Fadhl Shaker - Hobak khayal

Thread: Fadhl Shaker - Hobak khayal

Tags: None
  1. habibi_libnan said:

    Default Fadhl Shaker - Hobak khayal

    does anybody have the arabic lyrics and translation for this song?
    betghib ayam w layali, w inta ma betghib 3an bali ♥
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    I found lyrics for now:

    حبك خيال ولا انت حبك حقيقي
    رسيني يوم على حال
    قلبي الي مال محتاج لقلبك حبيبي
    ارحم عذابي الي طال

    انا ليل نهار اعلى شوق ونار
    وانت يا حبيبي ولا انت هنا
    ومعاك معاك انا معاك
    وروح عشقاك ياحيات انا

    قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني

    يوم تهواني يوم ويوم تنساني يوم
    قاسي وقلبك ظالم وانا فهواك مظلوم

    انا ليل نهار اعلى شوق ونار
    وانت يا حبيبي ولا انت هنا

    ليلي و اه يا ليل بستناه يا ليل
    ولا بحن حبيبي قلبه عليا بخيل
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. habibi_libnan said:

    Default

    Thanks!
    betghib ayam w layali, w inta ma betghib 3an bali ♥
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Repeats removed

    حبك خيال ولا انت حبك حقيقي
    Your love is a fantasy or is it real?

    رسيني يوم على حال
    Find me a solution

    قلبي الي مال محتاج لقلبك حبيبي
    My heart is in need of your heart, darling

    ارحم عذابي الي طال
    Put a rest to my overdue suffering

    انا ليل نهار اعلى شوق ونار
    Night and day my longing and desire increases

    وانت يا حبيبي ولا انت هنا
    And you my darling are still not here

    ومعاك معاك انا معاك
    Yet with you, with you, I remain with you

    وروح عشقاك ياحيات انا
    And I love you with all my soul, my darling you

    قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
    Come closer and you will know how I love you and how your love drives me to insanity

    يوم تهواني يوم ويوم تنساني يوم
    قاسي وقلبك ظالم وانا فهواك مظلوم
    One day you love me and the next you don't think of me
    You're harsh and you're unjust and in your love I have been wronged

    ليلي و اه يا ليل بستناه يا ليل
    ولا بحن حبيبي قلبه عليا بخيل
    Nightly, oh nightly I await her
    And she never shows sincerity, her heart is so cheap with me
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. habibi_libnan said:

    Default

    thank you again
    betghib ayam w layali, w inta ma betghib 3an bali ♥