i am a nwe member and i've registered in this forum coz i love tranlation and hope to improve it by your help!!!

here are some of my attempts to translate and hope someone can check it for me

1-ان وجود ناس لطفاء يتصفون بالرقه هي حالة شاذة بين البشر يرجع انها تعود الى خلل عضوي
having nice people among humans is an abnormal situation which goes back to organic defect

2- ان القسوة تقابلها قسوة والشدة تقابلها شدة
cruelty creats cruelty and toughness creats toughness

3- الظلم من شيم النفوس فان تجد ذا عفة فلعله لايظلم
this one i could not tranlate it???

many thanks