Hadi Aswad - Walaw

مش على علمي إنه العاشق بيقدر إنه يقسي القلب
mesh 3ala 3almi 2no el 3ashe2 by2der 2no y2assi el 2alb

مش على علمي الحب الصادق ممكن إنه يبطل حب
mesh 3ala 3almi el 7ob el sade2 momken 2no yeb6al 7ob

كيف تغيرتي وبطلتي إنتي
kif tghayyarti u b6allti enti

غريبة صرتي على نص الدرب
gharibi serti 3la nos el dareb

ولو ولو
walaw walaw

هالقد كتير علي
hal 2ad kteer 3alyi

ولو ولو
walaw walaw

ع غيابك طمعتي في
3a ghayabak 6ameni fiyi

ولو ولو
walaw walaw

ماتت فيكي الحنية
matet fiki el 7eniyi

وصعب غيابك عني صار
u sa3eb ghayabek 3anni sar

مش على علمي ولا على بالي تصيري قبالي
mesh 3ala 3elmi wla 3ala bali tseeri 2abali

وإنك يوم من الأيام تكوني حلمي تصيري خيالي
u 2nek youm mn el ayam tkoni 7emi tseeri 5iyali

وبالليالي تنمحي كل الأحلام
wel leyali tenma7i kel el a7lam

عني رحتي وماسألتي وكل شي قلتي كلام بكلام
3ani re7ti u ma sa2lti u kel shi 2ellti kalam bkalam

مش على علمي إنه العاشق بيقدر إنه يقسي القلب
mesh 3ala 3almi 2no el 3ashe2 by2der 2no y2assi el 2alb
It is not of my knowledge that a lover is capable of being harsh-hearted

مش على علمي الحب الصادق ممكن إنه يبطل حب
mesh 3ala 3almi el 7ob el sade2 momken 2no yeb6al 7ob
It is not of my knowledge that true love can come to an end

كيف تغيرتي وبطلتي إنتي
kif tghayyarti u b6allti enti
How have you changed and [how have you] stopped

غريبة صرتي على نص الدرب
gharibi serti 3la nos el dareb
Strange that you're in a fork in the road
literally: middle of the path

ولو ولو
walaw walaw
No matter, no matter

هالقد كتير علي
hal 2ad kteer 3alyi
This is too much for me

ولو ولو
walaw walaw
No matter, no matter

ع غيابك طمعتي في
3a ghayabak 6ameni fiyi
In your absence rest assured

ولو ولو
walaw walaw
No matter, no matter

ماتت فيكي الحنية
matet fiki el 7eniyi
My affection died in you

وصعب غيابك عني صار
u sa3eb ghayabek 3anni sar
And your absence has become too hard to bear

مش على علمي ولا على بالي تصيري قبالي
mesh 3ala 3elmi wla 3ala bali tseeri 2abali
It's not in my knowledge nor on my mind for you to be opposite me

وإنك يوم من الأيام تكوني حلمي تصيري خيالي
u 2nek youm mn el ayam tkoni 7emi tseeri 5iyali
And for one of these days you'd be my dream, become my imagination

وبالليالي تنمحي كل الأحلام
wel leyali tenma7i kel el a7lam
And the nights would erase all the dreams

عني رحتي وماسألتي وكل شي قلتي كلام بكلام
3ani re7ti u ma sa2lti u kel shi 2ellti kalam bkalam
You went away from me and did not care, [therefore] all you ever told me is deemed meaningless