English Translation...."La felicita"...Laura Pausini

Ciao a tutti ,
Come state ?
Complimenti per il nuovo stile
==================================

Quando l'alba dalla notte uscirà....................................When the dawn will come out from the night
di rubino il cielo colorerà.......................................... ....The sky will be coloured by ruby colour
felicità.......................................... ...............................Happiness
tu vivi là................................................ ......................You live there
Quando un tempo buono tu troverai..............................When you will find a good time
quando un vento nuovo respirerai.................................When you will breath new wind
felicità.......................................... ..............................Happiness
tu sarai li................................................ ....................You will be here
nascosta in mezzo ai battiti..........................................H idden in the middle of beats
cosa darei per incontrarti....................................... ......What would i give to meet you
Felicità.......................................... .............................Happiness
forse sei qui............................................... .................Perhaps u r here
sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi..................I feel that you are searching for me ,and i have the shivers
di Felicità.......................................... ..........................Of Happiness
se fosse qui............................................... .................If u are here
esattamente ti vorrei cosi...........................................exa ctly I would want u like that
Ali grandi di farfalla verrà............................................B ig wings of a butterfly will come
sopra la tua spalla si poserà.........................................On ur shoulder, it will rest
felicità.......................................... ..............................Happiness
sarai cosi.............................................. ......................You will be like this
leggera in mezzo algi attimi..........................................It will read in the middle of the moments
cosa darei per ritrovarti ora...........................................What would i give to find u now
cosa ti darei............................................. ....................What would I give you
Felicità.......................................... ..............................Happiness
forse sei qui............................................... .................Maybe u r here
io sento vivere i miei.............................................. .....I feel like living my
giorni ed ho i brividi........................................... .........days and i have the shivers
di Felicità.......................................... .........................Of Happiness
se tu sei qui............................................... ................If you are here
immensamente ti vorrei cosi.......................................I would want you intensely
immensamente qui............................................... .....Intensely here
per ritrovarci liberi............................................ .........to find ourselves free again
in questa oscurità.......................................... .............In this darkness
per cancellare i lividi sarà............................................to delete the bruises , there will be
Felicità.......................................... ...........................Happiness
forse sei qui===========================Repeated
sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi
questa oscurità
per cancellare i lividi sarà
Felicità
forse sei qui
io sento vivere i miei giorni, ed ho i brividi
di Felicità
se tu sei qui
immensamente ti vorrei
Felicità
ora sei qui
sento che tu mi stai cercando.

Well done

Originally Posted by DR__ADEL

Ciao a tutti ,
Come state ?
Complimenti per il nuovo stile
==================================

Quando l'alba dalla notte uscirà....................................When the dawn will come out from the night
di rubino il cielo colorerà.......................................... ....The sky will be colored by ruby color / coloring the sky in ruby
felicità.......................................... ...............................Happiness
tu vivi là................................................ ......................You live there
Quando un tempo buono tu troverai..............................When you will find a good time
quando un vento nuovo respirerai.................................When you will breath a new wind
felicità.......................................... ..............................Happiness
tu sarai li................................................ ....................You will be here
nascosta in mezzo ai battiti..........................................H idden amid the beats
cosa darei per incontrarti....................................... ......What I'd give to meet you
Felicità.......................................... .............................Happiness
forse sei qui............................................... .................Perhaps u r here
sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi..................I feel that you are searching for me ,and i have the shivers
di Felicità.......................................... ..........................Of Happiness
se fosse qui............................................... .................If u are here
esattamente ti vorrei cosi...........................................I would want u like that
Ali grandi di farfalla verrà............................................Large wings of a butterfly will come
sopra la tua spalla si poserà.........................................On ur shoulder, they will rest
felicità.......................................... ..............................Happiness
sarai cosi.............................................. ......................You will be like this
leggera in mezzo algi attimi..........................................soft in the midst of moments
cosa darei per ritrovarti ora...........................................What I'd give to find u now
cosa ti darei............................................. ....................What would I give you
Felicità.......................................... ..............................Happiness
forse sei qui............................................... .................Maybe u r here
io sento vivere i miei.............................................. .....I feel like living my
giorni ed ho i brividi........................................... .........days and i have the shivers
di Felicità.......................................... .........................Of Happiness
se tu sei qui............................................... ................If you are here
immensamente ti vorrei cosi.......................................I would want you immensely
immensamente qui............................................... .....Intensely here
per ritrovarci liberi............................................ .........to find ourselves free again
in questa oscurità.......................................... .............In this darkness
per cancellare i lividi sarà............................................to erase the bruises , there will be
Felicità.......................................... ...........................Happiness
forse sei qui===========================Repeated
sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi
questa oscurità
per cancellare i lividi sarà
Felicità
forse sei qui
io sento vivere i miei giorni, ed ho i brividi
di Felicità
se tu sei qui
immensamente ti vorrei
Felicità
ora sei qui
sento che tu mi stai cercando.