The meaning of: asi se dice & se nota

Thread: The meaning of: asi se dice & se nota

Tags: None

  1. AnnaFoster's Avatar

    AnnaFoster said: 03-29-2011 03:37 PM

    Question The meaning of: asi se dice & se nota

    Hello! Could someone please tell me what "si asi se dice" and "se nota" mean in this context? Thanks!

    si asi se dice ... y I'll be shooting everywhere and anywhere jajajja. Probably next time it's going to be a big casting for pictures. I love the idea, I love taking pictures se nota ?
     

  2. citlalli's Avatar

    citlalli said: 03-31-2011 03:21 AM

    Default

    Quote Originally Posted by AnnaFoster View Post
    Hello! Could someone please tell me what "si asi se dice" and "se nota" mean in this context? Thanks!

    si asi se dice ... y I'll be shooting everywhere and anywhere jajajja. Probably next time it's going to be a big casting for pictures. I love the idea, I love taking pictures se nota ?
    Sí así se dice ="Yep, that's right..." (lit. "yes, it is said like that")

    ¿Se nota?="Can you notice/see it?"
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.