Ahmed & Hamed Al Jabri - Hala yali timaneitik n9ebi

Hi ! I would really appreciate some help with translating this songs. Its three of my favorite songs but i dont know what they are about. So if someone out there could help me i would be thousand times thankful to you. Unfortunately I dont know the artist or the name of the songs. I just have the youtube links. Their from Libya, but if anyone native speking arab would translate as much as possible im thrilled !

http://www.youtube.com/watch?v=K0FEp-_sQBk

http://www.youtube.com/watch?v=15-uA...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=vYVQC8nDQ24

the first one says : hala yalli tmaneetek naseebi : hey, o who I wished to be my fate
hala ya far7i w sa3di w teebi : hey, o my joy, my good-luck and my good/kind things
hala ya nesfi ath-thani hala bek : hey O my second half, hey to u
hala yalli anadeeh b7abeebi : hey to who I call my love

3aleem ALLAH YA AJMAL W AT-HAR, W ASHRAF 7OBB YE7IA BI W YEKBAR : God knows, o the most beautiful, purest and most honest love that lives in me and grows
be ennek fi wojoodi shayy akbar men ani aakheth anfasi w reegi : that u, in my existance is more important than taking my breaths and my reeg ( الريق literally is the saliva, he means she's more vital for his life than air and water)

THANK u so much that did really help me some

Link 1
The link wasn’t the whole song.. so here you go, the original song..
http://www.4shared.com/file/14533054.../__online.html

Its called "Hala yali timaneitik n9ebi" its by "Ahmed & Hamed Al Jabri"

-------------------------------------------------------
هلا ياللي تمنيتك نصيبي
hala yali timanaitek n9eebi
Greetings to you who I wished you would be my destiny
هلا يافرحي وسعدي وطيبي ..
Hala ya far7i o sa3di o 6eebi
Greetings, oh my happiness, my delight, and my kindness
هلا يانصفي الثاني هلا بك
Hala ya n9fi elthani hala bik
Greetings to you oh my other half, greetings to you
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”

جمعنا ربي العالم بحالي
Jima3na rabi el3alim b7ali
God who knows my state brought us together
جمعنا الخير ودعوات الأهالي ..
Jima3na 5air o da3wat el ahali
goodness and the prayers of the family brought us together
وأنا والله يا أم العيالي
Wana walla ya um el3yali
I swear, oh mother of my children
شكرت الله بإنك لي نصيبي ..
Shikart allah b inik li n9bi
I have thanked God that you are my destiny

هلا ياللي تمنيتك نصيبي
hala yali timanaitek n9eebi
Greetings to you who I wished you would be my destiny
هلا يافرحي وسعدي وطيبي ..
Hala ya far7i o sa3di o 6eebi
Greetings, oh my happiness, my delight, and my kindness
هلا يانصفي الثاني هلا بك
Hala ya n9fi elthani hala bik
Greetings to you oh my other half, greetings to you
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”

أنا كملت نص ديني ياحبي
Ana kamalt n9 deeni ya 7ubi
I finished half of my religion my love
*half of Islam is marriage*
لقيت اللي يماشيني بدربي ..
Legait eli ymasheeni bdarbi
I found someone to walk with my on my path
لقيت الطيب وإخلاص وتفاني
Lgait el6eeb o e5la9 o tafani
I found kindness, loyalty, and delight
لقيت اللي غدا دائي وطبيبي ..
Legait eli ‘3ada da2i o 6bibi
I found who stays up the night as my cure, my doctor

هلا ياللي تمنيتك نصيبي
hala yali timanaitek n9eebi
Greetings to you who I wished you would be my destiny
هلا يافرحي وسعدي وطيبي ..
Hala ya far7i o sa3di o 6eebi
Greetings, oh my happiness, my delight, and my kindness
هلا يانصفي الثاني هلا بك
Hala ya n9fi elthani hala bik
Greetings to you oh my other half, greetings to you
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”

عليم الله يا أجمل وأطهر
3aleem allah ya ajmal o a6har
God knows, oh most beautiful and most pure
وأشرف حب يحيى بي ويكبر ..
O ashraf 7ub y7ya bi o ykbar
And most honorable love that lives and grows within me
بأنك في وجودي شي أكبر
Bi2anek fi wjodi shay akbar
(Gods knows) That you are something bigger in my existence
من إني آخذ أنفاسي وريقي ..
Min ini 2a5eth anfasi o rigi
Than for me to take in breathes
*meaning you are more beautiful more pure, and more honorable than air itself*

هلا ياللي تمنيتك نصيبي
hala yali timanaitek n9eebi
Greetings to you who I wished you would be my destiny
هلا يافرحي وسعدي وطيبي ..
Hala ya far7i o sa3di o 6eebi
Greetings, oh my happiness, my delight, and my kindness
هلا يانصفي الثاني هلا بك
Hala ya n9fi elthani hala bik
Greetings to you oh my other half, greetings to you
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”
هلا باللي أناديه بحبيبي ..
Hala bili anadeeh b7abibi
Greetings to whom I call “my love”

Wow thank u so much. The whole song is so much better then just the part i knew about. So beutiful lyrics, thank u for translating it !

your welcome sweetz