Kursuni - gulben ergen

Thread: Kursuni - gulben ergen

Tags: None
  1. Nanoosi said:

    Red face Kursuni - gulben ergen

    I found this song but not translated Can some body translate it for me please ..
    Thanks in advance

    Kerbelâ oldu yürek elden gidiyor mu?
    Sebebim oldu bu can sensiz yaşıyor mu?
    Bir hata deme sakın bize yakışıyor mu?
    Ecelim oldu bu can sensiz yaşıyor mu?

    Bir çekene sordum
    Dedim ki aşk rengini söyle
    Dedi ki alacalı
    Bazen de ebruli

    Bir içime sordum
    Dedim ki doğru söyle
    Dedi ki rengi gece
    Bu sevda kurşuni
     
  2. manselina's Avatar

    manselina said:

    Default

    Kerbelâ oldu yürek elden gidiyor mu?/ heart has been KERBELA , Am I losing it? (Kerbala is place where a religion leader has been killed)
    Sebebim oldu bu can sensiz yaşıyor mu? / this life has become my reason , is it living without you
    Bir hata deme sakın bize yakışıyor mu? / Dont say ever this is a mistake, is this proper to us?
    Ecelim oldu bu can sensiz yaşıyor mu? / this life has been my death, is it living without you?

    Bir çekene sordum / I asked who suffered
    Dedim ki aşk rengini söyle / Said that tell me the color of love
    Dedi ki alacalı / he said spotty
    Bazen de ebruli / sometimes complicated color (I couldnt translate this word

    Bir içime sordum / once I asked to my inside
    Dedim ki doğru söyle / said that tell me the truth
    Dedi ki rengi gece / it said it is night
    Bu sevda kurşuni / this love is grey (actually like a bullet)
    Just happiness.. Loving you from far away my Eren, is the greatest of loves..
    Sadece Mutluluk..
    (Seni uzaktan sevmek Eren'im, aşkların en güzeli!)
    Manselina
     
  3. Nanoosi said:

    Default

    Thanks alot Manselina