http://www.youtube.com/watch?v=w3PG9...layer_embedded
i need lyrics with latin characters and translation in english. thanks in advance
http://www.youtube.com/watch?v=w3PG9...layer_embedded
i need lyrics with latin characters and translation in english. thanks in advance
broken URL
Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот
sorry it was opening a few days ago the song is this :
http://www.youtube.com/watch?v=w3PG9...162086B277230B
And i found the lyrics . Can u translate it please?
Tha potiso m' ena dakri mou akrivo
Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου ακριβό
Ton kero
Τον καιρό
Pikra kalokairia
Πικρά καλοκαίρια
Emaza konda sou na perno
Νμαθα κοντά σου να περνώ
Nekra peristeria
Νεκρά περιστέρια
Yemise y avgui ton ourano
Γέμισε η αυγή τον ουρανό
Tha yiriso lipimeni panagia
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά,
Eye yia
Νχε γειά
Min kles to marazi
Μην κλαίς, το μαράζι
Mathe filachto na min kremas
Μάθε φυλαχτό να μην κρεμάς
Na les den pirazi
Να λες, δεν πειράζει
Tha 'rthi aspri mera ke yia mas
Θα 'ρθει άσπρη μέρα και για μας
Min kles to marazi
Μην κλαίς, το μαράζι
Mathe filachto na min kremas
Μάθε φυλαχτό να μην κρεμάς
Na les den pirazi
Να λες, δεν πειράζει
Tha 'rthi aspri mera ke yia mas
Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου ακριβό
I will wet with one of my precious tears
Τον καιρό
the time
Πικρά καλοκαίρια
Bitter summers
Έμαθα κοντά σου να περνώ
I learned to live next to you
Νεκρά περιστέρια
Dead pigeons
Γέμισε η αυγή τον ουρανό
The dawn filled the sky
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά,
I will turn into a sad Virgin Mary
Έχε γειά
Farewell
Μην κλαίς, το μαράζι
Don’t cry, the heartache
Μάθε φυλαχτό να μην κρεμάς
Learn not to wear a talisman/lucky charm
Να λες, δεν πειράζει
To say, it doesn’t matter
Θα 'ρθει άσπρη μέρα και για μας
A ‘’white day’’ will come for us too (white day i.e. better days)
Μην κλαίς, το μαράζι
Μάθε φυλαχτό να μην κρεμάς
Να λες, δεν πειράζει
P.S.
There were some mistakes in the Greek text.
Νχε and Νμαθα are not really words
Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот
efxaristo poly Narkissos