Jedwane - Bghini nabghik!(L)

Thread: Jedwane - Bghini nabghik!(L)

Tags: None
  1. Nancy_'s Avatar

    Nancy_ said:

    Exclamation Jedwane - Bghini nabghik!(L)

    Can somebody give me the Arabic lyrics of this song and trans?

    Thanks!

    http://www.youtube.com/watch?v=L2UK9...embedded#at=74
    Mistaniyak.
     
  2. Sienna's Avatar

    Sienna said:

    Default

    Quote Originally Posted by Nancy_ View Post
    Can somebody give me the Arabic lyrics of this song and trans?

    Thanks!

    http://www.youtube.com/watch?v=L2UK9...embedded#at=74
    wow this is my song!!!!!!!
    It is Moroccan!!! I don't really have time now but be sure I will do it unless someone is faster!!!!
    Jedwan was one of the best!!!! (he only sings anasheed now and he is still very nice!)
     
  3. Nancy_'s Avatar

    Nancy_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by Sienna View Post
    wow this is my song!!!!!!!
    It is Moroccan!!! I don't really have time now but be sure I will do it unless someone is faster!!!!
    Jedwan was one of the best!!!! (he only sings anasheed now and he is still very nice!)
    I love that song 2!!!!!
    Yess, I know, I am Moroccan 2, but we speak an other Arabic than he.
    I heared it today that he only sings Anasheed, thats so good of him macha'Allah!

    He is really one of the best cha3bi singers, and this is his best song!(L)

    Thank u soo much, I will wait!(L)
    Mistaniyak.
     
  4. Sienna's Avatar

    Sienna said:

    Default Here!!

    Sorry for the time it took!
    This song and this singer evocate so much for me I am a big fan! I was lucky to be in a wedding where he was performing and that was amazing! I will never forget.
    If you don't understand what he says I guess you are Berber: where are you from ?

    Here is the translation: enjoy w chta7 w rda7

    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    W L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
    I am begging you don’t leave me I won’t leave you
    Wa 7e9i Fik b Taman 3youni shari
    You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
    W Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
    So love me, I love you my love and I will be yours

    7ki Lia W Bou7 Liya Bsser Lwedda7
    Trust me and tell me the secret
    Wana Ya Rit Tbib Ndawi Lejra7
    Because I wish a doctor could cure my wounds
    W Ya L7bib Radini N3isho Lefra7
    Oh my love satisfy me so I can live and be happy
    W Brini Nebrik Ya Hbibi W 9albi I Lte7
    Love me, I love you my love so my heart can be in peace

    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    Wa L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
    I am begging you don’t leave me I won’t leave you
    Wa 7e9i Fik B Taman 3youni shari
    You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
    W Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
    So love me, I love you my love and I will be yours

    R7emni Lellah Chouf Fiya B3in Re7ma
    Have pity for me and look at me with pity
    Wa Sad9ni T3ala Li Bchan W Hemma
    Be true to me and come to me with proud and elegance
    w fi L3ahed Khellik Sade9 Fel Kelma
    And in the promise, let your words be sincere
    W Brini Nebrik 5alik Fe sma Ya Nejmaa
    And love me I love you, stay a star in the sky

    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to

    W L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
    I am begging you don’t leave me I won’t leave you
    W 7e9i Fik b Taman 3youni shari
    You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
    W Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
    So love me, I love you my love and I will be yours

    9albi mdiyoum w 7ali hawhowa 7al
    My heart is sad and I am in a terrible state
    Shkaya le Lah ya siadi Sheghel el bel
    I complain to God that my lady is always on my mind
    Ardi 3aliya ya mwi (ma) mti nawi l 7lal
    Satisfy me oh beloved mother and forecast good things
    W bgheni ne brik ya 3cheli w 3alik w nsal
    So love me, I Love you I will live and ask for you

    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
    Love me I love you, oh you the one I offer my life to
    Wa L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
    I am begging you don’t leave me I won’t leave you
    Wa 7e9i Fik B Taman 3youni shari
    You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
    Wa Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
    So love me, I love you my love and I will be yours

    3acha el cha3bi dielna
     
  5. Nancy_'s Avatar

    Nancy_ said:

    Default

    CHOKRAAAAAAAANNN BAZAAAFFFFF!! Your the best!
    The site is changed, I can't see where I can give u a 'thank you'?

    That's so great 2 hear, I would love 2 see him live. Maybe u can get him for ur own wedding if u like him so much?
    I know what u mean, I always was a big fan of Nancy Ajram and when I saw her live in concert I'm a bigger fan.
    I saw Tahour a time in a wedding and in May I have a wedding where Jalal El Hamdaoui is going 2 be.
    Jedwane has a great voice, I'm going 2 search anasheed of him.

    My parents are Berber from El Houceima but they moved 2 Tetouan a long time a go. I can't speak Berber very well but in Tetouan they speak an other Arabic. I understaind a lot of this song but words like 'L3ar, 7e9i Fik b Taman 3youni shari etc... I only know the Tetoun-Arabic. Where are you from?

    Again thank you!!
    Mistaniyak.
     
  6. Nancy_'s Avatar

    Nancy_ said:

    Default

    I've found the thank you!
    Mistaniyak.
     
  7. Sienna's Avatar

    Sienna said:

    Default

    wow it means we are neighbors! I am from Castillejos (Fnideq).
    That is true in Chemal we have our own vocabulary which makes our way to speak so special! I like it!

    I was whishing to have Jedwane for my wedding but he is not singing Chaabi anymore... Then I thought about Khalid Bennani. Tahour is soooo good too! So you saw Nancy Ajram!! She never came to Paris! I know she came to Belgium but he price of the tickets were really expensive! I will wait for her to come back to Rincon.

    So great to know we are from the same place! Where are you in Hollanda??
    I will send you a friend request and we will talk in our walls