Indonesian - english or romanian: Kotak - Pelan pelan saja

Thread: Indonesian - english or romanian: Kotak - Pelan pelan saja

Tags: kotak, pelan, saja
  1. sraly said:

    Smile Indonesian - english or romanian: Kotak - Pelan pelan saja

    Could anyone translate these lyrics in english or romanian?

    ku tahu kamu pasti rasa
    apa yang ku rasa
    ku tahu cepat atau lambat
    kamu kan mengerti

    hati bila dipaksakan
    pasti takkan baik
    pantasnya kamu mencintai
    yang juga cintai dirimu
    cuma kamu

    reff:
    lepaskanlah ikatanmu dengan aku
    biar kamu senang
    bila berat melupakan aku
    pelan-pelan saja

    tak ada niat menyakiti
    inilah hatiku
    pantasnya kamu mencintai
    yang juga cintai dirimu
    cuma kamu

    repeat reff

    pelan-pelan saja

    repeat reff

    pelan-pelan saja
    (lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku)
    pelan-pelan saja
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    It's Indonesian. Here you go:

    ku tahu kamu pasti rasa
    I know you'd feel
    apa yang ku rasa
    (like) what I feel
    ku tahu cepat atau lambat
    I know in fast or slow
    kamu kan mengerti
    you will understand it

    hati bila dipaksakan
    the heart when it was forced
    pasti takkan baik
    surely it's not fine
    pantasnya kamu mencintai
    your love is so fast
    yang juga cintai dirimu
    for the one who also love you
    cuma kamu
    only you

    reff:
    lepaskanlah ikatanmu dengan aku
    please break your ties with me
    biar kamu senang
    so you'd be happy
    bila berat melupakan aku
    when it hard to forget me
    pelan-pelan saja
    take it slowly

    tak ada niat menyakiti
    There's no intention to hurt you
    inilah hatiku
    This is my heart
    pantasnya kamu mencintai
    your love is so fast
    yang juga cintai dirimu
    for the one who also love you
    cuma kamu
    only you

    repeat reff

    pelan-pelan saja
    take it slowly

    repeat reff

    pelan-pelan saja
    take it slowly
    (lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku)
    please free me (from you), please free me (from you), please free me (from you)
    pelan-pelan saja
    take it slowly
     
  3. sraly said:

    Default

    thank you
     
  4. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    anytime