Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Senior Member Soorati_Angel's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    30
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Smile Lyrics to Hasrate Doori & Delam Shekaste

    I love these two songs a lot, but I don't know what they're exactly saying ... does anyone know??

    Omid Oloumi & Ashkan Arvand: Delam Shekaste http://www.youtube.com/watch?v=WrS9Fw8GZ_g

    Ali Araghi- Hasrate Doori
    http://www.youtube.com/watch?v=8sdXOujPKAM
    Last edited by Soorati_Angel; 03-02-2011 at 08:37 AM.
    I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.
    - Rumi

  2. #2
    Senior Member Soorati_Angel's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    30
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Anyone????
    I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.
    - Rumi

  3. #3
    Senior Member Soorati_Angel's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    30
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    ?!?!?!?!
    I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.
    - Rumi

  4. #4
    navidnadali
    Guest

    I will translate it for you and let you know tonight!

  5. The Following User Says Thank You to navidnadali For This Useful Post:
    Soorati_Angel (03-29-2011)

  6. #5
    Senior Member Soorati_Angel's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    30
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    ?...................
    I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.
    - Rumi

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Ali Araghi - Hasrate Doori (persian lyrics)

    شب تنهایی غربت تو چشمام اشک پر از خون یک دل شکسته از یار یک دل پر غممو داغون
    انتظار از تو ندارم منو تنها جا بگذاری تکو تنها توی دنیا تو منو دوستم نداری
    هرکی* جدا کرد تورو از من الهی غصه بگیره تو تنهایی غربت بیکسو بی* یار بمیره
    بی* تو از حسرت دوری دل من داره میمیره تا تو برگردی دوباره دل من آروم بگیره
    کاشکی* بفهمی کی* دوستت داشت گل مهرو* کی* برات کاشت که تو غمها توغصه ماندو اشکاتو ورداشت
    اما اون هنوز تو یادش تورو تنها نمی*گذره منتظر براه کهتا تو برگردی دوباره
    هرکی* جدا کرد تورو از من الهی غصه بگیر تو تنهایی غربت بیکسو بی* یار بمیره
    بی* تو از حسرت دوری دل من داره میمیره تا تو برگردو دوباره دل من آروم بگیره
    شب تنهایی غربت تو چشمام اشک پر از خون یک دل شکسته از یار یک دل پر غممو داغون
    انتظار از تو ندارم منو تنها جا بگذاری تکو تنها توی دنیا تو منو دوستم نداری
    هرکی* جدا کرد تورو از من الهی غصه بگیره تو تنهایی غربت بیکسو بی* یار بمیره
    بی* تو از حسرت دوری دل من داره میمیره تا تو برگردی دوباره دل من آروم بگیره
    کاشکی* بفهمی کی* دوستت داشت گل مهرو* کی* برات کاشت که تو غمها توغصه ماندو اشکاتو ورداشت
    اما اون هنوز تو یادش تورو تنها نمی*گذره منتظر براه کهتا تو برگردی دوباره
    هرکی* جدا کرد تورو از من الهی غصه بگیر تو تنهایی غربت بیکسو بی* یار بمیره
    بی* تو از حسرت دوری دل من داره میمیره تا تو برگردو دوباره دل من آروم بگیره

    Last edited by manos512; 07-24-2016 at 01:40 PM.

  8. #7
    Senior Member pinky_girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    507
    Thanked 1,212 Times in 744 Posts

    Default My heart is broken_omid olumi

    Delam shekaste, khabar nadari
    My heart is broken, you don't know that

    Kash midoonestam doosam nadari
    I wish I knew you didn't love me

    Hamash doroogh bood vaghti migofti be paye eshgham taghat miyari
    It was all lie when you said you you would endure my love

    Hala to rafti ,az to chi moonde
    Now you're gone, what has been left about you?

    Ye ghabe akse yadegari, vaghti mibinam yadam miyofte behem migofti tanham nazari
    A picture that when i look at it, i remember you used to say: don't leave me alone..

    Kash midoonestam cheshm entezare, baraye cheshmash ye bi gharare
    I wish I knew that she was waiting for him and she was restless for his eyes

    Kash midoonestam barash mimire, pishe gharibe delesh asire
    I wish I knew she died for him,( I wish I knew that she gave her heart to a stranger (was so in love with him)

  9. The Following User Says Thank You to pinky_girl For This Useful Post:
    someone101 (08-04-2016)

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 06-22-2010, 04:06 AM
  2. List of all translated Tose's songs lyrics
    By i'm little one in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 22
    Last Post: 01-29-2010, 04:56 AM
  3. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 07:41 AM
  4. RE: searching www.google.com for song lyrics
    By BILL G in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 09-12-2008, 06:24 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions