E, to stvarno nigde nema
masa problema
svaki dan samo se gomilaju
stani, nemoj to tako
stani, bolje je ovako
sta bi dao za malu promenu
Ref.
Igraj, ma, baci se na kolena sad
igraj, bez brige, samo jednom si mlad
igraj, za srecom da li osecas glad
Kako tebi, tebi, tebi, tebi kako je
niko ne zna, ne zna
ne zna, ne zna niko ne
kada dodje, dodje ti da polomis sve
sta u tebi, tebi, sta u tebi tada je
I strpljenje tvoje ima granice svoje
ti bi rado da pobegnes od sveg
ne daju ti da zivis, nemoj sebe da krivis
vreme doslo je sad za preokret
E, to stvarno nigde nema // Now, this you'll find nowhere
masa problema // a mass of problems
svaki dan samo se gomilaju // every day they're just acumulating
stani, nemoj to tako // stop, don't do it like that
stani, bolje je ovako // stop, it's better this way
sta bi dao za malu promenu // what would you give for a small change
Ref.
Igraj, ma, baci se na kolena sad // Dance, get down on your knees now
igraj, bez brige, samo jednom si mlad // Dance, no worries, you're young only once
igraj, za srecom da li osecas glad // Dance, do you feel the hunger for luck
Kako tebi, tebi, tebi, tebi kako je // How it is for you, you, you, how it is
niko ne zna, ne zna // nobody knows, knows
ne zna, ne zna niko ne // knows, nobody knows, no
kada dodje, dodje ti da polomis sve // when it comes to you to break everything
sta u tebi, tebi, sta u tebi tada je // what is in you, you, what is in you then
I strpljenje tvoje ima granice svoje // Even your patience has it's limitations
ti bi rado da pobegnes od sveg // and you would gladly run away from everything
ne daju ti da zivis, nemoj sebe da krivis // they won't let you live, don't blame yourself
vreme doslo je sad za preokret // it's time now for turnover