Junaid Kamshed - Keh Do Jo Bhi

I´d like to make a video with "Keh Do Jo Bhi" (Junaid Jamshed) subtitled in Spanish. I´d be very grateful if someone could translate it.

http://www.youtube.com/watch?v=CBVk6CkL6Yw

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye
Aisa Na Ho
Khamoshi Main

Sun'nay Waala Hi
Kho Jaye

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye

Mann Jungle Main
Aag Lagay To
Mann Hi Nahin
Tann Bhi Jal Jaye

Kitnay Zamaanay
Bethay Raho
Phir Sawan Ki
Aas Lagaye

Saawan Ka Kya
Aaye Na Aaye

Aaye Na Aaye

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye
Aisa Na Ho
Hum Jaayen To
Tann Sulgay Aur
Mann Tadpaye

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye

Mann Ki Baatain
Keh Denay Say
Chain Aaye Ga
Neend Aaye Gi

Roothay Hoye
Mann Jaayengay
Khushion Bharay
Din Aayengay

Sapnay Liye
Raat Aayegi

Raat Aayegi

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye
Aisa Na Ho
Khamoshi Main

Sun'nay Waala Hi
Kho Jaye

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye

I´ve found a translation. Can someone help me to relate each line to its translation, please?

First, the translation:

say whatever is in your heart, so this doesnt happen that he person listening gets lost in your silence.
so say what ever is in your heart
...
when there is fire burning in the jungle of your heart, its not the heart that burns only, its the whole body that burns with it

for how long will you wait for the monsoon to come, you dont even know whether it will come or not
so say what ever is in your heart now
...
so this doesnt happen that when , Im not ther your heart pains and your soul becomes insatiable
so say what ever is in your heart
...
to tell the secrets of heart
you will get peace
you will get sleep
those who are angry will forgive you
and the days of happiness will come
your nights will be full of beautiful dreams
so say what ever is in your heart

And my attempt:

Keh Do Jo Bhi
say whatever
Mann Main Aaye
is in your heart
Aisa Na Ho
so this doesnt happen that...
Khamoshi Main
in your silence
Sun'nay Waala Hi
the person listening
Kho Jaye
gets lost

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye

Mann Jungle Main
(When) in the jungle of your heart
Aag Lagay To
there is fire burning
Mann Hi Nahin
it´s not the heart that burns only
Tann Bhi Jal Jaye
it´s the whole body that burns with it (?)

Kitnay Zamaanay
for how long
Bethay Raho
will you wait (?)
Phir Sawan Ki
for the monsoon (?)
Aas Lagaye
to come
Saawan Ka Kya
you dont even know whether (?)
Aaye Na Aaye
it will come or not
Aaye Na Aaye

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye
Aisa Na Ho
Hum Jaayen To
when I´m not there (?)
Tann Sulgay Aur
your soul becomes insatiable and
Mann Tadpaye
your heart pains (?)
Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye

Mann Ki Baatain
the secrets of heart
Keh Denay Say
to tell
Chain Aaye Ga
you will get peace
Neend Aaye Gi
you will get sleep

Roothay Hoye
Mann Jaayengay
those who are angry will forgive you (?)
Khushion Bharay
of happiness
Din Aayengay
the days will come

Sapnay Liye
full of beautiful dreams
Raat Aayegi
your nights will be
Raat Aayegi

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye
Aisa Na Ho
Khamoshi Main

Sun'nay Waala Hi
Kho Jaye

Keh Do Jo Bhi
Mann Main Aaye

Kitnay Zamaanay Bethay Raho Phir Sawan Ki Aas Lagaye

Then for a long time you sit in the wait of rain


Khushion Bharay Din Aayengay = Days of happiness will come.

Originally Posted by songlover26

Kitnay Zamaanay Bethay Raho Phir Sawan Ki Aas Lagaye

Then for a long time you sit in the wait of rain

So isn´t it a question?

And on the other hand, can you separate this sentence to relate each line to its translation?

Roothay Hoye
Mann Jaayengay
those who are angry will forgive you

Thank you very much.

No it's not he is just stating that the wait is long and tiring

Roothay Hoye = those who are angry
Mann Jaayengay = will patch up

Can you check this translation, please? Thanks a lot.

Hum Jaayen To
when I´m not there (?)
Tann Sulgay Aur
your soul becomes insatiable and
Mann Tadpaye
your heart pains (?)

Hum Jaayen To
If I go
Tann Sulgay Aur
The body burns (Tann = Body)
Mann Tadpaye
your heart pains or The heart gets tormented.