A song by Doda to english

Thread: A song by Doda to english

Tags: None
  1. Takako said:

    Default A song by Doda to english

    Anyone could help me to translate? thanx

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls..

    Nie toleruję słowa "NIE",
    Zawsze dostaję to co chcę !
    Twe miejsce jest u Moich stóp-
    Ja Pani Twa i Twój Bóg.

    Bierz w zęby smycz i przynoś mi bat,
    Się śliń i giń ! U stóp Moich siad !
    Bierz w zęby smycz i kładź się na wznak...

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls..

    Od życia biorę to- czego chcę. Nigdy przed niczym nie cofam się !
    NADCHODZI REWOLUCJA I NOWA KONSTYTUCJA !


    Oooo.. Uuu.. Oooooo.. Uuu.. Ooooo.....

    Wszystkiego ciągle mało Mi,
    Wciąż potrzebuję świeżej krwi !
    Jest szaro, nudno, byle jak-
    A chcieć to móc,
    Więc zmieniaj świat.
    Podpalę miasta i zjaram wsie
    Niech będzie dym i niech dzieję się..
    Podpalę miasta, bo nudzę się.. !

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls..

    Od życia biorę to, czego chcę. Nigdy przed niczym nie cofam się.
    JA JESTEM REWOLUCJA, JA NOWA KONSTYTUCJA !


    Tylko seks i ogień...
    Dłużej już nie mogę...
    Tylko seks i ogień...

    Tylko seks i ogień w Mojej głowie.
    Przez nie spać nie mogę.
    Seks i ogień !
    Płonę, płonę, płonę !
    Płonę, płonę, płonę !

    Oooo.. Uuu.. Oooooo.. Uuu.. Ooooo.....

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls..

    Od życia biorę to, czego chcę. Nigdy przed niczym nie cofam się.
    JA JESTEM REWOLUCJA, JA NOWA KONSTYTUCJA
     
  2. Paul Orhan's Avatar

    Paul Orhan said:

    Default

    NOTE: These lyrics do not deserve to be called lyrics, if you ask me, and are rather kinky, but you wanted it, so there you go:

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls are hungry and bad / Bad girls, bad girls
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls - this will end badly / Bad girls, bad girls

    Nie toleruję słowa "NIE",
    I don't tolerate the word "NO"
    Zawsze dostaję to co chcę !
    I always get what I want!
    Twe miejsce jest u Moich stóp
    Your place is at my feet
    Ja Pani Twa i Twój Bóg.
    I'm your ruler (Lady) and your God

    Bierz w zęby smycz i przynoś mi bat,
    Take a leash into your mouth and bring me the whip!
    Się śliń i giń ! U stóp Moich siad !
    Salivate and die! Sit at my feet!
    Bierz w zęby smycz i kładź się na wznak...
    Take a leash into your mouth and lie on your back!

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls are hungry and bad / Bad girls, bad girls
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls - this will end badly / Bad girls, bad girls

    Od życia biorę to, czego chcę.
    I take what I want from life
    Nigdy przed niczym nie cofam się !
    I never turn back from anything!
    NADCHODZI REWOLUCJA
    The revolution is a-coming
    I NOWA KONSTYTUCJA !
    And a new constitution!

    Oooo.. Uuu.. Oooooo.. Uuu.. Ooooo.....
    NOTE: I guess this part is clear ;-)

    Wszystkiego ciągle mało mi,
    I still can't have enough of anything
    Wciąż potrzebuję świeżej krwi!
    I'm still in need of fresh blood
    Jest szaro, nudno, byle jak
    It's grey, boring, lousy (around/everywhere)
    A chcieć to móc,
    And to want means to be able
    Więc zmieniaj świat.
    So, go change the world

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls are hungry and bad / Bad girls, bad girls
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls - this will end badly / Bad girls, bad girls

    Od życia biorę to, czego chcę.
    I take what I want from life
    Nigdy przed niczym nie cofam się !
    I never turn back from anything!
    NADCHODZI REWOLUCJA
    The revolution is a-coming
    I NOWA KONSTYTUCJA !
    And a new constitution!

    Oooo.. Uuu.. Oooooo.. Uuu.. Ooooo.....
    NOTE: I guess this part is clear ;-)

    Tylko seks i ogień...
    Only sex and fire...
    Dłużej już nie mogę...
    I can't any longer...
    Tylko seks i ogień...
    Only sex and fire...

    Tylko seks i ogień w Mojej głowie.
    Only sex and fire in my head
    Przez nie spać nie mogę.
    Can't sleep because of them
    Seks i ogień !
    Sex and fire!

    Płonę, płonę, płonę !
    I'm burning, burning, burning
    Płonę, płonę, płonę !
    I'm burning, burning, burning

    Oooo.. Uuu.. Oooooo.. Uuu.. Ooooo.....
    NOTE: The already familiar part ;-)

    Bad Girls są głodne i złe. Ooouoou... Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls are hungry and bad / Bad girls, bad girls
    Bad Girls- to skończy się źle. Ooouooou.. Bad Girls, Bad Girls.
    Bad girls - this will end badly / Bad girls, bad girls

    Od życia biorę to, czego chcę.
    I take what I want from life
    Nigdy przed niczym nie cofam się!
    I never turn back from anything!
    NADCHODZI REWOLUCJA
    The revolution is a-coming
    I NOWA KONSTYTUCJA !
    And a new constitution!