Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by najla

Thank u Lulu!

And what means this: ente sab2tni be kell shee
El mo5les

And this: It is forbidden what u did last time, i can not accept that.

attraction park

rollercoaster


mosquito



thanks again

I almost forgot arabic ,so here is my try

ente sab2tni be kell shee

you preceded me in everything

El mo5les

Sincerly(when letter closing)

It is forbidden what u did last time, i can not accept that.

Mamno3 shoo enta saweet a5'ar marra,ma feene a2bal heek

attraction park

7ade2a al-malaahe

Rollercoaster

QeTaar al-malaahe

mosquito

naamoosa

Originally Posted by Maviii

- ya mamyyy alla yostour bi 2ida sle7777
oh mom may god protect us she has a gun

- chou ostik?
whats up with you ?

- 5tana2et
i am choked

- w ba2a de2e 3ala my number
then call my number

- hala2 asabtine
now you make me nervous

would you please write these Arabic sentences in Arabic fonts?

Originally Posted by Fatima Clinic

would you please write these Arabic sentences in Arabic fonts?

.My try


ya mamyyy alla yostour bi 2ida sle7777
oh mom may god protect us she has a gun

يا مامي الله يستر بإيدها إسلاح

- chou ostik?
whats up with you ?

شو قصتك

- 5tana2et
i am choked

اختنقت


- w ba2a de2e 3ala my number
then call my number

و بقى دقي ع ماي نومبر


- hala2 asabtine
now you make me nervous

هلأ عصبتني

Originally Posted by CZAREK2581

.My try


ya mamyyy alla yostour bi 2ida sle7777
oh mom may god protect us she has a gun

يا مامي الله يستر بإيدها إسلاح

- chou ostik?
whats up with you ?

شو قصتك

- 5tana2et
i am choked

اختنقت


- w ba2a de2e 3ala my number
then call my number

و بقى دقي ع ماي نومبر


- hala2 asabtine
now you make me nervous

هلأ عصبتني

yyyyyyyyyyyyyy its my translate sentences???!! long timeeeeee

Thank you soooooooooooooooooo much

Thanks a lot

Thank you sooooooo much

يمكن تشوفي بنفسك

Originally Posted by Ahlaam

يمكن تشوفي بنفسك

my guess

Maybe you see by yourself

Originally Posted by Ahlaam

يمكن تشوفي بنفسك

You can see it yourself

أحتَرمَ الشخصّ الذي لمَ يقطع صلته بي ,

رَغمُ تقصيريَ معه !!

Hi lovelies
May I please have these 2 sentences translated please and thank you

m3k 7ag be kol eshi..ana fahmak :-)

..7abibi abu dani

Originally Posted by slick cat

Hi lovelies
May I please have these 2 sentences translated please and thank you

m3k 7ag be kol eshi..ana fahmak :-)

..7abibi abu dani

u are right about everything ,I do understand ya
my darling.... Abu Dani

Thank you

Originally Posted by Tear_drop

أحتَرمَ الشخصّ الذي لمَ يقطع صلته بي ,

رَغمُ تقصيريَ معه !!

I do respec the one who don't break his relationship with me
Even if I'm slackened.

hi,momken 7ada mnkon translate hayde el jemle ?

شعرت بأن هذه الجائزة كانت لفتة كافية دون الوقوف عند أعمال وردة وأرشيفها الفني كما اتخذوا من مارلين مونرو شعاراً لمهرجان «كان» أخيراً مثلاً؟
ana moshkelti ma3 kilma " لفتة" w kamen ma befham the whole meaning of the soal

thx in advance

shou ya3ni مطووشه؟

Originally Posted by randa434

shou ya3ni مطووشه؟

Busy-minded (have so many things and thought in mind at one time)

hello good people, I need translation for this short sentence please, thank you

winek ya tofla labes?

Originally Posted by ostricarazor

hello good people, I need translation for this short sentence please, thank you

winek ya tofla labes?

Where are you girl ? are you fine? (Tunisian accent)

Hello!

How do you say in lebanese/jordan accent:

"Sama can you please write here Tarek's phone? I want to wish him happy birthday but I lost it."

Thanks!

Originally Posted by Shoppingxgirl

Hello!

How do you say in lebanese/jordan accent:

"Sama can you please write here Tarek's phone? I want to wish him happy birthday but I lost it."

Thanks!

Sama, bte2deri law sama7ti tektebili ra2am Tarek hoon ? bde 3ayyed 3alih bi 3id melado bass dayya3t ra2amo