Fazlija-Can someone translate please

Burma - Fazlija

Nosila si burmu moje majke
Rodila mi cedo plave uvojke
Bila ljubav kao nebo cista
Samo ti nisi vise ista

Ref
Sta je neka je
Eh sto nije ranije
Da me manje zaboli
Da te srce preboli

S zlatnim koncem srca da se spoje
Nema vise srece za nas dvoje
Jos mi soba na tebe mirise
Ali ti nisi moja vise

Burma - Fazlija

Nosila si burmu moje majke
You were wearing the ... of my mother
Rodila mi cedo plave uvojke
You bore me a child with blond hair (you are the mother of my child, which hairs' blond)
Bila ljubav kao nebo cista
our love was pure like the sky
Samo ti nisi vise ista
but you are not the same any more

Ref
Sta je neka je
what it is let it be
Eh sto nije ranije
why it isnt like before
Da me manje zaboli
to hurl me less
Da te srce preboli
my heart to forget you

S zlatnim koncem srca da se spoje
with golden threads to sew my heart (like a seamstress)
Nema vise srece za nas dvoje
there is no happiness for us
Jos mi soba na tebe mirise
the room smells like you yet
Ali ti nisi moja vise
but you are not mine anymore


I couldnt find what is burma...
Maybe it't not very good, but you have to excuse me - I'm bulgarian :P

Hey gretenceto,

your translation is pretty accurate, and btw, "burma" means "wedding ring"