Bilqna Manolova - S koqto i da si

Thread: Bilqna Manolova - S koqto i da si

Tags: None
  1. ivijana's Avatar

    ivijana said:

    Thumbs up Bilqna Manolova - S koqto i da si

    Hello!! can someone translate this song in englisch? THANK'S


    http://www.youtube.com/watch?v=btBCS...el_video_title
     
  2. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    По местата,наши ходиш.
    You go at our places.
    За ръката нова водиш.
    Leading some other (woman) by the hand
    Кара ли да тя,да чувстваш онова?
    Does she make you feel that thing?
    Как прозира,че на сила и
    How it's visible that you
    я галиш и целуваш.
    caress her and kiss her against your will.
    Май гризе те нещо съвестта
    Maybe you're feeling remorse.

    Не признаваш дори,болката ми ти.
    You don't credit even for my pain
    Със която и да си.
    No matter who you are with
    Дори на себе си не си.
    You're even out of your reason.

    Имай ти,която щеш.
    Have which one you want
    Имай ги по две, по три дори.
    Have two or even three of them.
    Имай ползвай ги,наред и ги лъжи,
    Have them,use them,lie to them
    че можеш да обичаш ги.
    that you could love them.
    Имай ти,която щеш.
    Have which one you want
    Имай ги по две, по три дори.
    Have two or even three of them
    Имай ползвай ги,наред и ги лъжи.
    Have them,use them and lie to them
    Ще ти повярват,може би.
    They may believe you,maybe.

    Ще последва нови връзки,с
    A new relationships will follow
    по-красиви и по - дръзки.
    with more beautiful and more daring (women).
    Ще ги гледаш ти с ледени очи.
    You will watch them with cold eyes.
    Всяка наша тайна стъпка ще
    Repeating every our secret step
    повтаряш,но без тръпка.
    but without any thrill.
    Ще се мразиш,че ме замени.
    You will hate yourself for replacing me.
    Last edited by Tina`bambina; 03-12-2011 at 03:02 PM.
     
  3. mandozai said:

    Default

    Can anybody to teach me Bulgarian Langugae , i like this very much if anyone can do this happily plz contact kindly asking / requesting .
     
  4. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default

    Quote Originally Posted by mandozai View Post
    Can anybody to teach me Bulgarian Langugae , i like this very much if anyone can do this happily plz contact kindly asking / requesting .
    I can try to do this
    What is your mother-language?