Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None
  1. randa434 said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    I was busy with life, but here I am back 7abibty, always ready to help you guys
    hi looliya forsa sa3eede im new hon
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by randa434 View Post
    hi looliya forsa sa3eede im new hon
    Hello Randa, forsa sa3ide and welcome
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
  3. Mai758's Avatar

    Mai758 said:

    Default

    can anyone translate this please,i hope it's not anything bad or something like that,someone send me this message :
    ya shaghly bali kelmtayn sma3y, 3taytik fo2ady laysh baddik totma3y, hak l sba7 l kan far7a bla wa3y mni7 l rge3ty 2bl ma 2oul rga3y, lek kel li ra7ou wadda3ouny nsithoun 2ella 3ouyounik ma 7ada safar ma3y
  4. Esperanto said:

    Default

    O you who always on my mind, Listen to my words: I gave u my heart, why would u be greedy? that morning was absolute happiness when u returned before I ask u to come back. I forgot all those who said goodbye to me, except for ur eyes no1 traveled with me
  5. Rainne's Avatar

    Rainne said:

    Default

    Can somebody please translate what it says in my avatar?? Does it say something spectacular???


    Thanks in advance
    Love the one who accepts you for who you are.
  6. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by Rainne View Post
    Can somebody please translate what it says in my avatar?? Does it say something spectacular???


    Thanks in advance
    It says : يا فرحة أمك بيك
    It means : How your mother is happy because of you
    It's a phrase , we use in many situations
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
  7. Rainne's Avatar

    Rainne said:

    Default

    Quote Originally Posted by Esperanto View Post
    O you who always on my mind, Listen to my words: I gave u my heart, why would u be greedy? that morning was absolute happiness when u returned before I ask u to come back. I forgot all those who said goodbye to me, except for ur eyes no1 traveled with me
    that's beautiful..who wrote it???
    Love the one who accepts you for who you are.
  8. Rainne's Avatar

    Rainne said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    It says : يا فرحة أمك بيك
    It means : How your mother is happy because of you
    It's a phrase , we use in many situations
    thank u for quick reply...
    Love the one who accepts you for who you are.
  9. laylawayaam's Avatar

    laylawayaam said:

    Default

    Learning Arabic depresses me..Does anyone have any tips on making learning the language a little bit easier? Please? Any tips at all?
  10. mvnr1 said:

    Default

    @ laylawayaam

    learning any language is by studying grammar and vocabulary, did u start doing this?
  11. CZAREK2581 said:

    Default

    Quote Originally Posted by laylawayaam View Post
    Learning Arabic depresses me..Does anyone have any tips on making learning the language a little bit easier? Please? Any tips at all?
    It will not make you depressed if u will find good teacherThat is the best tip for now
  12. Mai758's Avatar

    Mai758 said:

    Default

    thank you Esperanto sooooooo much
  13. hady1 said:

    Default

    help!!!! pretttttyyyyy plzzzzzzz!!!!

    1.
    هام غدآ اول يوم في رمضان في ليبيا . . . .... . . . . . . حيث شاهد القذافي الهلال على سيارة اسعاف
    2.eh mazboot bi7eb lwa7ad we7de chi 5 or 6 snin.. 2e5er chi heye btetjawaz w beser 3inda wleed whowe ba3ed ma khatab.. 7obb 2akel hawa wlooooooo.
    5atir 3am tehke 3an halak enta bs ma tehke 3an 8ayrak yalla basita bukra betle2e ahsan w ajmal mena kamena hady
    3.‎3ala fikra kter 2ijene comments 3ala myriam:P bass kilon comments zefet
    Uffff l hamdellah wala mara ken zaw2ak byen2acha3
    wbetse2eb deyman 2akbar mine bi 2achhor.. yala basita:P

    i would be very grateful to u guys!!!!mwaaaah
  14. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    1.هام غدآ اول يوم في رمضان في ليبيا . . . .... . . . . . . حيث شاهد القذافي الهلال على سيارة اسعاف
    important - tomorrow is the 1rst day of Ramadan in Libya because gadhafi saw the crescent on the ambulance

    2.eh mazboot bi7eb lwa7ad we7de chi 5 or 6 snin.. 2e5er chi heye btetjawaz w beser 3inda wleed whowe ba3ed ma khatab.. 7obb 2akel hawa wlooooooo.
    5atir 3am tehke 3an halak enta bs ma tehke 3an 8ayrak yalla basita bukra betle2e ahsan w ajmal mena kamena hady


    thats right that someone love a girl for 5 or 6 years ..after all she marry and have kids and he still not engaged ..the love is damned.
    u r talking about your family but dont talk about others
    its ok tomorrow you'll find more pretty and better girl than her .


    3.‎3ala fikra kter 2ijene comments 3ala myriam:P bass kilon comments zefet
    Uffff l hamdellah wala mara ken zaw2ak byen2acha3
    wbetse2eb deyman 2akbar mine bi 2achhor.. yala basita:P

    btw i had many comments about myriam but all comments were ****
    ohhh thanks god your taste were never good to be seen
    and it always happen that they are bigger than me in monthes ''age'' its ok


    here you go
  15. Alexandra Mutlu Kraslén said:

    Default

    translate this to me plz

    what are words if you really don´t mean them?
  16. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by Alexandra Mutlu Kraslén View Post
    translate this to me plz

    what are words if you really don´t mean them?
    Shu faydet el kalam iza inta ma bto2sdo ? (to male lebanese accent)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
  17. al_habibi's Avatar

    al_habibi said:

    Default

    Will some one translate the above in fus7a?
  18. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by al_habibi View Post
    Will some one translate the above in fus7a?
    ما هي الكلمات إن لم تكن تقصدها ؟
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
  19. al_habibi's Avatar

    al_habibi said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    ما هي الكلمات إن لم تكن تقصدها ؟

    Lol,english fonts plz.
  20. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by al_habibi View Post
    Lol,english fonts plz.
    Ma hya al-kalimato in lam takon taqsidoha
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.