Ya ret bishufuki be3ayoni

ENGLISH TRANSLATION

http://www.youtube.com/watch?v=i1fd8...feature=fvwrel

Ezzay ifara2o tnen et2alo ba3d.
Emta hay sada2o, eno ma lenash gher ba3d!

Biloumo 3alena leh?
w ne7na 3amelna eh?

W ya rayt bishufuki be 3ayouni, kano 3azarouni, kano 7abuki law bi7ebouni.
W ya rayt bishufuk be 3ayouni, kano 3azarouni, kano 7abuk law bi7ebuni.

Mish mumkin menak ya5douni.

Wa3d 3alaya w Din, shaylak gowa el 3ayn.
mahma tghib 3ani, mestani yak.

Wa3d 3alaya w bagi 3ala wa3di w ashwa2i
-mahma yikon, inti akit leya!!

and by the way, who sings is?

i guess it is a song of abdelhalim but i'm not sure

Ezzay ifara2o tnen et5alo ba3d.
how could they seperate a couple made for each other
Emta hay sada2o, eno ma lenash gher ba3d!
when will they believe that we have no one but each other
Biloumo 3alena leh?
why do they blame us?
w ne7na 3amelna eh?
what wrong did we do?

W ya rayt bishufuki be 3ayouni, kano 3azarouni, kano 7abuki law bi7ebouni.
i wish they see you with my eyes,they would have excused me,they would have loved me if they love me
W ya rayt bishufuk be 3ayouni, kano 3azarouni, kano 7abuk law bi7ebuni.
i wish they see you with my eyes,they would have excused me,they would have loved me if they love me

Mish mumkin menak ya5douni.
they can't take me from you
Wa3d 3alaya w Din, shaylak gowa el 3ayn.
let it bemy oath,i'm carrying you inside my eyes
mahma tghib 3ani, mestani yak.
no matter how long you get out off my sight,i'm waiting for you
Wa3d 3alaya w bagi 3ala wa3di w ashwa2i
let it be my oath,i'm keeping my word and longings
-mahma yikon, inti akit leya!!
no matter what ou are surely mine