Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by oldgarage

Hi!!! A new friend from Brazil...

My girlfriend (she is Lebanese) gave me a lesson, translate a phrase that she said to me, could you help me?

The sentence is: Badi Boss Ra2btak

She has taught me Arabic...Badi i know is "i want", but the rest is hard to find...

Thanks!!!

Welcome

It means : I want to kiss your neck..

Badi = I want (as u said)
booss= to kiss
ra2btak = ur neck

hii everybody pls someone can help me for translate this : mbayen mrakaz

thanks you in advance

Originally Posted by marjo1988

hii everybody pls someone can help me for translate this : mbayen mrakaz

thanks you in advance

It's clear that u're\he's focusing

آدم خرج من الجنه بذنب واحد .. و إبليس خُلّد في النار بذنب واحد .. !
فما أدراكـ أن تُؤخـذ أنت بذنب واحـد ..!

translation please anyone?

Originally Posted by masr1520

آدم خرج من الجنه بذنب واحد .. و إبليس خُلّد في النار بذنب واحد .. !
فما أدراكـ أن تُؤخـذ أنت بذنب واحـد ..!

translation please anyone?

Adam has left the heaven because of a single sin .. And the Devil will stay forever and ever in the hell because of a single sin
So, think about what a single sin can do with your fate!

Hello!!!
I'm baaack! Had no internet

Can someone please translate this? I know there are some bad words in it but I can't get the meaning of the sentences...

mesh ader tes7ab mare2...... wala azkrak b2oset el neser wel 7m*r
a2 zakerne be oset al neser wl 7m*r ya 7m*r
7m*r yerkbak :P
Tb lesh hal 7ake ? Olna bede tzakerne be ostak ante wl neser
bde azkrak bosa tane esa btshof 3ene...
Tyeb o ba3den zakerne nseet...
hhhh esa bzkrak
yalla wenta beray7ak...
esma3 Raghid.. olee lesh Anan wala mara rebe7 lo3bet west awlo3bet le5a
btser

Thanks! <3

translation please:
هل أنت؟؟؟
١) لم أثق فيها يوما
٢) بدأت تشكّ

Originally Posted by masr1520

translation please:
هل أنت؟؟؟
١) لم أثق فيها يوما
٢) بدأت تشكّ

1- are you ??
2- i never trusted her ..
3- u start doubting ?

هل وجدت في حياتك من يفهمك؟

Originally Posted by masr1520

هل وجدت في حياتك من يفهمك؟

ever found someone who understand you in this life?

could i have these translated please:
شمالها
انا اصلا مابعرفها مبارح طلبت مني صداقة وعملتلها اد حكيت معها ماردت
..
شو ؟ كاي؟
عملت معك شي؟
..
ما عندي اي تعليق حاليا
حلوه وجميله وبريئه *الله يحفظها ويخليها لاهلها

Originally Posted by trinity khalfaoui

could i have these translated please:
شمالها
انا اصلا مابعرفها مبارح طلبت مني صداقة وعملتلها اد حكيت معها ماردت
..
شو ؟ كاي؟
عملت معك شي؟
..
ما عندي اي تعليق حاليا
حلوه وجميله وبريئه *الله يحفظها ويخليها لاهلها

her\its left
I already don't know her, she sent me a friend request yesterday and I accepted it, I talked to her but she didn't reply.
..
What? Kay? (dont know actually what is meant here)
Did she(I) do anything to you?
..
Just no comment for now!!
Nice, beautiful and innocent! May God bless her and her parents..

Originally Posted by LoOlya

her\its left
I already don't know her, she sent me a friend request yesterday and I accepted it, I talked to her but she didn't reply.
..
What? Kay? (dont know actually what is meant here)
Did she(I) do anything to you?
..
Just no comment for now!!
Nice, beautiful and innocent! May God bless her and her parents..

Thank you so much!

Could i bother someone for this please:شو
..thank you so much

Originally Posted by trinity khalfaoui

Could i bother someone for this please:شو
..thank you so much

Shu\شو = What ?

translation for this please: هلو وهلا
thanks for the time

كيد الرجال يهد الجبال وكيد النساء يهد الرجال

Originally Posted by trinity khalfaoui

translation for this please: هلو وهلا
thanks for the time

Hello and welcome.

Could translate this to the lebanese dialect:

"Today I woke up wanting to kiss my love/my darling"...my habibty...lol...or "i woke up with desire"...something like that...

tks...

Sorry to bother here could i have this translated please:حلو كتير
It was on a foto, so could i have a response also please thank you