Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by Sanaani

Thanks soooooooo much.......and sorry for it being so long!!! :-)

But I'm guessing you secretly enjoy these egyptian conversations.....lol

Hi Viva ......ooops it was sooooo long I missed the last two lines lol

if you can help???

mmmm
we b3deeem 7tfdly kda msln
bra7tk ya mozty

I'll never understand why the more I make fun of Egyptians the more they assume I like them. Vain much?

Are you going to stay like this
As you wish

Originally Posted by VivaPalestina

I'll never understand why the more I make fun of Egyptians the more they assume I like them. Vain much?

Are you going to stay like this
As you wish

Thanks so much Viva really appreciate it......BTW I'm not egyptian......I jokingly suggested you might secretly enjoy some of these conversations...but perhaps not?

Lol I know don't worry, it's just something I've realised on twitter

Originally Posted by marjo1988

Anyone can help me please :s

no body can help me to translate this sentence?

"chou fiha inkint m7amad win kinty marie ross bdam3 3ayounik bet3amad wel fer2a ma btjouzzz"

thanks you in advance :$

ولهت عليك ومابقى فيني باقي Could you help what does this mean?

Meaning / summary, translataion of the pic below...
Significado/resumen, traducción de la foto de abajo.

521969.jpg

tnks a lot, as always
un monton de gracias, como siempre.

Originally Posted by Keyshia

ولهت عليك ومابقى فيني باقي Could you help what does this mean?

I missed you and I cant take this anymore

Originally Posted by marjo1988

no body can help me to translate this sentence?

"chou fiha inkint m7amad win kinty marie ross bdam3 3ayounik bet3amad wel fer2a ma btjouzzz"

thanks you in advance :$

What about it if you're m7amad and if you were marie ross with the tears of your eyes and separation cant happen

Originally Posted by Javier masa

Meaning / summary, translataion of the pic below...
Significado/resumen, traducción de la foto de abajo.

521969.jpg

tnks a lot, as always
un monton de gracias, como siempre.

The track is going
And life is passing
The best day hasn't arrived yet

thanks you a lott VivaPalestina ))

Hi guys!

Can someone translate this for me:

Sar eni def2di emek

thanks in advance

I know it is "hard" and "artistic". But I have to know what is written in this picture;
http://oi46.tinypic.com/fk0j6c.jpg

can someone please translate this for me?

Thank u in advance

Hii everoby plzzz I need your help to translate it :

- el 7a2 el boom...bidlak 3al 5arab

Thanks you so much in advance

Originally Posted by Rainne

can someone please translate this for me?

Thank u in advance

Lol it's a pun on words

Have people become low or am I just really tall?

Originally Posted by marjo1988

Hii everoby plzzz I need your help to translate it :

- el 7a2 el boom...bidlak 3al 5arab

Thanks you so much in advance

Please dont forget me )

Originally Posted by marjo1988

Please dont forget me )

I dont understand the things you post marjo
el 7a2 - The truth
el boom - the owl
bidlak 3al 5arab - leads you to destruction

maybe el boom = the bomb ?

Heheh I am so confuse too even with translate. But thanks for your help its appreciatee )