heart doesN’t love you…".

goftam az to yadegari
i jusT wanted you to givE me something to rememBer you …

gofti afsoos eshghe to shaghayeghet nist
you said " it’s a pitY thaT your loVe isn’t like youR Copse…"

dad az in del, dad az in del
oh.. this heart… ( complaining )

in gharibe ham khoone man nist
thiS stranger iS not my coNsanguine ….

nemitoonam bepaziram
I caN’t accEpt this…

jorme in del, tanha shodan nist
beinG alonE is Not the guilT of thiS heart….

daghe in eshgh ta ghiyamat
the calenture of thiS love,

mesle yadesh darmoone man nist
isn’t likE her memorieS iNside till the end of my life…

+++

!