Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None
  1. Andreea Daniela said:

    Default

    598729_469956879713822_1800946226_n.jpg

    Can you help me with this please?
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Quote Originally Posted by Andreea Daniela View Post
    598729_469956879713822_1800946226_n.jpg

    Can you help me with this please?

    The prophet Mohamed (PBUH) has described our situation
    The prophet Mohamed (PBUH) said:
    it will come a time to my Umma (people) when they love five things and forget five things ,they love the life and forget the judgement day,they love the money and forget the reckoning,they love the creature and forget the creator,they love the castles and forget their tombs,they love the sin and forget the repentance,if it is so ,then Allah will inflict them with expensivness,epidemics,the sudden death,and the injustice of the governors
    Last edited by larosa; 09-22-2012 at 10:49 AM.
  3. Andreea Daniela said:

    Default

    I hope I don't bother anyone with my posts, but i keep finding these pictures.. and it makes me so curious. So if you want, please translate this one too. 196494_465054463515685_1994684444_n.jpg250746_469140503107549_842671692_n.jpg
  4. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    ﺍﺩﻳﻨﻲ ﺭﺟﻌﺘﻠﻚ ﺍﺩﻳﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺇﻳﺪﻳﻚ ﻛﻔﺎﻳﻪ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﻘﻪ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻑ ﺍﺷﻮﻑ ﻋﻨﻴﻜﻲ
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
  5. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Quote Originally Posted by Andreea Daniela View Post
    I hope I don't bother anyone with my posts, but i keep finding these pictures.. and it makes me so curious. So if you want, please translate this one too. 196494_465054463515685_1994684444_n.jpg250746_469140503107549_842671692_n.jpg
    May god offers us the company of the messenger (PBUP) in the highest paradise
    How many lovers of the messenger of Allah ,press like and share
  6. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    ﺍﺩﻳﻨﻲ ﺭﺟﻌﺘﻠﻚ ﺍﺩﻳﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺇﻳﺪﻳﻚ ﻛﻔﺎﻳﻪ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﻘﻪ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻑ ﺍﺷﻮﻑ ﻋﻨﻴﻜﻲ
    Here i came back to you ,here i am between your hands,enough tears already i can't see your eyes
  7. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    hii everybody plsss what do it mean ? - 3andi the2a kbiri ?

    thanks in advance
  8. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Quote Originally Posted by marjo1988 View Post
    hii everybody plsss what do it mean ? - 3andi the2a kbiri ?

    thanks in advance
    3andi the2a kbiri = i have a big trust
  9. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Quote Originally Posted by marjo1988 View Post
    hii everybody plsss what do it mean ? - 3andi the2a kbiri ?

    thanks in advance
    عندي ثقة كبيرة / I have a great confidence - I am very confident
  10. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by gbasfora View Post
    عندي ثقة كبيرة / I have a great confidence - I am very confident
    Sometimes depending on the context it can also mean I have great trust, i.e I am confident in so and so

    Edit: *cough* missed the post sorry
  11. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    hii everybody pls someone can help me jus for the translation of this :

    - wlik hol bi3azbou hawdi 3adam chawfiton 3azebbb b7ad zetou

    thanks in advance
  12. Andreea Daniela said:
  13. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by Andreea Daniela View Post
    Is it possible to have 500 believers in Allah (in this facebook-page and in this time)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
  14. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    فلتكن مشيئة ربي ما يرضاه لي ويريد
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
  15. Shoppingxgirl's Avatar

    Shoppingxgirl said:

    Default

    Hello!

    What does it mean please?

    "sho ba3dak shayef alaz ashe lama yo2a3 tl ta7'et heye beto7'o ha ya3ni 7a2ha beser howe wa2ef m3 fared se3etha bteje men samer? Azdi ano ana lasto wa7de yojad mn ashkale kteer"

    Thanks
  16. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    What do it mean pls : Al moutallaka ?


    Thanks a lot in advance
  17. trinity khalfaoui said:

    Default

    شو عفوا أنا أسألك كيف الحال ومن انتي
    I thank you so much for a translation of this thank you
    trinity
  18. trinity khalfaoui said:

    Default

    and of this foto please
    Attached Images
    trinity
  19. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by trinity khalfaoui View Post
    شو عفوا أنا أسألك كيف الحال ومن انتي
    I thank you so much for a translation of this thank you
    Already done in lebanese thread
  20. trinity khalfaoui said:

    Default

    Oh i see! To post twice but the foto I have just here hmmm lol Please excuse my mistake!
    Could I have this translated female to male:
    "I came upon you in a search for cincinnati ohio. I'll be visiting there in January. Thank you for asking Im fine and you?"
    Or something very similar to this...thank you so much!
    trinity