Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    Talking Gloria - Dobre doshal בולגרית -אנגלית Bulgarian English

    שלום אשמח לקבל תרגום עבור השיר הזה מבולגרית לאנגלית , תודה- SHLOM ESMACH LKABEL TARGUM AVOR ASHIR AZA ME BULGARIT LANGLIT TODA
    Здравейте ще се радва да има преводи на тази песен от български на английски, Благодаря
    וידאו VIDEO
    TEKST - מילים MILIM

    В живота казват, че времето лекува
    и всички рани и болки заличава,
    но ме изгарят очите ти красиви,
    и все ме парят(2)

    Припев: /2x/
    Добре дошъл във моя дом любими
    аз още пазя спомените живи,
    онази нощ не мога да забравя
    само ти, само ти плени сърцето ми

    /x2/:
    В живота казват, че врето лекува
    и всички рани и болкки заличава,
    ала сърцето ми шепне нещо друго
    и бие лудо, и бие лудо

  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    In life it is said that the time heal
    And all wounds and pains are deleted
    But your beautiful eyes burn me
    And is still burning me (2)

    Chorus: (2x)
    Welcome in my house my favorites
    I still keep the memories alive
    I can't forget that night
    Just you, just you are captivated in my heart.

    /x2/
    In life it is said that the time heal
    And all wounds and pains are deleted
    But my heart whispers anything else
    And beats crazy, and beats crazy.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to mariusmxm For This Useful Post:
    mandozai (03-17-2011)

  4. #3
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    В живота казват, че ВРЕМЕТО лекува
    и всички рани и БОЛКИ заличава,
    ала сърцето ми шепне нещо друго
    и бие лудо, и бие лудо

    Little correction in Bulgarian text

  5. The Following User Says Thank You to mariusmxm For This Useful Post:

  6. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    can someone help me with the version off this song?

  7. #5
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    This links works (today )
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 04-07-2011, 05:40 PM
  2. דניאל דקל - בליבי נוגעת
    By yosis in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-07-2011, 08:52 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 09-28-2010, 09:01 PM
  4. בוקה מארח את איי סי - מה שנולדתי לעשות
    By shhora in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-22-2010, 03:57 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: 08-07-2010, 11:45 AM

Posting Permissions