Shpat Kasapi - Skemi me romance & Jam dhe kam

Hey people. These are two old song that I found on my iPod a few days ago and now I can't stop listening to them.. Would be nice to know what they are about though.. Thanks a lot to whoever can translate it for me!

Shpat Kasapi - Jam dhe kam

Ti ne ëndërr po me vjen
edhe gjumi nuk me zë
me kujtime po me djeg
rri me mua edhe ktë here

me mungon si djelli se
kupton se si me lodh s'dua
qjellin si qatir me mjafton
ti kur me do

ref.
jam dhe kam te fal ç'do gje
qe ti kerkon per ty e blej
sado qe te kushtoj se une
do mbijetoj dhe deri sa
te rroj jeten ta dhurooojj

jam dhe kam te fal çdo gje
qe ti kerkon per ty e blej
sado qe te kushtoj se une
do mbijetoj dhe deri sa te
rroj jeten ta dhuroooojj

se sa fat un do te kem kte
akoma nuk e di dhe i lumtur
qe te jem kte ne dor e ke veq ti
me mungon si djelli se kupton se

si me lodh s'dua qjellin si qatir
me mjafton ti kur me do

ref.
jam dhe kam te fal çdo gje qe ti
kerkon per ty e blej sado qe te kushtoj
se un do mbijetoj dhe deri sa te rroj
jeten ta dhurojjjjjjjj

jam dhe kam te fal çdo gje qe ti kerkon per ty e blej sado qe te kushtoj se une do mbijetoj
dhe deri sa te rroojj jeten ta dhuroojj




Shpat Kasapi - Skemi me romance


Endrrat ti mi ke marur
Edhe shpresat mi ke shuar
Edhe pse une ne shpirt
Po ndjehem i pervluar



Dhe shpesh kam menduar
Sikur une kam gabuar
E pergjigje askund smund te gjeej

Ref.2x
Tani me skemi romance,
Por ne mes kemi distance,
Mbeti kenga e kenduar qe ty
ta kam perkushtuar

Diku larg ti ke shkuar
Jet te re tash ke filluar
Dhe sa shpejt ke haruar
Se nje zemer shum te don

Dhe shpesh kam menduar
Sikur une kam gabuar
E pergjigje askund smund te gjeej

Ref.4x
Tani me skemi romance,
Por ne mes kemi distance
Mbeti kenga e kenduar qe
Ty ta kam perkushtuar

Ref.2x
Tani me skemi romance
Por ne mes kemi distane
Mbeti kenga e kenduar
qe ty ta kam perkushtuar

i can do this one

Shpat Kasapi - Skemi me romance
we don't have romance anymore


Endrrat ti mi ke marur
Edhe shpresat mi ke shuar
Edhe pse une ne shpirt
Po ndjehem i pervluar

u gave me dreams
u broke my hope
and why in my soul
i feel burning

Dhe shpesh kam menduar
Sikur une kam gabuar
E pergjigje askund smund te gjeej

often i thought
if i made a mistake
and i cant find answer anywhere

Ref.2x
Tani me skemi romance,
Por ne mes kemi distance,
Mbeti kenga e kenduar qe ty
ta kam perkushtuar

now we don't have romance anymore
we have distance between us
a song was left
song i dedicated to u

Diku larg ti ke shkuar
Jet te re tash ke filluar
Dhe sa shpejt ke haruar
Se nje zemer shum te don

u went somewhere faraway
started a new life
and so fast u forgot
that a heart loves u a lot

good job haydee

Shpat Kasapi - Jam dhe kam // i am and i have

Ti ne ëndërr po me vjen // you come to me in my dream
edhe gjumi nuk me zë // and i can't fall asleep
me kujtime po me djeg // you burn me with memories
rri me mua edhe ktë here // just stay with me this time too

me mungon si djelli ti // you're absence is like (comparable to if) the sun (was absent from the skies)
se kupton se si me lodh // you don't understand how you tire me
s'dua qjellin si qati // i don't want the the skies to feel like a roof
me mjafton ti kur me do // it's enough when you love me

jam dhe kam te fal // i am and i have , i forgive, and everything
c'do gje qe ti kerkon per ty e blej // you ask for i will buy for you
sado qe te kushtoj // as much as i dedicate myself
se une do mbijetoj // 'cause i will survive
dhe deri sa te rroj jeten ta dhuroj // and for as long as i live i give my life to you

se sa fat un do te kem // i don't know how my fate will work
kte akoma nuk e di // i still don't know this
dhe i lumtur qe te jem kte ne dor e ke veq ti // but my happiness, is in your hands

Thanks to both of u! Now that I know what the songs are about, they sound much better! Thank you!

Im from germany and my english is very bad....so im sorry
but can one of you send me this song....i love it but this song is lost in the web
so please send me the song

Dein Englisch ist nicht so schlimm, Adde, sehr gut.

Ich brauch immernoch das Lied ... I still need this song

Adde, I have this song on my computer. Give me your email, I'll send it to you.