Gli anni miei
Hey tu, hey tu/ hey you
che v___ hai tu/ what ___ do you have?
Freddo fuori, caldo in me/ cold outside, warm inside me
scendo le scale tre per tre/ i go down the stairs three steps at a time
braccia che ci affonderei/ how i'd love to throw myself into those arms
e non so che farei/ then I don't know what i'd do
invece sei un amico di papà/ instead you're one of dad's friend
e non ti accorgi che ho l'età/ and you don't notice i'm old enough (to love)
ho il cuore che galoppa via/ my heart is running wild
un vento di poesia/ in a wind of poetry
Gli anni miei sono la terra di nessuno/ my years/my age are no man's land
gli anni miei la voglia di essere qualcuno/ my age, the desire to be someone
gli anni miei, ma come ci staresti bene tu/ my years, you'd be so perfect
negli anni miei/ in my years
Hey tu, hey tu/ hey you
come un sogno un po' (blu?)/ like a dream a little blue
quanta neve viene giù/ so much snow is coming down
quante risate tra di voi/ so much laughter between you two
dio perchè arrossisco? e tu/ god, why do i blush? and you
tu sembra che lo sai/ you seem to know that
invece solo un bacio in fronte e poi/ instead only a kiss on my forehead
la neve scrive i passi tuoi/ the snow writes your steps
quelle impronte che vorrei scrivessi su di noi/ those marks i'd wish you could write on us
Gli anni miei sono la terra di nessuno/ my years/my age are no man's land
gli anni miei la voglia di essere qualcuno/ my age, the desire to be someone
gli anni miei, ma come ci staresti bene tu/ my years, you'd be so perfect
negli anni miei/ in my years
Gli anni miei voglia di stare con qualcuno/ my age, the desire to be with someone
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"