Fadl Shaker - Ya ghayeb

Sharif- cover to poso mpu lipi

[NHN524lV7gw]http://www.youtube.com/watch?v=NHN524lV7gw[/video] LINK LISTEN SONG

Originally Posted by yosis

[NHN524lV7gw]http://www.youtube.com/watch?v=NHN524lV7gw[/video] LINK LISTEN SONG

isn't this hebrew language??
post it there... in the hebrew section
u'll get answer from there

nope sweetz.. its arabic ..
its fa'6el Shakers song .. ya '3ayeb
but he talks really fast !
and there are very FEWWWW word swaps ..

anyways.. this is the original song:

Ya Ghayeb
O Absent One

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
ana bafakkar feek / I'm thinking about you
teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you
[2x]

7obbak ghayar 7ayaty / your love changed my life
nassany jrou7y w 2ahaty / it made me forget my wounds and pains
fakkarny be kell 7kayaty / and reminded me of all my tales
khallany doub / and made me melt
enta gharamy kello / you are all my love
ya shamsy, 3omry w dello / my sun, my life and shadow
aslak hal 3alam kello / you are the whole world
7obak ma toub / I'll never give up on your love

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
ana bafakkar feek / I'm thinking about you
teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
ana bafakkar feek / I'm thinking about you
teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

يا غايب

يا غايب ليه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
أنا بفكر فيك
تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي في قلبي و الله
تفداك الدنيا كلها

حبك غير حياتي
نساني جروحي و آهاتي
فكرني بكل حكاياتي
خلاني دوب
انت غرامي كله
يا شمسي، عمري و ضله
أصلك هالعالم كله
حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي في قلبي و الله
تفداك الدنيا كلها

يا غايب ليه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
أنا بفكر فيك
تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي في قلبي و الله
تفداك الدنيا كلها

يا غايب ليه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
أنا بفكر فيك
تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك



http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post265382

Originally Posted by Gole Yas

nope sweetz.. its arabic ..
its fa'6el Shakers song .. ya '3ayeb
but he talks really fast !
and there are very FEWWWW word swaps ..

anyways.. this is the original song:

Ya Ghayeb
O Absent One

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
ana bafakkar feek / I'm thinking about you
teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you
[2x]

7obbak ghayar 7ayaty / your love changed my life
nassany jrou7y w 2ahaty / it made me forget my wounds and pains
fakkarny be kell 7kayaty / and reminded me of all my tales
khallany doub / and made me melt
enta gharamy kello / you are all my love
ya shamsy, 3omry w dello / my sun, my life and shadow
aslak hal 3alam kello / you are the whole world
7obak ma toub / I'll never give up on your love

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
ana bafakkar feek / I'm thinking about you
teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart
enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear
tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask
a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you
ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes
ana bafakkar feek / I'm thinking about you
teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me
me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me
tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows
ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

يا غايب

يا غايب ليه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
أنا بفكر فيك
تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي في قلبي و الله
تفداك الدنيا كلها

حبك غير حياتي
نساني جروحي و آهاتي
فكرني بكل حكاياتي
خلاني دوب
انت غرامي كله
يا شمسي، عمري و ضله
أصلك هالعالم كله
حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي في قلبي و الله
تفداك الدنيا كلها

يا غايب ليه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
أنا بفكر فيك
تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي في قلبي و الله
تفداك الدنيا كلها

يا غايب ليه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
أنا بفكر فيك
تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك



http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post265382

uhhhhh i'm confused now...:/ but thanks..u're here to light me up everytime

hehe .. sweety, in the video the singer is singing fa'6el shakers song "ya '3ayeb", its just that he speaks VERY fast so it doesnt sound arabic =P

Originally Posted by Gole Yas

hehe .. sweety, in the video the singer is singing fa'6el shakers song "ya '3ayeb", its just that he speaks VERY fast so it doesnt sound arabic =P

yup..i get it now...