Malaysian -> English :)

I need your helps, my friends <3

1.Pelita Dibawah Purnama (by Saidatul Erema)


Sendiri aku menjejak bayangmu
Berkurun lamanya kita tak bertemu
Kau berlalu pergi terbiar aku sendiri
Menahan duka oh di sudut hati

Cinta..dengarlah rintih hatiku
Mengharap belai dan rindu
Yang pernah dicurah sepenuh hatimu

Kasih..inikah yang kurasai
Pengorbanan tak dihargai
Menjadi siksaan yang tidak diundang
Oh pedih..sayang...

Ingatkah lagi kau pernah berkata
Aku bagai pelita di bawah purnama
Kini malam sepi tinggal hanyalah memori
Mungkin cahaya menjelma semula

Kekasih.....


**************************

2. Tak ingin akhiri (by Farah Asyikin)

Akan abadikah asmaramu kekasih
tak ingin ku akhiri segala mimpi indah tercipta,
Cukup sekali ku hilangkan rindumu.
Tak sanggup Kuharung pedihnya
Kurasakan seksa,

Cintaku,
kan sentiasa setia mekar dalam hatimu
Usahlah meragu janji di dalam jiwa
Biarkan tersemat selalu di kalbu

Akan kuleraikai sepi mu oh sayangku
Takkan lagi menusuk,
Menghantui siang malam tidurmu,
Telah ku akui agungnya cintamu,
Dan jangan hancuri ikatan
yang kian menyinar,

Cintaku,
kan sentiasa setia mekar memuja dalam hatimu
Usahlah meragu janji di dalam jiwa
Biarkan tersemat selalu di kalbu

Hiasikan bintang syurga ku,
Dan semailah janji tulus mu nan satu
sucikan selamanya....

********************************

3.Cintailah aku sepenuh jiwa (by Liza Hanim)


Melihat dedaun di taman
Yang gugur bersama airmata
Dipagar bunga kesedihan
Harumnya mengundang luka kisah silam

Seharusnya kita masih kekal bercinta
Namun apa yang hilang ialah kemesraan
Mengapa ia berakhir
Saat-saat kita bahagia
Dan kini sedang kesuntukan waktu

Imbas semalam masih hangat terasa
Diriku ini kau cintai dan kasihi
Tariklah balik kata-kata yang luluh memisah kita
Cintailah aku sepenuh jiwa

Serlahkan hati yang gerhana
Suburkan semula asmara
Kesalahan dulu sememangnya milik kita berdua

Pulangkan kembali cintamu
Hiaskanlah dalam hatiku
Semoga cinta kita bertemu
Beralas kasih tulus suci abadi

Mengira dedaun di taman
Yang gugur di pipi berlinangan
Terkejut aku dari lena
Dibasahi airmata kesedihan

3 songs.... we need take a few time, hoang!!

1.Pelita Dibawah Purnama (by Saidatul Erema)
A lamp under the moon
*LOL I didn't ever listen to this song!!

Sendiri aku menjejak bayangmu
I'm alone searching for your shadow
Berkurun lamanya kita tak bertemu
How many centuries we haven't meet
Kau berlalu pergi terbiar aku sendiri
You go away, left me alone
Menahan duka oh di sudut hati
I bear the pain in my heart

Cinta..
Love
dengarlah rintih hatiku
Please listen to my groaned heart
Mengharap belai dan rindu
Hoping for fondling and longing
Yang pernah dicurah sepenuh hatimu
That once be given by your fullest heart

Kasih..
Dear
inikah yang kurasai
This is what I felt
Pengorbanan tak dihargai
The sacrifice haven't be cherish
Menjadi siksaan yang tidak diundang
Become uninvited torture
Oh pedih..sayang...
So pain, oh my love

Ingatkah lagi kau pernah berkata
Did you remember you once said
Aku bagai pelita di bawah purnama
I'm like a lamp under the moon
Kini malam sepi tinggal hanyalah memori
Now the lonely night stay just for memory
Mungkin cahaya menjelma semula
Maybe a day come for lighten again

Kekasih.....
Dear

http://www.allthelyrics.com/forum/ly...in-akhiri.html

i leave the last one for aila

thanks for all your helps, aila and specially Elly . I'm waiting for the last song "Cintailah aku sepenuh jiwa (by Liza Hanim)"

the last one....

Cintailah aku sepenuh jiwa (by Liza Hanim)
Love me by all your heart

Melihat dedaun di taman
Looked at leaves in the garden
Yang gugur bersama airmata
that falling within my tears
Dipagar bunga kesedihan
Fenced by sorrowly flower
Harumnya mengundang luka kisah silam
it's scent lead to memories of pain

Seharusnya kita masih kekal bercinta
We should still in love
Namun apa yang hilang ialah kemesraan
But what we lost is intimity
Mengapa ia berakhir
Why it's end
Saat-saat kita bahagia
Our happiness time
Dan kini sedang kesuntukan waktu
and now we running out of time

Imbas semalam masih hangat terasa
Recall for yesterday like it just happen
Diriku ini kau cintai dan kasihi
You're love me and dear me myself
Tariklah balik kata-kata yang luluh memisah kita
Take away that word that made our seperation
Cintailah aku sepenuh jiwa
Love me by all your heart
Serlahkan hati yang gerhana
Obvious the eclipse's heart
Suburkan semula asmara
Flourish back our love
Kesalahan dulu sememangnya milik kita berdua
That past mistake, it's our(mistake by both side)
Pulangkan kembali cintamu
Bring back your love
Hiaskanlah dalam hatiku
Garnish it in my heart
Semoga cinta kita bertemu
Hope our love will meet again
Beralas kasih tulus suci abadi
Based of eternal pure love

Mengira dedaun di taman
Count at leaves in the garden
Yang gugur di pipi berlinangan
Falling on my cheek, it's tearing
Terkejut aku dari lena
Wake me up from sleep
Dibasahi airmata kesedihan
(in state) wet from my sadness's tear

good job aila..
anyway where are you from?

i'm malaysian and elly from singapore...

Ooo.. no wonder la!