Boikot - Tierra quemada

Thread: Boikot - Tierra quemada

Tags: None
  1. Gloriandus said:

    Smile Boikot - Tierra quemada

    Excuse me, someone can explain what is sung in this song. I realized that here is sung about the revolutionary movement. But why hero this song watches scorched earth on the ground of God. Han cunstruido las iglesias del miedo y el rencor. I do not understand what was going to say the songwriter that phrase. And what have people in the prison and the land of God in this song. If someone translates and explain for mi I will be grateful.

    Video - http://www.youtube.com/watch?v=j1jvl...eature=related

    Ganas de llorar, aqui todo es igual
    Mil guerras he perdido ya
    Me pueden reventar
    Me vuelvo a levantar

    Triestes caras se cruzan en prision
    Nadie tiene piedad con el perdedor
    Hoy tengo ganas de reir de volar
    Y ser feliz de tenerte junto a mi

    Las cadenas son muy fuertes
    Pero las puedo soportar
    Me han condenado a muerte
    Por buscar tu libertad
    Puede que no vuelva a verte
    Y en el frente morire

    Guerra y odio, esto es lo que han sembrado
    Muerte y guerra y es que hoy por ti voy a montar ......
    Un comando organizado
    Armado de ideas cargadas de revolucion ...

    Yo solo veo tierra quemada
    En la tierra del señor
    Han cunstruido las iglesias
    Del miedo y el rencor

    Odio y muerte, esto es lo que han sembrado
    Muerte y guerra y es que hoy por ti voy a montar ......
    Un comando organizado
    Armado de ideas cargadas de revolucion ...

    Hoy tengo ganas de reir de volar
    Y ser feliz de tenerte junto a mi

    Yo solo veo tierra quemada
    En la tierra del señor
    Han cunstruido las iglesias
    Del miedo y el rencor
    El vino esta podrido en la viña del señor
    Y los siervos se han revelado contra la opression

    Voy a montar ......
    Un comando organizado
    Armado de ideas cargadas de revolucion ..
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Tierra quemada / Burnt land

    Ganas de llorar, aqui todo es igual / I feel like crying, here everything is the same
    Mil guerras he perdido ya / I have already lost a thousand wars
    Me pueden reventar / They can burst me
    Me vuelvo a levantar / I'll get up again

    Triestes caras se cruzan en prision / Sad faces intersect each other in prison
    Nadie tiene piedad con el perdedor / Nobody has pity/mercy for the loser
    Hoy tengo ganas de reir de volar / Today I feel like laughing, like flying
    Y ser feliz de tenerte junto a mi / and I feel like being happy to have you by my side

    Las cadenas son muy fuertes / The chains are so strong
    Pero las puedo soportar / but they are bearable
    Me han condenado a muerte / I have been sentenced to death
    Por buscar tu libertad / for searching for your freedom
    Puede que no vuelva a verte / I may never see you again
    Y en el frente morire / and I may die on the front

    Guerra y odio, esto es lo que han sembrado / War and hatred, this is what they have sown
    Muerte y guerra y es que hoy por ti voy a montar ...... / Death and war and today I'm going to mount for you ......
    Un comando organizado / an organized command
    Armado de ideas cargadas de revolucion ... / armed with ideas, loaded with revolution...

    Yo solo veo tierra quemada / I only see burnt earth
    En la tierra del señor / on Lord's land
    Han cunstruido las iglesias / they've built churches
    Del miedo y el rencor / of fear and resentment

    Guerra y odio, esto es lo que han sembrado / War and hatred, this is what they have sown
    Muerte y guerra y es que hoy por ti voy a montar ...... / Death and war and today I'm going to mount for you ......
    Un comando organizado / an organized command
    Armado de ideas cargadas de revolucion ... / armed with ideas, loaded with revolution...

    Hoy tengo ganas de reir de volar / Today I feel like laughing, like flying
    Y ser feliz de tenerte junto a mi / and I feel like being happy to have you by my side

    Yo solo veo tierra quemada / I only see burnt earth
    En la tierra del señor / on Lord's land
    Han cunstruido las iglesias / they've built churches
    Del miedo y el rencor / of fear and resentment
    El vino esta podrido en la viña del señor / The wine is rotten in the vineyard of the Lord
    Y los siervos se han revelado contra la opression / And the servants have rebelled against the oppression

    Voy a montar ...... / I'm going to mount...
    Un comando organizado / an organized command
    Armado de ideas cargadas de revolucion ... / armed with ideas, loaded with revolution...
     
  3. Gloriandus said:

    Default

    ¡Muchisimas gracias por su traducción! Mucho ánimo y saludos.
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    You're welcome