Dame Una Oportunidad TRANSLATION PLEASE??

Thread: Dame Una Oportunidad TRANSLATION PLEASE??

Tags: english to spanish, spanish chorus, translate please?, translate to english
  1. lakarii said:

    Default Dame Una Oportunidad TRANSLATION PLEASE??

    Dame tan solo una oportunidad…

    Ya estoy cansado de esperar
    a descubrir en tu mirar
    una señal en cada mas facil
    can someone translate this for me please?
    thank you <3


    lo que te quiero confesar.

    Las manos sudan y las piernas no me dejan de temblar
    La emocion que me provocas ya no la puedo controlar

    dame la oportunidad y no te arrepentiras
    descubrirás que soy tierno, Y te vas a enamorar

    Dame la oportunidad y te voy a conquistar,
    Voy a llenarte de flores, de caricias y algo más..

    Dame tan solo una oportunidad de cantarte una canción
    Aunque no tengas valor

    Dame tan solo una oportunidad, de guardar entre mis ropas
    El mejor de los aromas el perfume de tu piel ..

    Repitee..

    Solo una oportunidad, Hay Hombree..
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Dame tan solo una oportunidad… / Give me just a chance...

    Ya estoy cansado de esperar / I'm sick and tired of waiting
    a descubrir en tu mirar / of searching in your look
    una señal en cada mas facil / for a signal, it's way more easy
    lo que te quiero confesar. / what I'm going to confess to you

    Las manos sudan y las piernas no me dejan de temblar / My hands are sweating and my legs can't stop from shaking
    La emocion que me provocas ya no la puedo controlar / I no longer can control this emotion you provoke on me

    dame la oportunidad y no te arrepentiras / Give me a chance and you'll not regret it
    descubrirás que soy tierno, Y te vas a enamorar / You'll find out that I'm cute and you're going to fall in love

    Dame la oportunidad y te voy a conquistar, / Give me a chance and I'll conquer you,
    Voy a llenarte de flores, de caricias y algo más.. / I'll fill you with flowers, caresses and much more...

    Dame tan solo una oportunidad de cantarte una canción / Give me just a chance to sing a song to you
    Aunque no tengas valor / although is worthless

    Dame tan solo una oportunidad, de guardar entre mis ropas / Give me just a chance to keep inside my clothes
    El mejor de los aromas el perfume de tu piel .. / the best perfumes, the scent of your skin...

    Repitee.. / Repeat

    Solo una oportunidad, Hay Hombree.. / Just a chance, come on man...