Sissel Kyrkjebø - Velkommen Hjem (To English)

Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg
stien du går på vil lede deg hjem
vil at glasset ditt fylles
sangen din hylles
drømmen og veien vil løfte deg frem

Måtte du når det gælder, få styrke som tæller
så du let kan mestre den vildeste strøm
måtte gyldne stunder, gi' øjebliks under
jeg bli'r her og venter, du er velkommen hjem

Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Men så må du nok takle og snuble og vakle
Og kæmpe med længsel i vind og i regn
Og når mørket vil ta deg, eie og ha deg
Kom hit ned bak åsen, du er velkommen hjem.

Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

http://www.youtube.com/watch?v=YG7Tg16_1Ss

Thank you in advance Really like the vocals on this song. I know Sissel is Norwegian and Poul Krebs is Danish so I think it's in both languages.

Here you go

Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg/ I want that angels see you, everything going to be good for you
stien du går på vil lede deg hjem/ The path you are walking on will take you home
vil at glasset ditt fylles/ will have that the glass fill up
sangen din hylles/ your song would be liked
drømmen og veien vil løfte deg frem/ the dream and the road will take you up

Måtte du når det gælder, få styrke som tæller/ Would you get power which count when it applies
så du let kan mestre den vildeste strøm/ So you can easily be master of the wildest stew
måtte gyldne stunder, gi' øjebliks under/ Would golden moments give the very moment under
jeg bli'r her og venter, du er velkommen hjem/ I will be here and wait, you are welcome home

Velkommen hjem/Welcome home
Velkommen hjem/ Welcome home
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem/ You can be here so long you want to, you are welcome home
Vet du må gå, men husk hva jeg sa/ I know you have to go, but remember what I saw
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem/ You will remain here in my heart and you are welcome home

Men så må du nok takle og snuble og vakle/ But so you may to figure out and stumble and falter
Og kæmpe med længsel i vind og i regn/ And fight with longing in wind and rain
Og når mørket vil ta deg, eie og ha deg/ And when the dark will take you, own and have you
Kom hit ned bak åsen, du er velkommen hjem./ Come down back the -----, you are welcome home

Velkommen hjem/Welcome home
Velkommen hjem/ Welcome home
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem/ You can be here so long you want to, you are welcome home
Vet du må gå, men husk hva jeg sa/ I know you have to go, but remember what I saw
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem/ You will remain here in my heart and you are welcome home

Velkommen hjem/Welcome home
Velkommen hjem/ Welcome home
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem/ You can be here so long you want to, you are welcome home
Vet du må gå, men husk hva jeg sa/ I know you have to go, but remember what I saw
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem/ You will remain here in my heart and you are welcome home
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem/ You will remain here in my heart and you are welcome home

I know this is old, but it's still a top result on Google, so I'll provide a better translation for the future.

Want angels to see you, everything good to happen to you
the trail you walk will lead you home
want your glass to be filled
your song applauded
the dream and the road will lift you forward

Must you when it counts, get strength that counts (it means the same thing)
so you easily can master the wildest stream
must golden times give moment's wonder (?)
I'll stay here and wait, you are welcome home

Welcome home
Welcome home
You can stay here as long as you want, you are welcome home
I know you have to leave, but remember what I said
You will linger in my heart and you are welcome home

But you must handle, and stumble and waver
And fight with longing in wind and in rain
And when darkness wants to take you, own and have you
Come here behind the hill, you are welcome home

Welcome home
Welcome home
You can stay here as long as you want, you are welcome home
I know you have to leave, but remember what I said
You will linger in my heart and you are welcome home

Welcome home
Welcome home
You can stay here as long as you want, you are welcome home
I know you have to leave, but remember what I said
You will linger in my heart and you are welcome home
You will linger in my heart and you are welcome home