Aşkın Nur Yengi - Susma

hey turkish folks! i tried to ruin this song and i don't k now if i ruined enough i hope someone helps me

Anladım gidiyorsun daha öncekiler gibi
i understood you're leaving,like the ones that left before
Hiç olmazsa son bir defa öp
at least kiss (me) for the last time
Bu kadar zor mu seni sevdim bir zamanlar demek
is it hard to love like i said before ???
Öyle zor ki yeniden sevmek
that hard to love again

Yalnızlık eski bir ezber
lonliness is an old memorization
Ayrılık alışkanlık
separation is a habit
Sensizlik bana dost bana eş
being without you is friend to me ,a partner
Bu kadar mağrur olma
don't be that proud
İnan sen olmasan bile
believe me ,even if you're not
Hayat devam eder, doğar güneş
life goes on,the sun rises

Susma veda ederken
don't stay mute/speak while saying goodbye
Biraz gül, bir şey söyle giderken
smile a little,say somthing while going
Gitme, hemen gitme kal
don't go,don't go now,stay
Biraz dur, daha erken
stop for a while,it is still soon

Wow, this is a very good translation larosa. Good work.

I'd only correct this line:

Bu kadar zor mu seni sevdim bir zamanlar demek
is it hard to love like i said before ???

"is it this hard to say 'I loved you once upon a time'?"

wow!! u guys impress me with your super fast replies!!! thanks a lot,i'm glad i didn't butcher the song that much,only one line
thanks 4 ur support

woow MashAllah Sara soon you dont need to be corrected