kızım nerede ?? Please need translation

Thread: kızım nerede ?? Please need translation

Tags: None
  1. natan's Avatar

    natan said:

    Red face kızım nerede ?? Please need translation

    Hi friends...
    I really enjoy this song, but unfortunately I couldn't understand enough..
    If someone writes the lyric and translates it... I will really apreciate..
    Thank You
    http://www.youtube.com/watch?v=KiYzw...eature=related
    *************My Soul is Kurd************
     
  2. dilara18 said:

    Default

    Here is The lyrics I Will translate This song for you tomorrow when I have time Beni affet kızım
    Gözümün önünde büyüdün göremedim
    Beni affet kızım
    Nasıl sevdim seni gösteremedim

    Beni mahvet kızım
    Bir lafın yeter buna, söylemedim
    Hadi geç kızım
    Benim gözümde hiç büyüyemedin

    Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?
    Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?
    Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu?
    Sen çağır baban hazır.
     
  3. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Thanx... I am waiting...
    *************My Soul is Kurd************
     
  4. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    [KiYzw]http://www.youtube.com/watch?v=KiYzw...eature=related [/video]
    Thanx.. I am waiting...
    *************My Soul is Kurd************
     
  5. dilara18 said:

    Default

    Here you go. Beni affet kızım/forgive me my daugther
    Gözümün önünde büyüdün göremedim/you grow up in front of my eyes but I could not see it
    Beni affet kızım/forgive me my daugther
    Nasıl sevdim seni gösteremedim/how I loved you (so much)but I couldn't show it

    Beni mahvet kızım/ruin me my daugther
    Bir lafın yeter buna,sana söylemedim/your one word will be enough, I didn't said to you
    Hadi vazgeç kızım/but forget it my daugther
    Benim gözümde hiç büyüyemedin/in my eyes you never grow up

    Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?/Will The man you married take care of you Like me
    Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?/ when you are so happy is The gloom in me a problem(for you)
    Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu?/when you come into problem promise me okay
    Sen çağır baban hazır./ callout, your father is ready
    I also correct The lyrics
     
  6. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    cok sagolin arkadaşim....
    *************My Soul is Kurd************
     
  7. dilara18 said:

    Default

    rica ederim