Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Научитесь прощать - Ирина Круг и Алексей 

    http://www.youtube.com/watch?v=P4uJbfsGu1A

    **Эту песню поет Ирина Круг и Алексей Брянцев. Текст и саму песню можно скачать в интернете**


    The Uploader said it is found the lyrics in the web... Cant find them nowhere :'(
    Someone knows?.. Or if not found can u take some moment 4a translation please ) ..

  2. #2
    Senior Member Athanatos's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    67
    Thanked 176 Times in 147 Posts

    The song is russian, so it could be better to post this in russian forum?
    But I'll try to find lyrics and translate to English in few hours.
    Last edited by Athanatos; 03-02-2011 at 08:15 AM.

  3. #3
    Senior Member Athanatos's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    67
    Thanked 176 Times in 147 Posts

    Here are the lyrics in russian. Translation comes soon

    Я обидел тебя, прости.
    Ты же знаешь, я не хотел.
    Может просто от ревности
    Или просто устал от дел...
    Я обидел тебя опять
    И зачем я не знаю сам.
    Так бывает, что второпях
    Очень часто мы ссоримся.

    Когда зима в душе пройдет,
    Когда растает в сердце лед,
    Мы будем ночи напролет
    С тобою вместе.
    Когда обиды позади,
    Когда прошли уже дожди,
    И чувствам, бешенным в груди
    Так мало места.

    Я поставлю на стол цветы
    И зажгу на столе свечу.
    Тихо, тихо мне скажешь ты,
    То, что слышать сейчас хочу.
    Между нами проходит нить,
    Эту нить нам не разорвать,
    Можно только сильней любить,
    Можно только быстрей прощать.

    Когда зима в душе пройдет,
    Когда растает в сердце лед,
    Мы будем ночи напролет
    С тобою вместе.
    Когда обиды позади,
    Когда прошли уже дожди,
    И чувствам, бешенным в груди
    Так мало места.
    Last edited by Athanatos; 03-02-2011 at 08:12 AM.

  4. #4
    Senior Member Athanatos's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    67
    Thanked 176 Times in 147 Posts

    Learn to forgive!
    Irina Krug & Alexey Bryantsev

    I offended you, forgive me
    You know - I didn't want to do this
    May be just because of a jealousy
    or just I'm tired of work...
    I offended you again
    I don't know why?
    It happens, that in a hurry
    We had squabble very often.

    When the winter in the soul is gone
    When the ice in the heart is melted
    We will be all night
    together with you
    When the offences are behind us
    When the rains are gone already
    And for the feelings in our chests
    there's too little space...

    I'll put flowers on the table
    I'll light a candle on the table
    And quitely, quitely you will tell me
    the words I want to hear right now
    There's a thread between us
    We can't break this thread
    We can only love stronger
    We can only forgive faster.

    When the winter in the soul is gone
    When the ice in the heart is melted
    We will be all night
    together with you
    When the offences are behind us
    When the rains are gone already
    And for the feelings in our chests
    there's too little space...
    Last edited by Athanatos; 03-02-2011 at 01:25 PM.

Posting Permissions