Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by randa434

aaaaaaa thx czarek lal tas7i7 2a5ta2ee
yeeessss halla 2ana fahemt i made a mistake bin 3arrad & 3arad!!!
fahemt fahemt:d 3an 3arrad masalan fina n2oul ma3arrad ketab.sa7?

I dont think so 7abebte

Leke

مَعْرِض =ma3reD= means show, exhibition,

so معرض كتب=ma3reD kotoob=books exhibition

word معرَّض means=mo3arraD= exposed

Originally Posted by CZAREK2581

I dont think so 7abebte

Leke

مَعْرِض =ma3reD= means show, exhibition,

so معرض كتب=ma3reD kotoob=books exhibition

word معرَّض means=mo3arraD= exposed

hal marra ana 2ou3edak fahemt )))
thx for tafasilak

How to say "nice jersey shirt" in Palestinian or Saudi accent?

Originally Posted by kaka

How to say "nice jersey shirt" in Palestinian or Saudi accent?

I would say that عندك قميص جرسي حلو=
3endak 2ameeS jersi 7elw

Czarek you Palestinian?

Originally Posted by kaka

Czarek you Palestinian?

i am Polish but i I am pretty sure that this sentence is correct
The option i gave you is more Syrian & Lebanese cos they pronouncate "q" as" 2"
Palestinian and Jordanian mostly pronouncate it just q or g

so it will be written like this

3endak qameeS jersi 7elw

واحشنا means we are missed?

Originally Posted by kaka

واحشنا means we are missed?

We missed

what does this mean?

لا تحسب الرجولة انك تدخن وتتعرف على بنات .. الرجولة عندما المؤذن ينادي على الصلاة .. يفز قلبك وتقول الله أكبر

Originally Posted by CZAREK2581

We missed

واحشنا can use for female to male?

Originally Posted by kaka

واحشنا can use for female to male?

what do u mean?If u wanna say :female to male

I missed you=انت وحشتني

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

Originally Posted by progressivemx

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

I wish to see him

thanks

and how it writes in arabic fonts ?

Originally Posted by progressivemx

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

نفسي أشوفو

mavi long time? how you been?

Originally Posted by Maviii

نفسي أشوفو

or

نفسي اشوفه
depends on dialect

Originally Posted by Maviii

نفسي أشوفو

maviii did u learn romanian???? i see ur note...and i am impressed

Can somebody translate this for me???
ايش برجك ؟
الحمل -- الاسد -- القوس.

Thank u in advance

Originally Posted by Rainne

Can somebody translate this for me???
ايش برجك ؟
الحمل -- الاسد -- القوس.

Thank u in advance

My idea

1.what is your sign of zodiac?
2.lambkin-lion-arch